- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
43

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - artilleriförberedelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<h1></h1>

artilleri|förberedelse        43        arvs|skattepliktig



servation plane; ~förberedelse artillery

preparation; ~granat artillery shell; ~ingenjör

artillery engineer; A~inspektören the

Inspector of the [Swedish] Artillery; ~koncentration

artillery concentration; ~kår artillery corps;

A~ och Ingenjörofficersskolan the [-[Swedish]-]

Army Artillery and Engineer Officers’

School; ~officer artillery officer; (sjö.)

gunnery officer; A~officers skolan (Br) the

[Swedish] Artillery Officers’ School; (US)

Artillery Officers’ School, Swedish Army; ~pjäser

ordnance matériel, pieces of ordnance; i,~oo

pieces of artillery; ~position artillery

position; ~projektil; atomladdade ~projektiler

artillery missiles [provided] with nuclear

(atomic) warheads; ~regemente artillery

regiment; (US) artillery group; fält ~regemente

field regiment of artillery; ~salva artillery

volley; (salut) salvo; (sjö.) volley,

broadside; ~skjutskola school of gunnery

(artillery) ; skjutskolan the [Swedish] Army

Artillery School

artillerist artilleryman, gunner; (sjö.) gunner

artilleri|ställning artillery position;

~understöd artillery support; ~vetenskap gunnery

artistfärg artist’s colour

artrit arthritis

artär artery; nylon ~ nylon artery [graft], ’Y’ graft;

~pincett (med.) artery tweezers; ~toner

(med.) arterial murmur; ~transplantation

(med.) arterial transplantation (grafting)

Aruba (i Karibiska havet) Aruba

arv inheritance; succession; (test.) legacy,

bequest; (fast egendom äv.) devise; (biol.)

inheritance; (oftast fig.) heritage; egendom som

förvärvas genom ~ eller testamente (arvsskatt)

eller genom gåva (gåvoskatt) (i lagtext) property

which is acquired by inheritance or by bequest

(succession tax) or by gift (gift tax); förskott

~ inheritance advance; tillträda ~ to take

(come into) possession of inherited property

(of inherited real estate, of an inheritance),

to step into one’s inheritance, to come into

(to enter upon) an inheritance

arve|del inheritance share (portion); ~gods

hereditary (family) estate; patrimony;

inheritance, hereditament; demeine, demain,

demesne; estate-tail, estate in tail; family

mansion; gemensamt fgods parcenary,

coheir-ship; joint inheritance, inheritance (US äv.

tenancy) in common

arvfurste (eg.) hereditary prince; (tronföljare)

heir-apparent (heir presumptive) [to the

throne], Prince Royal; (Br äv.) Prince of

Wales; (ej Br) Crown Prince; A~~s Palats

the Palace of the Prince Royal (the Heir

Presumptive), the [Crown] Prince’s Palace;

(äv.) the Swedish Foreign Office; [the building

of] the [Royal Swedish] Ministry for Foreign

Affairs

arvinge inheritor; heir, (fem.) heiress; party to

an estate; (samarvinge) co-heir; ~ enligt lag

heir-at-law, heir by legal right; (äv.)

beneficiary in a case of intestacy; efterlysta arvingar

heirs sought for

arv|jord; fjords lika fördelning mellan bröder

(hist.; Br) gavelkind; ~låtare person whose

property is succeeded to on his death;

(avliden) deceased [person], (US äv.) decedent;

(med testamente, testator) testator, (fem.)

testatrix; devisor, bequeather; (betr. donation, legat)

legator; (utan testamente) intestate; a person

who dies, having made no will, or one that is

defective in form ; ~lös disinherited; göra flös

to disinherit

arvode fee, remuneration, (till styrelseledamot,

ofta) emolument; proportionellt ~ [a]

commensurate fee; revisorernas ~ the Auditors’

remuneration; to determine the remuneration of

the Auditors for the past year; särskilt ~ special

fee; ~ ~ till styrelseledamöter directors’

emoluments (fees); ~s|tjänst (ung.) official paid

by fees according to services rendered or by

the month

arvs|avtal contract of inheritance, testamentary

contract; (renuntiativt) contract concerning a

disclaimer (renunciation) of an inheritance;

~beskattning taxation of inheritances; ~

domstol Probate Court; ~fond; Allmänna

~fonden the [Swedish] State Inheritance Fund;

beloppet skall tillfalla allmänna ~fonden (äv.)

the amount shall accrue to the general

inheritance fund; ~förordning; ~ och

gåvoskatteförordningen the Inheritance and Gift

Taxation Act, the Act relating to (governing,

regulating) taxation of inheritances and gifts;

~förskott inheritance advance

arv|skifte distribution of an estate [among (to)

the parties concerned], partition of land (an

estate), division (partition) of [an] inheritance;

slutligt ~ skifte final estate distribution; final

estate account; ~skifteshandling deed of

estate distribution, estate distribution

instrument, inheritance division instrument (deed,

document); (särs k. om jord) inheritance

partition instrument (deed, document);

~skiftesinstrument se arvskifteshandling;

bodelnings-och ~ skiftesinstrument Deed of Estate

Distribution

arvslag law of succession (inheritance);

(författning) Inheritance Act

arvs|lott inheritance share (portion), inheritance

part, share (portion, part) of an inheritance,

inheritance, portion; hereditary portion;

distributive share in an Estate; ~lottsbeskattning

tax imposed upon each legacy or distributive

share of an estate; ~lottskatt se arvsskatt;

~massa (biol.) germ plasm; ~medel

inheritance funds; net estate balance available

for distribution; ~rätt Law of Succession

[on Death], Law of Inheritance; (US) Law

of Descent; hereditary right, right to inherit

property; a p.9s right of inheritance (succession);

~skatt (Br) succession duty; (US)

succession tax; (legat Br) legacy duty, (US)

legacy tax; (äv.) inheritance tax (duty), death

duty; förskjuten (förskotterad) ~ skatt advanced

inheritance duty; Kungl, förordningen om ~skatt

och gåvoskatt av den 6 juni 19 41 the Swedish

Act relating to Succession and Gift Taxes,

of 6th June, 1941; ~skatteförordning

Succession Tax Act; ~skattekontor (Br) Estate

Duty Office; ~skattelag inheritance tax act

(law); ~skattepliktig liable to succession

duty (tax)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free