Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angivningsinlaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
angivningsinlaga 24 ankomm|a
priset the price given (indicated) in the
price-list; the list price; jfr angiva
angivningsinlaga (tull; numera: inkommande
varuanmälan) entry inwards, customs (bill of)
entry
anglikansk Anglican
angloI-amerikansk; A ~-amerikanska
produktivitetsrådet the Anglo-American Council on
Productivity, (förk.) AACP; ~-egyptisk;
A~-Egyptiska Sudan (hist.) Anglo-Egyptian
Sudan
Angola Angola; a—garn Angola yarn
angora|garn Angora yarn; ~ull (från angoraget)
mohair; (från angörakanin) Angora wool
angripa to attack, to assault, to assail; (inverka
skadligt på) to affect; (skada) to injure;
(tekn.) to attack, to corrode; to rust; to pit;
~ ett problem to approach (tackle) a problem;
angripen av röta tainted, damaged by rot;
angripet område (med.) affected area; (mil.)
attacked area; ~r|nation aggressor nation
angående regarding, concerning, in (with)
regard to, with respect to, as regards, with
reference to, as to, in respect of (to), in
connection with; speaking of; as respects,
as for; on the part of; in the matter of;
respecting; thinking of; till svar på Eder
förfrågan av den 26 ds ~ in answer (reply) to
your inquiry of the 26th inst. as to
(concerning, in respect of)
angöring (sjö., sikta land) to make a landfall;
first sighting land from the sea; ~s|boj
making buoy; ~s|fyr making (landfall, coast,
primary) light; ~s|hamn port of call
anhalt (järnv.) halt, (US) way station; (äv.)
sub-station
anhydrid (kem.) anhydride
anhålla to apply [for]; to request, to ask [for],
to demand; (jur.) to apprehend; ~ om snar
betalning to request [an] early settlement
anhållan request; (trängande) urgent request,
entreaty, solicitation; (ansökan) petition,
application; (begäran) demand; (ödmjuk)
supplication; på ~ av at the request of;
skriftlig ~ application in writing; ~de (arrestering)
arrest; (häktning) apprehension; (på grund av
häktningsorder) arrest by warrant; (utan
häktningsorder) arrest without warrant
anhängig|göra; ~göra vid domstol to bring into
court; ~göra ett mål vid domstol to bring an
action before a court of law, to refer a suit
to a court of law; ~göra rättegång emot to
take (institute) legal proceedings against; ett
~giort förfarande (jur.) a pending proceeding;
ett ’inför skiljenämnd ~gjort ärende a proceeding
pending before a Court of Arbitration;
~görande; ~görande av dylik talan the
institution of such proceedings; tvists ~görande
institution of proceedings in a dispute
anhörig relative; närmaste ~[a] next-of-kin
anilin aniline; ~färg aniline dye (dyestuff);
~förgiftning aniline poisoning; ~harts
aniline-formaldehyde resin; ~läder aniline
leather; ~olja aniline oil; ~penna ink-pencil,
copying-pencil; ~plast aniline-formaldehyde
resin; ~sulfat aniline sulphate; ~tryck (typ.)
aniline [rubber plate] printing; ~tryckfarg
aniline printing ink; ~tryckmaskin rubber
(aniline) printing machine
animalie|byrå animal foods division (section,
office); ~produktion [the] yield of meat and
dairy products, livestock production;
Europeiska federationen för ~produktion the European
Association for Animal Production, (förk.)
EAAP, (fr. förk.) FEZ
animalisk animal; ~a fibrer animal fibres
anis anise, (krydda äv.) aniseed; ~olja anise oil
anisotrop anisotropic; ~ konsolidering (geol.)
anisotropic consolidation; ~i (kem.)
aniso-tropy
an jon (fys.) anion; ~aktiv; ~ aktiv a föreningar
anionics
anka duck; tidnings— canard
ankar|armkors (el) armature spider;
~ban-dagering (el) armature binding; ~boj anchor
buoy; ~botten; dålig ~botten foul bottom;
~bricka anchoring (wall) plate; ~bult anchor
bolt (pin), anchoring (foundation, tie) bolt;
~certifikat anchor certificate; ~dävert
anchor davit
ankare anchor; (el, rotor ell. stator) armature;
~ för elektromagnet (permanent magnet)
armature of an electromagnet (a permanent magnet)
ankar|klys hawsepipe; ~kätting anchor chain;
~ljus (—lanterna) riding light; ~pejling
anchor bearing; ~plats anchorage; ~press
lamination press; ~reaktion (el) armature
reaction; ~spel anchor gear, windlass,
capstan; ~spole (el) armature coil; ~spolning
anchor washing; ~spår (el) armature slot;
~tross mooring (anchor) cable; ~trossrulle
(med spärr skiva) mooring cable drum; ~wire
anchor wire
ankel ankle, ankle-bone; ~led ankle-joint; ~
slejf (sko.) sling (ankle) strap
anklaga to accuse [somebody of something];
to charge [somebody with]; to call to account;
~ någon för patentintrång to accuse a person
of infringing (infringement of) one’s patent
[rights]; ~ dför spioneri charged with espionage
anklagelse accusation, charge [of]; huvudpunkt
i ~ gravamen; the essential part of a
complaint or accusation; rikta en ~ mot ngn to
make an accusation against a p.; ömsesidiga ~ ~
cross accusations; ~akt bill of indictment
anknytning connection, attachment, association,
link; extension [telephone; station];
abonnentväxel med öppna och spärrade ~ar (tel.) P.B.X.
(private branch exchange) installation for
private lines and exchange extensions;
~s|appa-rat extension [telephone; station]; ~s|ledning
extension line
ankomm|a (anlända) to arrive [at, in]; to be
due; (bero) to depend [ön]; ~a på styrelsens
egen prövning to depend [up]on the decision
(resolution) of the Board of Directors; to have
to be considered at a meeting of the Board
of Directors; det ~er på .. . att avgöra (i
fördrag etc.) it shall be within the discretion of...
to determine; det ~er på Konungen att besluta
erforderlig jämkning i bolagsordningen it rests
upon the King to decide on necessary
adjustment of the articles of association; på
verkställande direktören skall ~a it is the duty
(obligation) of the Managing Director [to],
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
