Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - appreturmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
appretur!mästare 35 arbete
cloth dressing preparation[s]; ~mästare
foreman (overseer) finisher; ~olja finishing oil
approximativ approximate; ~t värde
approximate (rough) value
aprilnummer April issue
à-pris price each, unit price, price per unit,
price per pound, etc.
apter|a to adapt; (anpassa) to adjust; to convert
[into]; (skogs.) to lay off the felled tree into
log lengths; to mark the stem for
cross-cutting; fad magnetron (radar.) pre-plumbed
magnetron; ~ing adaptation, adjustment
ar (ytmått) are [: 0.025 acre]
Arab|federationen the Arab Federation;
~förbundet the League of Arab States, the Arab
League; a—isk Arab, Arabian, Arabic; Södra
fiska Emiratförbundet the Federation of Arab
Amirates of the South; a—republik; Förenade
~republiken the United Arab Republic;
(Egypten) the Province of Egypt; (Syrien)
the Province of Syria; Syriska ~republiken
the Syrian Arab Republic; a—stat; Förenade
f staterna the United Arab States; the United
Arab Republic and the Yemen; ~unionen
the Arab Union
arameisk Aramaic, (äv.) Aramaean, Aramean;
(förk.) Aram., Ar.
arbeider (no.); A~nes Faglige Landsorganisasjon,
AFL (Oslo) the Federation of Norwegian
Trade Unions
arbejder (da.); A~nes Oplysningsforbund, AOF
(Köpenhamn) the Workers’ Educational
Association
arbeta to work; (tungt) to labour; (fungera) to
operate, to function; to work, to run; (poet.)
to toil; ~ för en firma to work for a firm;
~ för en sak to work for a cause; ~ i trä
to work in (with) wood; ~ in en vara på
en marknad to work up (develop, create,
make) a market for an article, to push an
article, to open up a [new] market for an
article; ~ in sina varor to push [the sale of]
one’s goods; to find a market for one’s goods;
~ in sig på en marknad to make one’s products
well known on a market; ~ med bokslutet
to be balancing (making up) the books for
the year; ~ med (på) en katalog to work on
a catalogue (US catalog); ~ med en vara
to handle a line; ~ med ett litet kapital to
work with a small capital; ~ med ett problem
to work at (on) a problem; ~ på ackord
to work by the piece, to work by contract;
~ upp en affär (rörelse) to work up a
business; ~ över to work overtime; ~d (yta etc.)
finished
arbetar|bank workers’ (labour) bank;
~bostäder workers’ (workmen’s) dwellings;
working-class houses; (jordbruksarb.) labourers’
cottages
arbetare worker; (kropps- äv.) workman,
working man; (jordbruks-) labourer; (fabriks- äv.)
hand, operative, operator; antalet avgångna ~
inom industrien the number of industrial workers
who have left their jobs; Arbetarnas
Bildningsförbund, ABF the Workers’ Educational
Association, (förk.) W.E.A.; bostadsområde för ~
workers’ housing estate; organiserade ~
unionists, trade-unionists, organized (union)
labour; icke organiserade ~ non-unionists,
unorganized (non-union) labour; stillasittande ~
sedentary worker; utbildad (specialutbildad) ~
semi-skilled worker; yrkesutbildad ~ skilled
(trained) worker; ~utbildad ~ unskilled worker;
ålderdomsunderstödför ~ workers’ old-age relief
arbetarförsäkring social insurance concerning
workers, insurance of workpeople;
~försäkringslag workmen’s compensation act;
idrottsförbund workmen’s athletic
association; Internationella ~ idrottsförbundet the
International Workers Sports Association, (förk.)
IWSA; ~institut (Br) Mechanics’ Institute;
(i London) Birkbeck College; ~international;
Af - och socialistinternationalen the Labour and
Socialist International, (förk.) LSI; ~klass
working class; ~kommun labour union
(commune), local body of the Swedish
Social-Democratic Party; ~olympiad Workers’
Olympic Games, Spartakiade; ~organisation
labour (workmen’s) organization (union),
union; ~parten the workers, the workmen;
en avsevärd nedprutning av ~partens ursprungliga
krav a sizeable (considerable) reduction of the
original labour demands; ~parti Labour
Party; ~pensioner workers’ pensions; ~
pensionering workers’ pension scheme;
~press; A~fpressens Förlags AB the Swedish
Social-Democratic Press Holding Co., Ltd.;
~produktionsförening Workers’ Productive
Co-operative Society; ~präst worker-priest,
labour priest; ~regering Labour
Government; ~representant (vid förhandl.) labour
representative; shop steward; ~råd workers’
council; ~rörelse labour movement;
~semester; vår ~semester börjar på lördag our
factory is closing [down] on Saturday for
holidays; ~skydd labour (workers’,
workmen’s, industrial) welfare (protection, safety),
industrial safety [and hygiene], safety in work
(working), [plant, works] safety service,
accident prevention (control); (organisation) works
safety organization; Föreningen för Avskydd
the Swedish Association for Industrial Safety;
(äv.) the Swedish Workers’ Protection
Association; ~skyddskungörelse industrial safety
ordinance; ~skyddslag Labour Welfare Act,
Workers’ Protection Act; (Br) Factory Acts;
~skyddslagstiftning legislation concerning
workers’ (workmen’s) protection;
~skydds-materiel factory safety equipment;
~skyddsnämnd safety committee, labour welfare
council, council for the safety of workmen;
~skyddsstyrelse; Kungl. A~skyddsstyrelsen
the National [Swedish] Board of Occupational
Safety and Health; ~stam (ung.) workers,
employees; [available] manpower (labour),
[available] supply (body, stock) of workers;
~timme man-hour
arbete work; (visst arbete, arbetsoperation) job,
operation; (grov-) labour; achievement; —/.r
metodik the methodology of [the] work; ~ på
löpande band flow (serial) production,
assembly-line (flow-line, moving-line)
production (work); ~ under jord underground work;
beställningar i (under) ~ work in progress;
det är ett lätt ~ (mots.ts: svårt) it is easy work;
utföra lättare ~ ~ (mots.ts: tyngre) to do light
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
