- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
6

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - affärsadress ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<h1></h1>

affärs|adress        6        affärs|intresse



that the resultant business will be channelled (routed,

directed) through us; en dålig ~a bad bargain,

a bad piece of business; en fin ~a good

stroke of business, [to make] a bargain, a

favourable deal (transaction); fingerad

(transaktion) dummy (pro forma, simulated)

transaction, sham business, fictitious bargain;

~ för egen räkning business for own account;

inbördes ~ (börs.) marrying bargain; slutföra

en ~ to close a deal; göra ~er med to do

business with, to deal with; göra stora ~er

USA to do a large trade with the United

States; ha konto i en ~ to have a charge

account at a shop; han är här i ~er he is here

on business; indirekt ~ (försäkr.) reinsurance

business; inlåta sig på en ~ to enter into a

business transaction, to be a party to a business

transaction; inneha en ~ to keep (own, run) a

shop; ordna sina ~er to settle one’s affairs

(business); prata ~er to talk business; (mellan

fackmän) to talk shop; resa till staden i gardens ~er

to go to town on farm business; sporten har

blivit en ~ sport has become commercialized;

vara bortrest i ~er to be away (absent, to be out

of town) on business; åstadkomma stora ~er

för någon to secure somebody [a] large business;

öppna en ~ to open (start) a business;

övertaga en ~ to take over a business

affärs|adress business (office) address;

~angelägenhet business matter; he is in New York on

business; ~angelägenheter business matters,

matters of business; i ~angelägenheter on

business; ~anställda shop employees (workers,

assistants; girls); (US äv.) store clerks,

shopmen; de ~anställdas fackförbund (Br) the

Union of Shop, Distributive and Allied

Workers ; ~arbetsgivare; A~arbetsgivarnas

Centralförbund r.f (Helsingfors) the Central Union of

Business Employers; ~avdelning

Commercial Department; ~avslut conclusion of a

business, closing of a [business] deal, business

transaction; ~bana; gå ~banan to go into

business

affärsbank commercial bank, banking company,

merchant bank; (särsk. austr.) trading bank;

(äv.) discount bank; ~ernas fonder the capital

[accounts (the funds and reserves)] of the

commercial banks; ~ernas inlåning the deposits of

the commercial banks; ~ernas nettoköp av

statspapper net purchases of Government securities

by the commercial banks; Government

securities held by the commercial banks; ~ernas

ställning [the] position of the commercial

banks; [the] balance sheets of the commercial

banks; ~ernas transaktioner med utlandet foreign

transactions of the commercial banks; foreign

exchange position of the commercial banks;

~ernas utlåning the advances of the commercial

banks; ~ernas valutaläge (valutaställning) the

[foreign] exchange position of the commercial

banks; the net foreign exchange holdings of

the commercial banks

affärsbanks|affärer commercial bank business;

(austr.) trading bank business; ~avdelning

commercial banking department; ~lag

Banking Companies Act, Commercial Bank Act,

Law of Banking, Banking Law, Limited

Banking Companies Act, Joint Stock Banking Com-

panies Act, Bank Act; (US) Banking Act, Bank

Law; ~organisation commercial banking

organization (system); ~rörelse commercial

banking|activities, business]; ~system

commercial banking system

affärs|basis; på ~basis on a commercial basis;

~behov business demand; ~besök business

call, visit on business; ~bild business

outlook; ~biträde shop assistant; (US)

salesman, saleswoman, clerk; ~bok account book;

~bransch line of business; ~brev business

letter; ~bruk business (commercial, trade)

usage (custom, practice[s]); ~bud messenger;

errand-boy; ~budget business budget;

byggnad shop building; ~centrum

shopping (business) centre; (del av stad) business

section, (US äv.) downtown [center]; ~cykel

trade cycle, business cycle; ~deltagande

participation in business

affärsdrivande; statens ~ perk; se [statens]

affärsverk

affärs|ekonom (företagsekonom) business

economist; ~ekonomi business economics;

ehonomi (tidskr.) Business Management;

ekonomisk; A~ekonomiska

forskningsinstitutet (tidigare använd beteckning för

Företagsekonomiska forskningsinstitutet) the Business

Research Institute [at the Stockholm School

of Economics]

affärs|engelska business (commercial) English;

~erbjudande business offer; ~erfarenhet

experience in business, business experience;

~fastighet business (commercial) property;

(med butiker) shop property; uppförande av

bostads- och ~fastigheter residential and

commercial (office) building; ~firma business

firm; ~folk businessmen, business people

affärsförbindelse business connection (relation,

relationship); (person) business connection

(friend), correspondent; komma i ~ med to

form (enter into) a business connection with;

stå i ~ med to have (maintain) business

relations with; to be in business relationship

with

affärs|föreståndare shop manager; ~företag

business firm (company, concern, enterprise,

house), concern, commercial enterprise

(undertaking); ~förhållande business relation;

~förhållanden business (trade) conditions,

conditions of business (trade); ~förlust trade

(trading, business) loss; ~försäkring (butiks-)

shopkeeper’s comprehensive insurance; ~gata

shopping street; ~gren trade, line of business,

branch; ~gång business routine; ~handling

business document; ~handlingar (postv.)

commercial papers; (trycksaker) printed matter;

( kuvert) ’printed matter’, ’printed matter

rate’, ’printed paper - reduced rate’;

~hemlighet trade secret; ~hus; uppförande av

bostads- och ~hus residential and commercial

building; ~idé business idea (scheme,

project); ~idkare businessman, tradesman,

merchant; (affärsinnehavare) shopkeeper, (US)

storekeeper; ~innehavare shopkeeper,

proprietor; ~inneha vareförbund (Br) [the]

National Union of Small Shopkeepers;

~inredning shop fittings (furniture); ~intresse

business interest




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:28:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free