Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andraga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
andraga 23 angiv|en
andraga to state, to say, to put forward, to
express, to mention, to advance, to bring up;
to argue, to reason; to set forth; to prefer
[a complaint]; to plead [in one’s defence]; to
plead poverty in extenuation of a theft;
vittnesmål to adduce (introduce) evidence
andrahands|- second-hand; ~köpare
secondhand buyer (purchaser); sub-purchaser;
~pris resale price; ~värde trade-in value
andra|klassbiljett second-class ticket; ~kor-
rektur revise, revised proof
Andreasorden; S:t ~ (ry.) the Order of St.
Andrew
andrepilot co-pilot, copilot, second pilot
anemo|graf anemograph; ~gram anemogram;
~meter (vindmätare) anemometer; ~stat
(spridarventil) anemostat
aneroid (barometer) aneroid; ~barometer
aneroid barometer
anest|esera (bedöva) to an[a]esthetize; ~esi
an[a]esthesia, an[a]esthesis; ~esiolog [-an[a]es-thesiologist; -] {+an[a]es-
thesiologist; +} ~esiologi an[a]esthesiology;
~etisk an[a]esthetic
anetsning (kliché) first (rough) etching; first
bite
anfall attack; assault, charge; (fig.) fit; ~ på
yttern (fotb.) wing (flank) attack[ing]; ett
~ i stor skala a broadside attack
anfalls|robot offensive missile; fientlig ~robot
offensive enemy missile; ~rörelse offensive
movement; ospel (fotb.) attacking] play;
ospelare (fotb.) offensive (attack) player;
~vapen offensive weapon
anfang (bygg.) abutment; (typ.) initial [letter],
cut-in (drop) letter
anflyg|a (flyg.) to home; ~ning approach,
homing; ~ningsapparat homing set (device);
~ningsinstrument homing indicator;
direction finder (indicator) course instrument
anfordran; vid ~ on demand (application,
request); (växel) at sight, on presentation
(demand); att betalas vid ~ payable on demand
(at call); leverans vid ~ delivery at call
anfrätning corrosion; pitting
anfånga (glastillv.) to gather; ore gatherer
anföra (leda) to lead; to command; (citera)
to cite, to quote; (påstå) to allege; to adduce;
(bemärka) to state; (yttra) to say, to put
forward; to utter; to express; to advance,
to bring up; to argue, to reason; to mention;
~ besvär to complain [of]; (jur., äv. patent)
to lodge an appeal (a complaint) [with]; to
state a grievance; ~ besvär hos Konungen to
appeal (to submit an appeal) to the King
in Council [against a decision made by a
court, an authority, etc.]; ~ besvär mot ett
beslut to appeal against a decision
anförande (yttrande) statement; speech, address;
hålla ett ~ to give an address, to make a
speech, to give a [short] talk [on]; utarbeta
ett ~ to prepare an address (a speech)
anföring; direkt ~ direct speech; indirekt ~
indirect (reported) speech
anföringstecken quotation marks
angarierätt (sjö.) right of angary
angeläge [n; ~t (på brev) urgent
angelägenhet matter, affair, concern; (egenskap)
urgency; avgiva redovisning för förvaltningen av
bolagets ~er to render an account of the
management of the company’s affairs
(business); to account for the company’s affairs
(business); det var en brännande ~ it was a
touch-and-go business; fatta beslut i föreningens
o£r to decide on the affairs of the association;
föreliggande ~ the matter in hand (at issue);
the matter now [being] discussed; the present
(subject) matter
angelägenhetsgrad degree of desirability
(urgency); vara av mindre ~ to be of less
urgency
angiokardiografi (med.) angiocardiography
angiva to declare; to make a statement; to set
out, to set (lay) down; to indicate, to set
forth; to appear [in a list]; to give; to show;
(meddela) to inform, to state, to mention;
(noga) to specify, to detail; (citera) to quote;
(föreslå) to suggest; (anmäla) to report [to
the police]; to inform against; to denounce;
(föregiva) to pretend; to represent [to]; (värde)
to declare; (föreskriva) to stipulate, to
prescribe, to state; ~ i detalj to itemize, to
specify the items of, to set down by items,
to state in detail, to particularize; ~ på
framsidan to enface; to state on the face of [a
document, cheque, etc.]; ~ som
betalningsställe to indicate as paying agent; ~ någon
(för polis) to inform against s.o., to lodge
(lay) information against s.o., to report s.o.
[to the police]; bredd, längd och tjocklek torde
~s i ordern please specify (indicate, give)
width, length and thickness in the order;
i enlighet med de villkor och bestämmelser som m
å omstående sida under A. in accordance with
the terms and conditions given overleaf
under A; klausuler som icke uttryckligen ~ att
varan eller emballaget är ~tillfredsställande
(av-sändn.dokument) clauses which do not
expressly state that the goods or packaging are
unsatisfactory (short of requirements); såvida
icke annat angives (kontrakt) unless provisions
to the contrary are contained [in the contract];
särskilt ~ to state specifically; utgifterna skola
~s i lämpliga poster the expenditure shall be
suitably itemized; vi har angivit betalning mot
skeppningsdokument efter godsets ankomst till
svensk hamn we have indicated payment against
documents on [the] arrival of the goods at
a Swedish port; jfr angiven
angivande; ~ som mottagare showing
consignment to; med ~ av skälen härför stating the
reasons therefore (for this); tillägg uttryckligen
~ att varan eller emballaget är i bristfälligt skick
superimposed clause [s] expressly declaring a
defective condition of the goods or packaging
angivare informer
angivelse information; denunciation;
accusation; varvtalso revolutions-per-minute reading
angiv|en stated; named; indicated; shown; m/
värde declared (stated) value; de i vårt brev ~na
villkoren the conditions laid down (indicated,
given) in our letter; de på ritningen ~na måtten
the measurements given (indicated, shown)
on the drawing; det i fakturan ~na priset
the invoice (invoiced) price; det i prislistan ~na
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
