- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
1020

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åsnebrygga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

åsnebrygga

åtanke

stupid -brygga mat. asses’ bridge, pons
asino-rum lat.; (: möja, lathand) crib -drivare
ass-(donkey)-driver -föl ass’s (donkey’s) colt (foal)
-hane he-ass, jackass -hud ass’s (donkey’s) skin
-Skrl braying of asses (an ass); a (the)
donkey’s bray[ing] -spark ass’s kick av. biidi.
åsninn|a -an -or she-ass, jenny[-ass]; en <*~s fåle
bibi. a colt the foal of an ass
åstad adv allmännast off se år. bege sig (draga)
m. fi. nw har han varit och . . now he

has been (gone) and .. -komma tr (: fä tin stånd)
bring about (work) [a change en förändring;
work wonders ~ ander]; do [mischief (harm)
förargelse]; (: förorsaka) cause [trouble besvär,
con-fusion villervalla]; make [great havoc storskada];
(: frambringa) [t. ex. ett atmårkt arbete] produce;
C [an]skaffa) procure, get; (: nppnå) attain
(effect) [a reconciliation en förlikning], tett gott [-resultat]-] {+re-
sultat]+} äv. arrive at..; kunna ~ c haràdtill). .
be able to afford . .; det bästa som kan ~s the
best to be had (produced) -kommande ~t 0
bringing about &c; äv. production; för ~ av ..
vani. [in order] to bring about (&c)..
åstund||a tr desire, be desirous of, want; ibl.
desiderate; starkare (: åtrå) COVet; (: längta efter)
long for; jfr önska [siø] -ad a desired &c [effect
verkan] -an ~ 0 [ardent] desire, longing
åsyft||a tr aiim. aim at; c ha i sikte) have.. in view;
<; ämna) intend, purpose, mean; c önska) desire,
want; C hånsyfta på) refer (allude) to; jag ~r
endast att «nt. my purpose (intention) is only to
(starkare my sole aim is to) inf.; det år jag som
~s it is I that is meant; vad kan han ~ med
det? what can be the object he has in view?
what is he aiming (what can he be driving) at?
-ad a . . aimed at &c; det ~e ändamålet (etc.)
the end (&c) in view (to be attained) se verkanex.
åsyn -en 0 sight; bort ur min [get] out of my
sight! hans blotta ~ the mere (very) sight of
him; t allas ~ in full vfew of all (everybody):
t faderns ~ in the presence (starkare under the
very eyes (F nose)) of his (&c) father; han
försvann ur deras ~ he was lost to (passed out of)
their sight (view); vid ~en av . . at the sight
of .. -a a, ~ vittne [ocular] witness [till of]
åsåtla tr, ~ ngt ett pris put a price on . .; ng’
en etikett fix (put) a label on [to] . ., affix a
label to . .; Jfr åsätt ex.

åt [Anm. Uttryck med ^ sökas äv. under vederb. vb
el. subst., t. ex. gå, komma, sätta; huta, skilja[s];
sida; skog] I prep 1 rumsbet. a) (. [i riktning] mot)
(åv. : ~ .. till) towards [the town staden], in the
direction of . . Jfr dit~ 1, hem~ o. håll samt ex.
nedan; åv. to [to the left ~ vänster; stretch OUt
one’s hand to . . räcka ut handen ~ . .; look to One
side se ~ ena sidan]; se åv. ex. under gård 2, norr
o. vetta; b) friare (angivande [före]målet för en åtbörd
el. äv. [sinnes]röreise o. d.) ofta at [shake one’s head
at skaka på huvudet point [one’s finger] at
peka finger ; aim a blow at rikta ett slag ;
laugh at skratta glad (sorry) at glad, ledsen

åv. to Ebeckon to göra tecken ~; call out to a
p. ropa ~ ngn] — ligga ~ väster be situated
towards (åv. (om hus, rum) face) the West; gå ~
vänster turn to the left; ~ staden [titt] åv.
town-wards; nicka ~ . . nod to (at) . .; vad går [det]
~ [beton.] dig? what is up (the matter) with
you? åv. what has come over you? göra ngt ~
saken do something in the matter; roffa ~ sig
.. grab (snatch, claw) [up] ..,ta~sig*o taga III
24; han tog [det] ~ sig år. it went home; vara
~ ngn be at (av. attack (beset)) a p. 2 nttr.
dativförh. o) eg. bet., vani. to Egive (lend) a th. to
a p. ge, låna ngt ~ ngn; åv. devote oneself to . .
ägna sig ~ . .; åv. addicted to . . hemfallen ~ (en
ovana o. d.]] [Obs.I Om dativobj. föregår ack.obj.,
saknas vani. prep. 1 eng.; Jfr grainm. o. vederb. vb [give
(lend) a p. a th. ge (låna) ngt ~ ngn; tell a p. a. th.
säga ngt ~ ngn]]; 1 vissa uttr. upon (in) [bestOW . *
upon a p. skänka . . ^ ngn; put another
construction upon . . ge en annan tydning .
indulge in . . hängiva sig ^ . .]; b) (: för ngn[s [-räkning])-] {+räk-
ning])+} for [do (buy) . . for a p. göra (köpa) ngt ~
ngn] — anförtro ngt ~ ngn entrust a th. to a p.
([uppdrag] a p. with a th.); ~ ngns minne to a
p.’s memory; jag överlåter ~ dig ali bestämma
I leave it to (av. with) you to decide; det var
rätt ~ honom, it served him right 3 tidsbet.
(: framemot) [on] towards se vid. mot B 4 1 uttr.: ~
gången [one en] at a time II adv 1 (: hårt) tight;
Jfr hårt ex. samt draga (klämma, sitta) [~] 2 l
uttr. ss. bära sig följas [~], gå se dessa ord
åtag||ande ~t undertaking, engagement;
obligation -a sig refl undertake [a task en
uppgift; to . . att . .]; take on [the responsibility

ansvaret]; se åv. taga Ipå sig C]; åv. (: ta hand om)
take .. in hand; (: antaga sig) espouse (take up)
[a p.’s cause ngns sak]; (: ikläda sig) [t. ex. en [-förpliktelse]-] {+för-
pliktelse]+} assume; ~ sig att inf. åv. engage to inf.
-en a undertaken &c
åtal -et - action [at law]; [legal laga] prosecution;
av. indictment [be under an indictment stå
under väcka (anställa) ~ mot . . bring an
action (take [legal] proceedings) against. .; äv.
proceed against..; Jfr 2 stamma 4; förordna om
ngns ställande under ~ cause (order) an action
to be brought against a p., have a p. prosecuted,
take out summons (writ) against a p. -a tr
allmännast prosecute [.. by indictment],, sue .. at
law Jfr åtal o. [ställa .. inför) rätta; äv. arraign
..; missbruk ~s penalty for improper use;
den ~de vani. the defendant -ande I a
prosecuting &c II ~t [’■^ft] prosecuting &c; med
pl. prosecution; indictment; jfr åtal - bar a
indictable, actionable
åtanke -n 0 thought; c hågkomst) remembrance;
behålla (ha) .. i ~ remember ..; bear..in mind
(remembrance); äv. not forget . .; komma i ~
be remembered (thought of) Jfr [komma t] fråga;
den som närmast kommer i ~ the person first
to be thought of (who most nearly suggests
himself (&c)); åv. the likeliest person

<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/1028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free