Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överilad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överilad
— 1043 -
överiäder
-hopa dyl. ex. -ilad a rash [act handling], [over-]
hasty, precipitate -ila sig refl (: förgå elg)
forget oneself; c bli ond) lose one’s temper, fly into
a passion; oförhastasig) be [too] rash (hasty,
precipitate) -ilat adv rashly &c -ilning rashness,
[med pl. act of] precipitancy; t ~ äy. in a rash
moment, in a moment of rashness -Ingenjör
chief (superintendent) engineer -inseende
superintendence, supervision -inspektör chief
inspector, inspector-in-chief -intecknad a
excessively (too heavily) mortgaged -intendent
first commissioner [of the Board etc. jfr följ.]
-intendents|ämbete ung. Board of Public Works
and Buildings -isa tr cover (coat) .. with ice
-Jordisk a eg. supermundane, superterrestrial;
(: himmelsk) celestial; friare o. biidi. ethereal; äv.
divine [kindness godhet] -jägmästare forest
[-district] superintendent
över||kant upper edge (side); [tilltagen] i ~
rather on the large (long) side; jfr vid. under- ex.
-kast 1 «e kastsöm 2 på möbel dust-cover -kirurg
head surgeon -klaga tr jur. [t. ex. en dorn] appeal
([lodge a] protest) against -klagande ~t
appeal (protest) [av against] -klass [t. ex.
en ny ^ har uppstått] upper class; ~en the
upper classes pi. -klassare F (-klass|människa)
aristocrat; F toff, nob, swell -klistra tr paste
over -kliva tr se kliva [över] -klivning mus.,
metr. enjambment -klok a over-wise, [most]
sapient -klokhet over-wiseness -kläda fr cover,
upholster; tekn. (: omlinda) dress; [t. ex. [-ångcylin-der]-] {+ångcylin-
der]+} clothe, lag; en soffa -klädd med ....
upholstered (covered) in .. -kläder pl. outer
(outside) garments; Ut ytter- o. ytterplagg -klädning
(: -klädande) abstr. covering &C [Jfr -kläda]
-klädsel [outer] covering (casing) -klänning
overdress; outside gown (robe) -komlig a am hinder
surmountable; Midi, om pris reasonable, . . that
may be afforded -komma tr «e komma [över];
år. <: komma åt) get at; C få fatt 1) get hold of,
lay [one’s] hands [up]ön -kommando ee -befäl
-kommendant commandant-general
-kommissarie chief commissioner -konstapel
police–sergeant -kontrollör chief comptroller -korsa
tr cross [out (off, through)], put a cross (run
one’s pen) through; cancel; Jfr stryka [vt]
-korsning crossing[-out] &c -kotning veter.
dislocation of the fetlock-joint -kr ag ad a arkit.
corbelled out -kragning arkit. corbelling-out
-kropp upper [part of the] body -kultiverad a
over-refined -kypare head waiter -käk[e]
upper jaw; vetensk. maxilla -käks|ben upper
jaw-bone, vetensk. supramaxillary -känslig o
hypersensitive, susceptible -känslighet
hyper-sensitiveness, susceptibility; Midi. (nedsätt.)
sentimentality -kÖr|a tr se köra [över]; Ui -d be
(get) run over; få benet -t have one’s leg run
over -körs I väg level crossing
över||lagd a [well noga] considered; (: uppsåtlig)
premeditated (deliberate) [crime brott.^ -lagra
itr geoi. cap, overlie -lagring overlap, overbur-
den -lakan top sheet -lands|vind overland
wind -lasta tr aiim. overload, overburden;
overfreight [a ship ett fartyg]; (: belasta) encumber
[the memory minnet]; ^ magen med mat oppress
(clog) one’s stomach; Jfr ~ sig dyl. ex. -last|ad a
I (: berusad [jfr d. o.]) intoxicated, inebriated; %
-at tillstånd in a state of intoxication; ^ av
starka drycker äv. the worse for liquor 2 C
alltför utsmyckad) gaudy,.. overloaded with [-orna-ment[s],-] {+orna-
ment[s],+} florid; [mm] overfurnished -lasta sig
refl [med mat) gorge [med upon], surfeit oneself
[med with] jfr -lasta; (: berusa sig) inebriate
(intoxicate) oneself, get intoxicated; åv. drink to
excess -lastning overloading &c; oppression
överlev||a I -an -or remnant; -or ftv. leavings,
scraps; av mat broken victuals; Midi, survivals
se ftv. kvarleva 1 II tr survive, ftv. overlive; [is.
ngn] outlive; ~ sitt rykte live to see one’s
reputation [dwindle and] disappear; det
kommer han inte att ~ he will not get over it; ftv. it
will be the death of him; han -erknappast dagen
he will hardly live over this (last out the) day
•ande I a surviving; de ~ vani. the survivors
II ~t 0 survival, surviving k -a sig refl, ~ sig
själv a) is. om pers. overlive (outlive) oneself, ftv.
live too long; b) om sak ftv. become effete
(antiquated) — den har -t sig själv ftv. . . has long
been effete (out of date)
över||liggande a overlying; geoi. superposed,
superincumbent -liggare 1 univ. F [gammal] ^
old stager [who never takes a degree], perpetual
undergrad[uate] 2 se vinter- -ligge|dag siö.
extra lay-day, day of demurrage
-liggedags|-pengar pi. demurrage sing, -lista tr outwit;
overreach, circumvent, outgeneral jfr -flygla; friare
get round, come over -liv upper [part of the]
body -ljus top light -ljutt adv noisily,
clamorously; skratta se gapskratta; skrika ~ cry at
the top of one’s voice -lopps, till ~ vani.
[money pengar] enough and to spare (more than [is
&c] needed (required)); har du ngn röck till
have you a spare coat? har du några pengar till
have you any surplus cash? -loppsfgärning
work of supererogation; supererogatory work
-lopps|vatten rattenb. by[e]-wash -lots pilot
captain, senior pilot -lupen a overrun [with
visitors av besökande]; vara av besökande ftv.
have a run of callers (people coming to see one);
se ftv. -hopald med] -lycklig se -förtjust -låt|a tr
allmännast transfer [a th. to a p. ngt på ngn]; Äv.
make (äv. tum). . over; lag. äv. convey, assign,
[fast egendom] äv. demise; c avträda) cede,
surrender; (: hänskjuta) leave [a th. in a p.’s hands
ngt åt ngn]; jag -er åt dig att bedöma saken I
leave it to you to judge in the matter; .. får ej
r-^s [. . is] not transferable -låtelse [-transference];-] {+trans-
ference];+} making over &c; conveyance,
assignment, demise; surrender; av rättighet äv. release
-låteisejhandling deed of transfer (&c); äv.
conveyance -låtlig a transferable, conveyable,
negotiable -läder se ovan-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
