Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anvulkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
anvulkning 34 appretur|medel
anvulkning scorching
använda to use, to utilize, to have recourse to;
to apply; (disponera) to dispose of; ~ ett
patent to use (exploit) a patent; bussen har inte
använts på lång tid the bus has been out of
service for a long time; vilket belopp vi använt
till förmån för ... which amount we have
applied in favour of ...
användande; ~behörigt ~ eller yppande av
yrkeshemligheter samt liknande brott unauthorized
(improper) use or disclosure of business
secrets and similar offences
användbarhet usefulness, utility, usability,
serviceability, adaptability, applicability,
efficiency; service; use, employment, application;
practicability; (valuta) spendability; det är
svårt för oss att bedöma processens ~ och
möjligheter it is difficult for us to judge the value
and possibilities of the process; varans ~ the
utility of the product; universell ~ universal
application; (järnv.) pooling system, common
user
användning use, employment, utilization,
application; service; availability; the availability of
a cheque; (nat.ek.) allocation; the allocation of
scarce resources; (försörjningsbalans) demand;
(äv.) use, allocation; (läkemedel)
administration, use; komma till ~ to be used (utilized,
employed, made use of), to come into use,
to find employment, to fill a useful place;
summa ~ (i försörjningsbalans) total demand
(use, allocation); atomenergiens fredliga ~ the
peaceful application of atomic energy; för
intern ~ for internal use; Förenta Staternas
bruttonationalprodukt och dess ~ gross national
product and its use in the United States;
elkraftens praktiska ~ economic applications
of electric power; illojal ~ av kännetecken
unauthorized (improper) use of distinctive
marks
användnings|område range of application,
application, use, field (type) of application;
möjliga ~områden possible applications (uses);
~värde use (utility) value; the existing use
value of a property
apartheidpolitik apartheid (racial segregation)
policy
apatit apatite
apelsin orange; ~jos orange juice;
~marmelad orange marmalade; ~saftstånd
orange-drink (orangeade) stand; ~yta (emaljtekn.
etc.) orange peel, rippling
aperiodisk aperiodic, acyclic; ~t instrument
aperiodic instrument; ~t mätsystem aperiodic
element
AP-fonden (Allmänna Pensionsfonden) the
National [Swedish] Pension Insurance Fund
aphelium (astron.) aphelion
apogeum (astron.) apogee
A-post (postv.) unsurcharged air mail
correspondence
apostrof apostrophe, (förk.) apos.
apotek [dispensing] chemist’s [shop], chemist,
pharmacy; (sjukhus, mil. etc.) dispensary; (US)
drugstore, pharmacy
apotekare chemist, (US) druggist; examinerad
~ pharmacist, pharmaceutical chemist
apotekarj examen pharmaceutical chemist
qualifying examination; ~konst pharmacy;
societeten the Pharmaceutical Society of
Sweden; (tidig.) the Apothecaries’ Society
apoteks|askar pill and ointment boxes;
~biträde chemist’s assistant, (US) drugstore
(druggist’s) clerk; ~elev chemist’s apprentice;
~glas pharmaceutical glassware; ~hus
pharmacy building; ~lag (Br) Pharmacy
and Medicines Act; ~preparat
pharmaceutical preparation; ~privilegium (ung.)
chemist’s licence; ~tekniker pharmacy
technician (assistant); pharmacist’s assistant;
A~-teknikerförbundet the Swedish Union of
Pharmacists’ Assistants; ~varor
pharmaceutical preparations, medical drugs, chemist’s
licensed articles; ~varugrossistförening;
varu-Grossistföreningen r.f. (Helsingfors) the
Association of Wholesalers of Chemists’
Goods; ~våg chemist’s balance
apparat ~apparatus [pl. ~apparatus, ~apparatuses];
appliance; (fam.) gadget, contraption,
contrivance; (verktyg) tool, implement, instrument;
(anordning) device; (mekanism) mechanism,
set, unit; (radio-) [wireless] set, receiver, (US)
[radio] set; (telefon-) telephone, phone; den
militära ~en the military establishments; den
samhällsekonomiska ~en the economic system
[of the nation; of our country]; en ökning av
utgifterna för maskiner och ~er an increase in
the expenditure on machinery and equipment;
explosionssäker ~ explosion-proof ~apparatus;
optisk ~ optical ~apparatus; sätta i gäng en
stor ~ to make extensive preparations
apparat|avgift (tel.) coin box fee, call office
fee; ~intag (el) appliance socket; ~rum
instrument space, ~apparatus room; ~skåp
cubicle; ~tavla (el) control panel; ***tavlan
levereras antingen för golv- eller väggmontering the
control panel is supplied either for floor or
wall mounting; ~tjänsteman (tel. etc.)
operator; manipulator; ~utrustning (el) switch
gear; ~uttag (el) appliance plug
appellations|domstol Court (Tribunal) of
Appeal, Appeal Tribunal; ~frist term of appeal;
~grund ground of appeal; ~rätt appellate
jurisdiction
applikation (sko.) overlay; ~er (sömn.)
appliqués, appliqué work
apport|egendom property other than cash
applied in payment for shares; ~era to retrieve;
tering retrieving
apprecier|a (valuta etc.) to appreciate, to revalue,
to raise the value of; ~a kronan to appreciate
(revalue) the Swedish currency; ~ing
appreciation, revaluation
appreter|a to finish; to dress; to make up;
~ing (efterbehandling av textilier) finishing;
dressing; (äv.) stiffening, filling; ~ingsverk
finishing factory
appretur (efterbehandling av textilier) finishing;
dressing; (egenskaper hos textilier efter
behandling) finish; ~anstalt finishing works;
~avdelning finishing department; ~effekt finish
[effect]; ~maskin (text.) finishing machine;
~massa dressing; ~medel finishing
(dressing) agent, finishing and dressing materials,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
