Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anmäla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
anmäla 26 annonsbyrå|förening
anmäla to announce, to give notice of, to
report, to notify; (recensera) to review; ~ för
registrering to submit (report; enter) for
registration; ~ förbållandet hos Konungen (jur.) to
report the matter to the King in Council, to
submit the matter to the notice of H.M. the
King; ~ sig som arbetslös to register at an
employment exchange, to register for
employment; ~ sig som arbetssökande to register for
work; ~ sitt utträde ur (förening) to
withdraw one’s name from; to resign from; to
resign one’s membership in
anmälan report, notification, announcement;
declaration; application; registration;
(konkurs) petition; aktieägare, som vill deltaga i
förhandlingarna å utlyst bolagsstämma, skall hos
styrelsen därom göra ~ senast klockan tretton å
näst sista helgfria dagen före stämman shareholders
desiring to take part in a meeting of the
company shall notify the directors thereof not
later than i o’clock p.m. on the last
weekday but one before the meeting; ~ om
ankomst (postv.) intimation of arrival; ~ om
avgång (från styrelse) notice of retirement
[shall be given (submitted) to the board of
directors]; ~ om fartygs övergivande notice of
abandonment; ~ om utställande av postanvisning
(postv.) advice of money-order; ovillkorlig
(villkorlig) ~ (idrott etc.) unconditional
(conditional) entry
anmälning se anmälan; ~entries [for [-examinations]-] {+ex-
aminations]+}
anmälnings|avdelning (patentverk) examining
department; ~avgift registration (application)
fee; [advance] deposit; (till tävling etc.)
entry-money, entrance-fee; ~blankett
(—formulär) registration (notification, enrolment,
application) form, form of application, blank
[form]; ~dag; första (sista) ~dag (idrott)
opening (closing) date for entries; ~formulär;
förhands~oformulär advance application
(registration) form; ~kontor registry office; ~plikt;
~plikt föreligger för utländska valutor foreign
exchange is notifiable (liable to notification;
subject to declaration); holdings of foreign
currencies must be declared; ~ pliktig;
~-pliktiga värdepapper notifiable securities;
~sedel (aktieteckn.) application form, form of
application, letter of application; (US äv.)
listing form; (i samband med deponering)
lodgment form; ~skyldighet duty (obligation)
to report (to notify, to apply); ~tid period
of notification, notification period; (idrott)
entry (entrance) time; före ~tidens utgång
before the expiry (expiration) of the period
of notification (notification period)
anmärkning (förklaring) note, remark,
observation, annotation, comment; foot-note;
(påpekande, yttrande) comment, observation,
remark; (i marginalen) note, annotation;
(invändning) objection; (träffande; US) wisecrack,
smart remark; (anteckning) remark, note,
notice; entry; notation, jotting down;
(klander) objection, censure, criticism;
protestation; complaint; refusal; protest,
remonstration; expostulation; blame, reproof, rebuke,
reproach, reprimand, admonition, fault; (skol.)
bad mark; (patent) objection; ~ar (plats för
tillägg i kontrakt etc.) remarks; ~ i marginalen
marginal note; ~ mot emballaget complaints
against the packing; författarens ~ the author’s
interjection (remark, comment); förorsaka ~
to give cause to [any] censure; ingen ~ kan
riktas mot hans argumentation no criticism can
be directed against his argumentation; sköta
sina förbindelser utan ~ to discharge (meet)
one’s obligations (commitments, engagements,
liabilities) punctually (satisfactorily);
tullmyndigheterna har gjort ~ på detta the Customs
Authorities have complained of this; utan ~
without complaint; faultlessly
anmärkningsbok (ung.) report card, conduct
book; (fam.) black book
annan other; (efter själv st. pr on.) else; (ej lik)
different; jfr annat; eller ~ myndighet or some
other body (authority); försäkring för ~s
räkning insurance for account of third party
(parties)
annandag; ~ jul the day after Christmas Day,
(Br) Boxing-day; ~ pingst Whit-Monday;
~ påsk Easter Monday
annat jfr annan; bland ~ inter alia, (förk.) i.
a.; among other things (persons), including,
for instance, for one thing, also; i ~ fall
failing which; [or] else; [or] if not; offert från
~ håll an offer from another firm (company,
quarter, source); [an] outside offer; såvida icke
~ angives (kontrakt) unless provisions to the
contrary are contained [in the contract]
annekter|a to annex; ~ing annexation
annex, ~byggnad annex; adjacent building;
[an] addition to a building; a near-by building
used as an addition to the main building; ~skola
affiliated school
annihilation (kärntekn.) annihilation;
~s|strålning (kärntekn.) annihilation radiation
annons advertisement, ad; ~ på bestämt datum
fixed date advertisement; ~ på textsida display
advertisement; första ~ (i serie) initial
advertisement; institutionell ~ institutional
advertisement; sätta in en ~ i en tidning to insert
an advertisement in a paper, to advertise in
a paper; utforma en ~ to create an
advertisement; enligt ~ according to your
advertisement, as advertised; ensam ~ sole
advertisement; textliknande ~ editorial (reader)
advertisement, reading notice[s]; överställd ~
[a] hold-over
annons|ackvisitör, ~agent advertising agent,
[advertisement] canvasser; ~avdelning
advertising (advertisement) department;
~avdrag advertisement proof (pull),
advertisement proof sheet
annonsbyrå advertising agency (office);
auktoriserad ~ authorized (recognized) advertising
agency; Auktoriserade A~ers Förening the
Swedish Association of Recognized
Advertising Agencies; Nämnden for Auktorisation av
A~er the Committee for the Authorization
of Advertising Agencies; ~avtal advertising
agency agreement; ~direktör manager of an
advertising agency, agency manager;
~förening; Amerikanska —föreningen the American
Association of Advertising Agencies; Brittiska
~föreningen the Institute of Practitioners in
Advertising; Indiska ~oreningen the Associa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
