Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överlägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överlägga
överlägg||a itr aihn. deliberate [with a p. on
(about) a th. med ngn om ngt]; (ftv. : ~ om)
consider; ~ om *v. debate [on], discuss; ^ med
sig själv [om ngt] debate [a th.] with oneself (in
one’s own mind); Jfr -väga -nlng [after
mature etter mogen] deliberation; [bring., up for
upptag» .. till] consideration; åv. (: behandling)
discussion, debate; ~ med sig själv inward
deliberation; med ~ åv. deliberately,
premeditat-edly; under ~ under discussion; handia utan ~..
unpremeditatedly -nings|ämne subject for
discussion (&c)
överlägs||en a a) allmännast superior [to . .]; <:
utomordentlig) transcendent [genius begåvning;
ability förmåga]; supereminent ([pre]eminent,
superb) [capacity förmåga]; ofta excellent
(masterly) [skill skicklighet]; b) <: högdragen)
Super-cilious — en ~ förmåga ftv. a capacity of the
highest order; -na stridskrafter superior forces;
vara fienden ~ i antal be superior to the enemy
. .; han är mig mycket ~ he is [by] far my
superior; vara ngn ~ ftv. be more than a match
for a p.; se ftv. över\träffa, -glänsa; med ~ min
with a superior air, with an air of superiority;
på ett-et (: törtrftffiigt) sätt ftv. in a highly efficient
manner -en|het o) »lim. superiority [över to; in
forces i krafter]; advantage [över over]; c
förträfflighet) [super]eminence, excellence; b) (:
bög-dragenhet) superciliousness -et adv a) in a
superior (&c) manner; c förtr&ffiigt) excellently,
superbly, exquisitely; b) C högdraget)
superciliously
Överläkare head (senior) physician,
superintendent medical officer
tiverlämn||a tr a) eg. deliver [over (up)];
surrender [a fortress ett fort; one’s estate boet]; (:
framlämna) hand . . over; <: skänka) present; (: låta gå
vidare) pass [.. on]; o anförtro) entrust (commit)
[to the care of a p. i ngns vård]; b) (: avstå) resign;
(: lämna) leave [it to (with) a p. to Inf. åt ngn att
inf.]; jfr överlåta — ~ .. åt glömskan consign ..
to oblivion; ^ det åt mig! leave that to me!
sina kreditiv submit (send in) one’s credentials;
^ målet Jur. [conclude one’s pleading and]
leave the case in the hands of the court (judge);
~ ordet till (åt) . . call upon . . to speak (to
address the meeting, to continue the discussion);
~ åt eftervärlden consign (hand down).. to
posterity; ^ åt offentligheten deliver.. to publicity;
han ~de det åt slumpen he left it to chance; vara
~d åt sig själv be left to oneself; ~ ngn åt sitt
öde leave a p. to his (&c) fate -ande delivery;
surrender; handing over &c; presentation [of a
gift av en gåva]; consignment; resignment -are
deliverer, bearer -a sig refl aiim. surrender
[oneself]; yield, give (deliver) oneself up (over);
biidi. give way [to grief åt sorgen]; resign oneself
[into the hands of God i Guds händer]; ~ sig åt
fienden surrender to the enemy; ~ sig åt sorgen
äv. surrender oneself (give oneself up) to
sorrow; se äv. hängiva sig
övernäring
över||läpp upper lip -lärare vid loikskoia
superintendent -läsa ee läsa ipåi -läsning
preparation [of lessons] -läsnings|timme preparation
hour -löpare deserter [to the enemy]; friare,
poiit. rat, turncoat -löpning desertion; going
over [to the enemy]
över||makt eg. superior power (ei. [i antal]
numbers pl.); (: -vikt, -lägsenhet) preponderance; (i
stridskrafter) superiority of force (in forces);
vreden fick ~ över honom he was carried away
by his anger, his anger got the better of him;
ha -^[en] över.. be superior in numbers (power)
over . .; vika för ~en yield to [superior]
numbers; kämpa mot ~en fight against odds -man
superior; master; finna sin be overmatched,
meet one’s superior; han har ej sin ^ som talare
. . he has no superior; vara ngns ~ be more
than a match for a p.; sin lyckas ~ the
master of one’s destiny -mangansyr|ad a kem.
permanganic; -at kali potassium permanganate
-manna tr overpower -marskalk head steward
-maskinist sjö. chief (i fabrik head) engineer
-mod 1 (: våghalsighet) recklessness, [reckless]
daring; i ungdomligt ~ in the recklessness of
youth 2 <: förmåtenhet) arrogance,
presumptu-ousness, presumption; <: högmod) haughtiness;
(: oförskämdhet) insolence -modig ale våghalsig)
reckless, daring 2 (: hög-) arrogant,
presumptuous, overweening; haughty, insolent -modigt
adv recklessly &c -mogen a overripe -mognad
overripeness -morgon, * ~ [on] the day after
to-morrow -mål overmeasure, excess [in]
standard [measure] -måla æ måla [över] o.
-arbeta -målning, ~en av.. the painting over of
. . -mått excess; <: omåttlighet) immoderation;
(: -flod) exuberance [of youthful spirits av
ong-domiig yra]; superfluity; gå till ~ go to excess
-måttan adv . . beyond measure; <: ytterligt)
excessively; <: i högsta grad) exceedingly,
extremely, infinitely -mäktig a superior [in
power]; all-powerful, overwhelming; smärtan
blev henne ~ pain became too strong (powerful,
intense) for her, the pain overcame her; vara
ngn ~ åv. be too much for (get the better of)
a p.; lusten att skämta blev honom ~ the desire
to . . got the better of him; he could not resist
his desire to .. -mäktighet superiority [in
power (force)] -människa overman; åv. demigod
-mänsklig a superhuman [effort ansträngning];
more than human [kindness godhet] -mätt a
more than satisfied; surfeited (satiated) [på
with]; F full up -mätta tr surfeit, satiate; vetensk.
supersaturate, oversaturate -mättnad surfeit,
satiety, repletion -mättning supersaturation,
oversaturation
över II nätt a itr pass (stay, spend) the night
-naturlig a supernatural, preternatural -nervös
a extremely nervous -nog adv more than
enough; det är nog och ~ it is [enough and] more
than enough (enough and to spare) -nära tr
overfeed -näring excess of nutrition, over-
— 1044 —
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sin?, lika F famlli&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
