Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ärbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärbar
— 1031 -
ärta
ärbar a modest, decent; (: kysk) chaste -het
modesty, decency; chastity; i all ~ in due
propriety, most respectably
äre||betygelse (-bevisning) se heders- -dikt
memorial poem -förgäten a.. unmindful of [the
dictates of] honour; friare dishonourable, [-base[-heart-ed]-] {+base[-heart-
ed]+} -girig a ambitious; åv. aspiring [young man
ung man] -girighet ambition[s], ambitiousness,
aspiration[s] -kränkande a libellous,
defamatory, calumnious; se äv. -rörig o. kränkande ex.
-kränkning defamation of character; (: skvaller)
slander; äv. affront; vani. (is. skrifti.) libel -krönt
a .. crowned with honour [and glory] -lysten
-lystnad ee -girig[het] -lös a aiim. [äv. (lag.)
proclaim a p. förklara ngn för] infamous; se äv.
-förgäten; (: skändiig) ignominious; förklara .. ~ äv.
brand .. with infamy, stigmatize .. -löshet
in-famousness &c, infamy; (: vanära) dishonour,
ignominy -minne memorial [address] [[in [-honour]-] {+hon-
our]+} of över]
ärende -t -n 1 (: uträttnlng) allm. [run an springa
ett; go [on] an uträtta ett] errand; (: uppdrag)
commission; framföra sitt ~ give one’s message,
state one’s errand; gå ngns biidi. run a p.’s
errands, nedsatt, be a p.’s tool; gå sina egna ~n
go one’s own errands, äv. do one’s own odd jobs;
göra sig ~ till. . find an excuse (a pretext) for
going to [see] (for calling on) .; ha [ett] ~ till
ngn have something to go to . . about; ha ett ~
till stån have business in town; vad har du för ~
till mig? what is [the nature of] your business
with me? skicka ngn i ett ~ .. on an errand;
vara ute i olovliga . . on unlawful
er-rands (business); vara stadd i rätta ~n be on
a lawful errand, be [bent (bound)] (be engaged)
in lawful business; återvända med oförrättat ..
without having effected one’s object (with
one’s errand unaccomplished) 2 (: cak) matter;
jfr polis~; (: mål) case; c göromål) business Jfr
tjänstens samt löpande ; åv. [t. ex.
offentliga, utrikes /^n] affairs; nästa ~ [på [-föredragningslistan.]-] {+föredrag-
ningslistan.]+} the next matter (business), the
next item on the agenda
ärenpris bot. speedwell, veronica
äre||port triumphal arch -rörig a slanderous,
defamatory; äv. aspersive; (: smädlig) injurious,
calumnious; ~ beskyllning äv. aspersion;
förtal defamation, calumny; [utspridande av~\
rykte slander; <~->t skrivsätt abusive language;
lag. libel -rörighet slanderousness &c
-skändande se -rörig -skändare defamer, slanderer,
calumniator -stöd honorary statue (monument)
-Ställe high office; ~n honours, dignities; nå de
högsta attain the highest dignities -tecken
mark of distinction; jfr heders- -titel honorary
title -vördig a venerable; (: hög-) reverend
-vördighet venerableness; reverence; Ers ~
Your Reverence
ärftlig a hereditary; [inheritable; [egendom] äv.
descendible, transmissible; det är •—’t vanl. it
runs in the family -het heredity; [t. ex. sjuk-
doms] hereditariness -t adv hereditarily, by
inheritance; ~ belastad with an (a) hereditary
taint
ärg -en 0 aerugo; is. vetensk. verdigris; is. konst,
patina -a itr, ~ ifrån sig give off verdigris
-as dep (-a sig refi) become (get) patinated
(ver-digrised) -grön a verdigris green, aeruginous
[green] -ig a patinated, aeruginous -ighet
pa-tination
ärke- i sms. a) i titlar arch-; b) tills, med subst. 1
ned-sätt. bet. arrant se -bov; c) framför adj. med nedsätt.
bet., se -lat — jfr sms. ned.
ärke|biskop archbishop -inn|a -an -or
archbishop’s wife; r^n M. Mrs. M. -lig a
archi-episcopal-s|gärd archbishop’s residence (palace)
-S|döme archbishopric, archiepiscopalsee -s|stol
archbishop’s throne; se äv. -s]döme
ärke||bov arrant knave (rascal) -drummel lout;
jfr lymmel -fiende arch-enemy -hertig
archduke [adj. archducal] -lat a egregiously
(hopelessly) lazy, bonelazy -narr arrant (thorough,
consummate) fool -nöt thorough (consummate,
egregious, regular) ass -skojare (-skälm) arrant
knave (rascal) -stift archbishop’s diocese jfr
-biskops]döme -åsna se-no* -ängel archangel
ärl|a -an -or zool. wagtail
ärlig a aum. honest jfr botten(: hederlig)
honourable [intentions avsikter]; (: redbar) upright;
(: lojal) fair [fight strid; play spe!; dealing affär
(behandling)]; se äv. uppriktig ex.; (:duktig,
grundlig) square F [work arbete]; en ~ och bra karl a
good honest [sort of] fellow; så sant jag är en ~
man äv. on my honesty; med eller oärliga
medel by fair means or foul, honourably or
dishonourably; på ~t sätt äv. honestly; förtjäna
sitt bröd på ~t sätt make an honest living; om
jag skall vara ~ tror jag honestly (to be
honest) . . -en adv honestly &c; friare (: med rätta)
justly [deserve förtjäna]; det har han ~ förtjänt
äv. that is no more than his due -het honesty,
uprightness &c; äv. fair (honest) dealing[s];
~ varar längst ordst. honesty is the best policy
ärm -en -ar sleeve äv. i sms. [-lining -foder]; skaka
. . ur ~en se skaka I ex. -bräde vid strykning
sleeve-board -holk 1 short sleeve 2 se lösärm
-hål sleeve hole -lapp dress-protector -linning
wristband
ärna tr se ämna
äro (pres. pl. av 2 Vara II [se d. o.]) vanl. are
äro||full a glorious, famous; honourable [retreat
reträtt]; dö en ~ död die a glorious death; ~ fred
peace with honour -fullt adv gloriously;
honourably, with honour -rik a glorious; illustrious
[prince furste]
ärr -et - scar äv. bot.; vetensk. cicatrice; c kopp~)
pock-mark, pit; c rispa) scratch -as dep (-a sig
refi) scar, cicatrize -bildning cicatrization -ig a
scarred [warrior krigare]
ärt -en -er (-a -an -or(-er)) pea; -er [green
(yellow) gröna (gula)] peas; -er och fläsk
yellow–pea soup and [boiled] pork — i sms. vani. pea
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
