Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överbevisa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överbevisa
- 1040 -
överensstämmelse
[certificate] pl. -bevisa tr convict [om of]; äv.
prove . . guilty [om of]; friare convince; ~
ngn om att han har orätt prove a p. to be
(prove to (convince) a p. that he (&c) is) wrong
-bevisning conviction -bibliotekarie principal
(head) librarian -bjuda tr eg. outbid, overbid,
bid more than ..; biidi. try to outdo (excel). .;
(: tävla med) vie with (rival) [each other in
politeness varandra 1 artighet] -blick Survey ([general]
view) [över of ]; (: kort framställning) outline
(summary) [över of]; ta en ~ över .. take a survey
(view) of . . -blicka tr survey, view, get a
survey (&c) of . . -bliv[a itr be left, remain; -en
remaining [over]; -na biljetter tickets left over;
~na rester äv. left-overs -bram|rå sjö. royal yard
-bringa tr hit bring; bort take, carry; (: -lämna)
rt. ex. ett budskap] deliver, convey; ftv. bear [a
challenge en utmaning] -bringande 0 bringing
&c; ftv. delivery -bringare bearer [of a message
av ett budskap]; ftv. deliverer -bud higher bid; is. pä
auktion advance [över on] -bygg [a tr build over;
<: -täcka) cover [in], roof over; -d gård covered
yard -byggnad vani. superstructure; jfr
järnvägs*^■>; (: tak) roofing; upper part [of a building
pà hus]; pft fartyg äv. deck erection
-ceremonimästare Grand (King’s &c) Master of the
Ceremonies; i Engi. Earl Marshal -debitera tr
-debitering surcharge, overcharge -del upper
part, top [part] -direktör director-in-chief
-domare chief justice; sport, referee -domstol
superior court [of justice] -drag covering;
coat[ing] [of paint av färg]; pft möbler o. d. cover;
[t. ex. kudd~] [pillow-]case -drag I a tr vani.
cover [over]; med metall overlay; äv. coat [med
[is. fernissa] with]; äv. wash [with paint med färg];
^ med ett nät ftv. net [over]; med skinn om
sår skin over; -en med moln äv. overclouded,
overcast -drags|byxor (-drags|kläder) pi.
overalls -drags färm se lös- -drift allmännast
exaggeration [t in; without [any] exaggeration utan
[ngn] (: -mått) exuberance; c ~ i tal) äv.
overstatement; (: orimlighet) extravagance
(exorbitance) [i of]; <: ytterlighet [jfr d. o.])
excess; vara fallen för ~er be addicted (given) to
exaggeration; gå till ~ go too far, go to
extremes; om pers. äv. carry things too far (to [an]
excess); gå till ~ i sitt nit carry one’s zeal to an
excess (extreme); allt som går till ~ all excess
[is objectionable är obehagligt] -driv (a tr
allmännast exaggerate; c förstora) magnify, i
framställning overstate [one’s case sitt fail; a difference
en olikhet]; overcolour [facts fakta], overdo
(overact) [a part en roil]; absoi. ftv. overdo it, make
exaggerated statements; jfr breda [på];du-er! F
you are laying it on too thick now! han -er he
exaggerates, he goes to extremes Jfr [gå till]
-drift -driv I en a allmftnnast exaggerated;
(:-drivande) exaggerative; ftv. [t. ex. fttbörd]
overdone; om uttryck, språk ftv. hyperbolical; (: till
ytterlighet gående) excessive [pretensions anspråk];
(: orimlig) extravagant [demands fordringar;
praise beröm]; c omåttlig) inordinate [pridestolthet;
vanity fåfänga]; framställning åv.
overstatement; ~ känslighet äv.
hyper-(super-Sensitiveness; -et nit äv. an excess of zeal; ängslan ftv.
over-anxiety; göra ett -et bruk av .. ftv. abuse ..;
göra sig en -en föreställning om .. ftv. exaggerate
.. -drivet adv exaggeratedly &c; ~ noga (artig)
etc. too (over-)particular(civil); ^ känslig ftv.
hyper-(super-)sensitive &c; ~ vänlig ftv.
amiable in the extreme -dåd 1 (: djärvhet) temerity,
foolhardiness, recklessness 2 <: slöseri, lyx)
extravagance; luxury, sumptuousness -dådig a
1 (: oförvägen) foolhardy; (: hänsynslös) reckless,
wild; ^ framfart jur. reckless driving (riding)
2 se -driven 3 extravagant [splendour lyx];
luxurious; (: dyrbar) sumptuous, gorgeous 4
(: utmärkt) F magnificent, splendid, tip-top
-dådighet se -dåd -dådigt adv 1 recklessly &c
2 extravagantly &c; leva ~ äv. lead a luxurious
(an extravagant) life 3 F magnificently,
splendidly; se äv. utmärkt II -däck sjö. [the]
upper deck -dängare F out-and-outer, ripper,
tip-topper; en [riktig] ~ på skridskor a
magnificent (tip-top, ripping [good], crack)
skater
överens adv [be vara] agreed (in accord
(agreement)), se äv. ense ex.; komma ~ agree [om
[up]on (about, as to); for a certain sum om en
viss summa]; komma ~ med . . (: sämjas med) get
on well (be at one) with . .; de komma väl ~
they get on well together; de kommo ~ om att
tiga they agreed to say nothing -fyr sjö.
range–light -komm|a itr aiim. agree [with . . to inf.
med ngn att inf.; om on (about)]; (: göra upp)
arrange (settle) [with . . to inf. med ngn att inf.];
stipulate [om for]; det är -et dem emellan ftv.
they have agreed [to go there att de skola gå dit]
-kommelse agreement; arrangement,
settlement; jfr avtal; tyst ~ [tacit] understanding;
bryta en ~ bfeak [off] an agreement; träffa ~
make (come to, arrive at) an agreement; träffa
~ med . . ftv. come to terms with . .; träffa ~
om att agree on [meeting mötas]; efter (enligt) ^
by (according to, [hand.] as per) agreement, ftv.
as agreed [upon]; som genom en tyst ~ as by
common consent -kom|men a .. agreed upon;
det i avtalet -na priset the price stipulated ..; det
är en ~ sak it is a settled matter, F that is a
bargain -märke sjö. leading-mark -stämm|a
itr aiim. agree, accord; om saker ftv. coincide, tally,
be in keeping; correspond [med to (with)];
hans uttalande -er med tidigare uppgifter . . is in
keeping with .. -stämmande a agreeing &c;
accordant [med with]; agreeable (conformable) [med
to]; C förenlig) consistent (compatible) [med
with]; (: i samklang) consonant [med with (to)];
icke ftv. discordant; incompatible,
inconsistent; not in accord[ance] (keeping) [med
with]; at variance [med with] -stämmelse
agreement, accord[ance]; ftv. concordance [of
evidence i vittnesmål]; conformity [of sentiments
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
