Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anonym ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
anonym 28 anslags|beviljande
anonym anonymous; A~a Alkoholister, A A
Alcoholics Anonymous, AA; (US äv.)
Alcoholic Foundation, Inc.; ~itet anonymity
anorak anarak, anorak, windcheater
anordna (äv. i patentskrift) to arrange; to order,
to put (set) in order, to bring into order;
to trim; to dispose; to place; to set out;
to compose; to space, to range, to array,
to group; to align, to line up; to distribute;
to assign places to; to prepare, to fit; to
adapt, to adjust; ~ en filial to set up a branch
[office]
anordning arrangement; preparation;
provision; setup, set-up; layout; make-up;
(apparat) ~apparatus, appliance, contrivance, device,
fixture, mechanism; (utrustning) outfit,
equipment» installation, plant; (pl. äv.) facilities,
fittings, fixtures, fixings; (extra utrustning på
verktygsmaskin) attachment; ~ av fyrar
disposition of lights; arbetsbesparande ~ar
labour’s a ving devices
anpassa to adapt, to fit, to adjust; to
accommodate; to conform; to reconcile; to gear to;
to bring in line with; to bring [something]
into correspondence with; (radar, äv.) to
match; the functions are clearly geared to . .
to bring the salaries more in line with . ..
anpassning adaptation, adjustment,
accommodation; adaption; reconciliation,
reconcilement; acquiescence; compliance; agreement;
(bokbind.) pasting down [end papers]; (radar.)
matching; (databehandl.) adjustment,
alteration, change; (arb.tekn.) human engineering;
kulturell ~ (demograf.) acculturation
anpassnings|bländare (radar.) matching iris;
~förmåga adaptability; operiod period of
adjustment; ~problem; svära oproblem
difficult (intricate) adjustment problems, difficult
(intricate) problems of adjustment; ~process
process of adjustment; ~åtgärd; vidtaga
~åtgärder to make adjustments
anpressvals (papperstillv.) couch-roll,
couching-roller, couch-press roll
anrika (kem., gruv.) to concentrate, to enrich,
to work up, to prepare; to separate; to refine,
to upgrade, to wash (dress) [ores]; ~t uran
enriched uranium; svagt ~t uran slightly
enriched uranium; svagt ~de uranmetallstavar
rods of slightly enriched uranium fuel;
uranmet all ~d på uran 23 j uranium metal enriched
with additional quantities of uranium 235
anrikning concentration, enrichment; sorting,
grading; dressing, washing [ores];
preparation; separation; treatment; cleaning,
purification; (krossning) [coarse] crushing,
breaking; (finförde|n.) comminuation, pulverization
anriknings|faktor concentration factor; ~grad
[degree of] concentration (strength);
~horisont (geol.) illuvial horizon; omalm
concentrating (enrichment, beneficiating) ore;
~maskiner ore concentrating machinery;
~ munstycke enrichment jet (nozzle);
oven-til enrichment valve; ~verk dressing (ore
concentration) plant; (för stenkol) washing
plant
anrop call; (mil.) challenge; (sjö.) hail; namn~
(tel.) call (ask for) subscriber’s name; call
(ask for) ...; no telephone number required
anropa to call; (mil.) to challenge; (sjö.y äv.
bil) to hail
anrops|lampa (tel.) calling lamp; Miummer
(telex) call number; ~signal call signal,
call-sign; ~sökare (tel.) call (line) finder
ansats start; (idrott) run; (försök) attempt [at];
(impuls) impulse; ~borrning collating
(starting) [a hole]; ofil fiat file; ~rör side tube
anse to consider, to think, to believe, to be of
the opinion; to suppose; (US äv.) to reckon,
to guess; ~ lämpligt att to think (see) fit to;
~ sig vara berättigad att to consider o.s.
entitled (authorized) to; to consider o.s. to have
the right to; ~ såsom varande i ordning
(skeppningsdohiment) to consider [as] regular; beslutet
skall oj■ förfallet the resolution shall be
considered [null and] void; denna bestämmelse skall
oj- täcka ... this stipulation shall be treated
as covering ...
ansedd esteemed, respected, distinguished; well
reputed; of good repute; of high standing
anseende standing, reputation, regard, respect,
consideration, esteem; ett företag med gott ~
a company of good repute
ansikts|behandling facial [treatment]; ocrème
face cream; odrag feature[s]; ~färg
complexion; olyftning face-lifting; omassage
face (facial) massage; ~papper facial tissue;
opuder face powder; ~skydd face
protection; (ishockey) helmet; (gasmask) facepiece;
(mot damm) dust mask (respirator); ~vatten
skin tonic
ansjovis (koll.) tinned sprats; ~extrakt anchovy
essence; opastej anchovy paste
anskaffa to procure, to obtain, to secure [the
consent of all parties]; to raise [a loan]; to
get [hold of]; (äv.) to provide, to supply, to
furnish; (köpa) to buy, to purchase; to
acquire; to order; to find [the money [-required]; -] {+re-
quired]; +} to purvey; to scrape together; to
dig up; ~ tonnage to charter a vessel, to
reserve cargo space; ~ täckning för remburser
hos andra banker to make provision for [-[documentary]-]
credits at other banks
anskaffning procurement, acquisition;
provision; (köp) purchase; till ~ av for the
purchase of
anskaffnings|bar procurable, obtainable;
~förening supply society; ~kostnad
acquisition cost, cost of procurement (acquisition),
initial outlay (cost, expenditure), first cost;
purchase price (cost, money); opris initial
cost; original price; purchase price;
(självkostnadspris) prime cost, cost price;
~provi-sion new business commission; ~värde
purchase value, procurement (acquisition) value;
initial value; original value; cost value;
(självkostnadspris) prime cost, cost price; (äv.)
price paid; till ~värdet (balansräkning) at cost
anslag (penning-) provision [for, against],
allocation, allotment, assignment, appropriation;
contribution, grant; government grant,
subsidy; (pari, äv.) vote of supply, vote, estimate;
(nöd-) grant-in-aid; (tekn.) stop;
(tillkännagivande) notice; sätta upp ett ~ to stick up
a bill
anslags|beviljande; obeviljande myndighet [-[appropriation-]-] {+[ap-
propriation-]+} gr anting authority, authority
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
