Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetskörslor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
arbets|körslor 38 arbets|produktivitet
formance (working) curve; ~körslor haulage
[work], cartage
arbets|lag (arbetargrupp) gang [of workmen],
crew, team, working party; (skift) shift;
~lagstiftning labour legislation
arbetsledar|e foreman, overseer, supervisor;
~e|förbund; Sveriges A~e|förbund, SALF the
Swedish Foremen’s and Supervisors’
Association; A~e|kommittén the Industrial
Supervisors’ Labour Market Committee;
A~-e|nämnden the Industrial Supervisors’Labour
Market Board; ~institut; A~e|institutet,
ALI (Sektion för arbetsledareutbildning) the
Institute for the Training of Foremen;
(Sektion för arbetsstudieutbildning) the Institute of
Productional Engineering; Industriens A~-
institut the Training School for Industrial
Supervisors ; ~konferens conference of industrial
supervisors (shop foremen)
arbets|ledning supervision of work; [labour]
management; ~liv working life; lust zeal,
zest; läge (kroppsställning) working
position; (på arbetsmarknaden) labour situation;
plager work camp; ~lära work science;
skoglig ~lära forest technology; ~lön wages,
pay; salary; remuneration (compensation) for
work; (skala) rate of pay
arbetslös unemployed, without (out of) work,
jobless; (subst.) unemployed (jobless) person,
person without work, (koll.) [the]
unemployed (jobless); anmäla sig som ~ to register
at an employment exchange, to register for
employment; bit ~ to become unemployed;
hjälpsökande ~ applicant for unemployment
relief, [unemployment] benefit claimant; vara
to be unemployed (without work);
(mottaga arbetslöshetsunderstöd, fam.) to be on the
dole
arbetslöshet unemployment; konjunkturbetingad
~ cyclical unemployment; mass~ mass
unemployment
arbetslöshets|bidrag se arbetslöshetsunderstöd;
~bok unemployment book; ~försäkring
unemployment insurance; lintyg certificate
of unemployment; ~kassa unemployment
benefit society; De Er kända A~kassornas
Sam-organisation the Joint Organization of the
Recognized Unemployment Benefit Societies;
~nämnd unemployment committee;
~problem unemployment problem, problem of
unemployment; ~procent unemployment rate;
~teori theory of unemployment;
~understöd unemployment benefit (allowance,
compensation, pay, assistance, relief); (fam.) dole;
to be on the dole
arbetsmarginal working margin
arbetsmarknad labour market; alltför stor
omsättning på ~en excessive turnover on the
labour market; A~ens Yrkesråd the Joint
Industrial Training Council; ~ens överrörlighet
the transiency of the labour market; den något
minskade spänningen på ~en the slightly reduced
strain on the labour market; utvecklingen på
~en the trend on the labour market;
åtstramande ~ stiffening labour market; A~ens
Kvinnonämnd Swedish Women’s Labour
Market Committee; the Special Labour Market
Committee on Female Labour
arbetsmarknadskommission; Statens
~kommission the National [Swedish] Labour Market
Commission; A~kommittén the Labour
Market Committee; ~läge labour
(manpower) situation; ett lokalt mera splittrat ~läge
a locally more disparate labour market
situation; ~nämnd labour market board
(committee, council); A~nämnden the Labour
Market Council; aparter parties on the labour
market; ~politik labour market policy;
~styrelse; Kungl. styrelsen the National
[Swedish] Labour Market Board; ~utskott;
Nordiska A~utskottet the Nordic Labour
Market Committee; A~verket the Labour
Market Administration
arbetsmaskin machine tool
arbets|material working material;
mekanism working mechanism; ~metod method
of work (working); ~minister Minister of
Labour; (Br) Minister of Labour and
National Service; (US) Secretary of Labor;
~ministerium se arbetsdepartement;
minne se arbetscell; ~modell working
model; ~mån (tekn.) machining allowance;
~bearbetad’, slät yta utan ~mån clean surface
without machining allowance; ~ mängd
quantity (amount) of work, work done,
output; ~namn; preliminärt ~namn tentative
working title [of a book, film, etc.];
~nederlag (brottn.) defeat on points, points defeat;
~nedläggelse stoppage, work (industrial)
stoppage, strike; (US fam.) walk out (off);
~nämnd; läns~nämnd regional employment
board; ~oförmåga incapacity for work;
disablement; grad av ~oförmåga degree of
disablement; intyg om ~oförmåga certificate of
incapacity for work; ~oförmögen unable to
work, unfit (incapable) for (to) work,
incapacitated, [temporarily] unemployable; (mera
varaktigt) disabled, invalid, permanently
unemployable; ~område field of activities, line
of business; (tekn.) working range (scope),
rate of working; ~operation [work]
operation; norder factory (works) order;
-—ordning work[ing] plan (program[me], särsk. US
schedule); (kontor) routine orders; (fabrik)
working order, plant regulations; (dagordning)
agenda; (pari.) standing orders, rules of
procedure; ~organisation; Internationella
organisationen the International Labour
Organization, ILO; ~ort place of work
(employment); ~pass shift; working period; ~paus
rest period, stop, break; ~period work
(working) period, period of work;
(arbets-cykel) [work, working] cycle; action cycle;
~plan working plan; (diagram) functional
diagram; ~plats place of work
(employment), working (work) place (locality), job;
(bygg. äv.) [working] site; (lokal) [factory]
premises, workroom; office; (utrymme;
postkontor) sorting-place; (tel.) operator’s
position (seat); en metod att på ~platsen kontrollera
... a field method for the control of ...;
~platsutformning organization of work
places; ~plikt obligation (duty) to work;
~prestation work output, output of work,
[working] performance; that’s quite a
marvellous piece of work; ~pris wages; produk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>