- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
5

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adressplåt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


~plåt address (addressograph) plate; we will
tab your addressograph plate accordingly ;
präglingsmaskin för ~plåtar citograph; ~postanstalt,
~postkontor post-office of destination,
receiving post-office; ~påskrift address;
~register address register; (adresslista) mailing
list (register); ~revision address revision
(checking, control); ~sida address side;
~station (tel.) office (station) of destination,
called exchange, (US äv.) terminating office
(toll center); ~system (datamaskin) address
system; en~system one-address system;
tryckmaskin addressing machine

adsorption (fys.) adsorption; vatten~
adsorption of water; ~s|analys adsorption analysis,
chromatography

adstringerande (med.) astringent, styptic; ~
~ medel astringent, styptic; (äv.) [an] astringent
substance (drug etc.)

aducer|a to anneal; ~gods malleable castings,
malleable [cast] iron; ~ingsjärn (europeiskt)
whiteheart; (amerikanskt) blackheart;
~ings-verk malleable iron foundry; ~låda
malle-ablizing basket; ~tackjärn malleable pig iron;
~ugn malleable iron furnace; (äv.)
cementation oven

ad-valorem-tull ad valorem duty

advent Advent

advocera to plead [for; against]; to quibble [away]

advokat lawyer, solicitor; (pläderande) counsel;
barrister; (US) attorney-at-law,
counselor-at-law; attorney; (i Skottl. äv.) writer [to the
signet]; ~ vid rättshjälpsanstalt legal adviser
to a legal aid office; ~ för överlåtelseärenden
conveyancing lawyer, conveyancer

advokat arvode attorney’s (solicitor’s) fee (cost,
charge); (för barrister) barrister’s fee; (äv.)
retaining fee, retainer; ~byrå (kontor)
lawyer’s office; law office; ~firma [firm of]
solicitors, solicitor’s firm, law firm, law office;
the law firm of Messrs. Nichols and Baker;
~fiskal (ung.) prosecuting counsel (US
attorney), prosecutor; ~kontor lawyer’s
office, law office; ~samfund bar
association; to be an accredited member of the Bar
Association;
Internationella samfundet the
International Bar Association; Sveriges
A~samfund
the Swedish Bar Association; istånd
legal profession; ~yr quibbling, casuistry;
~yrke profession of a lawyer; avstänga från
utövandet av ~yrket to disbar, to disbench

aero|dyn (flyg.) aerodyne; ~dynamik
aerodynamics; ~dynamisk aerodynamic;
~dynamisk verkningsgrad aerodynamic efficiency;
~gram aerogram, air letter; ~klubb; Kungl.
Svenska A~en the Royal Swedish Aero Club;
~mekanik aeromechanics; ~meter (tekn.)
aerometer, densimeter; ~naut aeronaut;
~nautik aeronautics; ~nautisk aeronautic[al];
~plan aeroplane, plane, aircraft; (US
äv.) airplane; ~planstål structural steel for
aircraft; ~sol aerosol; ~solgenerator aerosol
generator; ~solterapiapparat aerosol therapy
apparatus; ~stat (flyg.) aerostat; ~transport;
AB A~transport, ABA AB Aerotransport,
the Swedish Air Lines

affektionsvärde sentimental (special) value; ha
för to have a special value for

affidavit affidavit, written statement made on
oath; ~bestämmelser affidavit provisions
(regulations, stipulations); ~klar affidavit
approved, affidavit regulations (requirements)
complied with (satisfied), (valutamässigt äv.)
exchange clear; ~klart Belgieninnehav affidavit
approved for holding in Belgium; approved
affidavit at hand for holding in Belgium;
affidavit requirements complied with (satisfied)
for holding in Belgium; ~utställare affiant

affinera (kem.) to refine

affinitet affinity; ~ till fibrer affinity to fibres

affirm|ation confirmation, sanction; ~ativ
affirmative; the answer is in the affirmative;
~era to confirm, to maintain, to sanction

affisch poster, bill, placard; (i TV-program)

billboard commercial; ~ i helformat (Br) double

royal poster; ~ i halvformat double crown

poster; ~ i kvar ~ for mat crown poster; klistra (sätta

upp) ~er to post (stick up, set up) bills
(placards)

affisch|arbete poster work; ~bärare boardman;
(sandwichman) sandwich man

affischera to post bills, to post (stick up, set
up) bills (placards), to advertise by bill-posting,
to post

affischering bill-posting, bill-sticking;
förbjuden stick no bills; bill posting prohibited;
otillåten ~ (Br) fly posting; (US) sniping;
~s|firma bill-posting agency (company)

affisch|färg poster colour; (målarfärg) poster
paint; ~kampanj poster campaign;
~klistrare bill-poster, bill-sticker

affischkonst; modern ~ modern poster art;

[the art of] modern poster design; ~när poster

artist (designer)

affisch|papper poster paper; spelare poster
(advertising, advertisement display) pillar;
plank advertisement hoarding; ~plats poster
site; ~reklam poster advertising (display),
billboard advertising; ~reklamforbund;
Brittiska ~rekJamförbundet the British Poster
Advertising Association; ~stil (typ.) poster
type, placard letters, extrabold type; ~tavla
billboard, billboard hoarding, poster hoarding
(panel), outdoor advertising poster panel,
advertisement board, notice board; (utefter
landsväg) highway panel; ~teckning poster
design; ~utställning poster exhibition
(display), exhibition (display) of posters; ~ör
bill-poster, bill-sticker

affär (firma) [commercial] business, firm,
business firm, concern, commercial house, [business]
establishment, undertaking, enterprise;
(transaktion) transaction, deal, dealing,
operation; (butik, Br) shop, (US) store;
(spekulation) venture; (angelägenhet) matter, affair,
concern; (rättsfall) case; (äv.) bargain, sale;
~er business; our business on (with) Sweden;
~erna går dåligt business is bad; ~ är ~
business is business; arbeta upp en ~ to
work up a business; detta slags ~er inlåter jag
mig icke på|won’t touch that kind of business;
direkt ~ (äv. försäkr.) direct business;
därigenom uppkommande (därav resulterande, därav
följande) ~er resultant business; it is our hope

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:28:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free