Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överexekutor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överexekutor
- 1041 -
övergjutning
i Muslor]; (: likhet) resemblance (affinity) [med
to]; (: förenlighet) consistency [med with];
points of agreement (correspondence); brist på
~ ftr. discordance, discrepancy,
non-corres-pondence; bristande ~ i lynnet incompatibility
of temper; i ~ med.. in accordance with .., ftv.
in harmony with (conformity to) . .; i
huvudsaklig ^ med . . in agreement in the main
with ..; bringa ngt i <-<-> med .. bring .. into
accordance (&c) with . ., ftr. conform . . to . .,
harmonize . . with . .
över||exekutor [local] administrator of justice,
chief executory officer -exponera tr foto.
over–expose -exponering foto. over-exposure
över||fall 1 c anfall) assault, [sudden] attack 2 i
kvarn o. d. overshot -falla tr eg. assault; fall (set)
upon; friare attack, assail; (: -raska) come upon;
försåtligt ~ waylay, ambush; ~ . . med ovett,
skällsord abuse ..; av ett ovftder be surprised
by . . -falls I hjul i kvarn o. d. overshot wheel
-fara tr traverse, cross; jfr fara lover]; ngt med
en svamp pass a sponge over . .; ^ ngt med
blicken run one’s eye over.. -farbar a
trans-versable, passable -fart aiim. crossing; (:-f&rd) ftv.
voyage [across], passage, transit -farts|ort rani,
port of departure [till [kontinenten] for] -farts
|-Ställe allm. crossing-place; (: radstwie) ftr. ferry,
ford -fettad a trfti superfatted -flyga tr fly over
-flygla tr mil. outflank (outwing) [the enemy
fienden]; friare outmanoeuvre, outdo; bildl. ftr.
surpass, exceed; jfr -träffa -flyglande ~t 0
outflanking, outmanoeuvring &c -flygning,
~ [över..] passing over .. by flight; Ea] flight
over..; det rar flera ~ar över Skåne i natt..
several planes flying over .. -flytta I tr eg. move
over (across), remove; (: -frakta) transport,
carry [over], convey ftr. friare; friare transfer
[from . . to . . från . . tin . .]; [folk] transplant;
mat. transpose; se ftr. -sätta; aktierna kunna
på . . hand. .. are reversible to .. II itr move
[over (across)], remove; se ftr. utvandra
-flyttbar a transportable; transferable; reversible
-flyttning 1 moving over &c, removal; [-transportation],-] {+trans-
portation],+} portage, conveyance; transfer
-[ence]; transplantation; se ftr. -sättning 2 (Jfr
•a II) moving [over] &c, removal
över|flöd a) (•• rikiighet, övermått) superfluity,
superabundance, exuberance; (: ymnigt mått)
profusion, abundance, plenty [alia med of av (på)];
(: rikedom) affluence; b) (: lyx) luxury; starkare
extravagance [in [the way of] dress (food) i
kläd våg (mat och dryck)] — ett ~ på fantasi ftv. an
exuberant imagination; det är ~ på pengar
there is plenty of money; ha — på .. have .. in
plenty, have plenty (abundance) of ..; leva i ~
live in [the lap of] luxury (in affluence) -a itr
[super-]abound [av {på) in (with)]; overflow
Eav with]; (: finnas i -fiöd) be abundant (plentiful)
-ande a overflowing [på with]; brimful [på of];
Jfr ymnig; abundant (profuse) [pd in]; (: -driven)
excessive Ecourtesy artighet]; (: yppig) luxurious
Everdure grönska]; (: slösande) extravagant, lavish
-ig a aiim. superfluous; äv. superabundant
(surplus) [population befolkning]; c onödig)
unnecessary; någonting äv. a superfluity; känna
sig ~ feel de trop (fr.), feel oneself one too many;
det är it is quite unnecessary (äv. useless)
[äv. att inf. to inf.] -ighet a) superfluousness;
superfluity; b) (: slösaktighet) extravagance
-s|-artikel superfluity; c lyx-) article (object) of
luxury, fancy article -s|förordning sumptuary
enactment (edict, law) -s|vara se -sjartikel
över|jfrakt (: -fraktande) transporting &c],
carriage -frakta <r transport, convey [ . . across]
-full a eg. overfull, too full, ..full to overflowing;
om bio o. d. overcrowded; mitt hjärta är ~t bildl.
. . is brimming over; ha ~t med . . have . .
enough and to spare, äv. have a lot of [work
arbete] -fullhet overfullness; biidi. äv. plethora
-fyll|a tr overfill, fill . . to overflowing; [t. ex.
marknaden] overstock; C belamra) encumber; med
folk [over]crowd; med mat surfeit, glut; se &v.
-lasta; -d ftr. replete [med with] -fältläkare i
Engl. Director-General of the Army Medical
Service -färd se -fart -för|a tr eg. carry (take,
bring) . . across; allmännare transfer; (: -frakta)
ftr. convey [.. across]; [trupper] transport; iftk.
transfuse [blood biod]; hand., bokhåll. carry
over; ~ ngn tiü sjukhus get a p. conveyed to
hospital; ~ en sjukdom till ngn give.. a disease;
~. Any räkning hand, carry .. [forward], pass
.. to a new account; t -d bemärkelse Midi, in a
transferred (figurative) sense -för|ande ~t 0
carrying..across &c; se år. -ing -förbar a
transferable, conveyable; hand, negotiable -förfinad
a over-refined -förfining over-refinement
-föring »Hm. transfer, transference är. tekn.; c
transport) conveyance, transportation],
transmission; läk. transfusion; se är. -flyttning
»förmyndare a) chief guardian; b) domstol lEngi.
Court of Chancery -försel se -föring -förtjust
a delighted, .. transported witlr (in transports
of) happiness (delight), overjoyed
Sver||ge (-giva) tr rani, abandon [a ship ett fartyg;
one’s home sitt hem]; (: lämna [i sticket]) forsake
Eone’s friends sina ränner]; desert Eone’s post
(duty) sin post, plikt]; (: lämna) relinquish Ea task
en uppgift]; quit [a place en plats; work arbetet];
(: avstå från) give up (over) (renounce) fan
attempt ett försök]; ~ ngn äv. leave a p. in the
lurch F -givande ~t 0 abandoning &c;
abandonment; desertion; relinquishment -giv|en ä
abandoned &c; forsaken; (yode) desert; (: enslig)
lonely, solitary; jag känner mig så ^ I feel so
forlorn (el. c ensam) lonely); ett -et fartyg a
derelict [ship] -givenhet abandonment;
forlorn-ness &c -gjuta tr 1 <: h&iia över) ibi. wash (flood)
[med with]; biidi. suffuse [with blushes med en
rodnad]; ~ ngt med^ vatten etc. vani. pour water
(&c) over (on). . 2 (: täcka) cover (coat) [med
with]; — nfirt med bly, socker äv. lead (sugar). .
-gjutande 0 (-gjutning) washing &c; suf-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
