Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avkastningsberäkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avkastnings|beräkning 54 avlopps|ånga
aktieplaceringar yield on (income from)
investments in shares; beständig ~ permanent
(sustained) yield; effektiv ~ actual yield, actual
(effective) rate of yield, true (net) yield, yield;
actual (effective) rate of interest; the actual
rate of return on an investment; genomsnittlig ~
average yield; löpande ~ current yield;
~medelbar ~ immediate yield; pantens ~ the yield
on the security
avkastnings|beräkning estimation of the yield,
yield determination; ~beskattning yield
taxation; ~förmåga productivity,
productiveness, productive capacity, earning capacity
(power); gräns för ~förmågan marginal
productivity; ~medel (aktier) dividends;
(räntor) yield; (försäljningar) proceeds; ~tabell
yield table; ~värde yield value; ~ökning
increase in yield
avklappning (typ.) striking off [a proof with
the beating brush]
avklingning (elektron.) decay [of luminescence];
~s|ström transient-decay current; ~s|tid
decay time
avknäcknings maskin (kapmaskin) cracking
machine
avkok decoction
avkolja (värmebehandl.) to decarburize; ~ning
decarburization; ~nings justering carbon
restoration
avkomst (avkastning) proceeds [of a sale],
yield, profit, revenue, earnings, income,
receipts, returns, produce; ~rätt beneficial
rights, (äv.) usufruct; ~tagare beneficiary,
usufructuary
avkoppling relaxation; (tekn.) uncoupling,
disconnection
avkorta to shorten, to cut [down], to curtail,
to limit, to restrict; (text) to abridge, to
abbreviate, to cut [down], to condense, to
digest, to compress, to summarize; (minska)
to reduce, to diminish, to prune, to lop off,
to decrease, to lower, to contract, to lessen;
(skatt) to discharge; to remit; to waive;
~ giltighetstiden to curtail the time (period)
of validity; ~ stegen (friidrott) to clip one’s
strides
avkvist|a to trim (lop) [a felled tree]; ~ning
trimming, lopping; ~ningskostnader
trimming (lopping) costs
avkyl|a to cool, to refrigerate; (fig.) to cool
down, to dampen, to allay; (emaljtekn.) to
anneal; ~ning cooling, chilling;
~nings-hastighet cooling rate
avlagd; efter ~ skriftlig prövning (i betyg) after
taking a written test; jfr avlägga
avlagring deposit, stratum [pl. strata], layer,
stratification; (särsk. flod-) alluvium, alluvion
avlapp|ning (sko.) sole stitching;
~nings-maskin, ~s|maskin stitching machine,
outsole stitcher; ~s|nål stitching needle
avlasta (avsända med fartyg) to ship, to consign,
to load; (lossa) to unload, to discharge;
med ångfartyget "Ceres" to ship by s.s. Ceres
avlastare shipper, consignor, sender; ~~s
kostnader the shipper’s charges [on the goods];
~~s märke shipping mark; på ~~s riskY at
shipper’s riskY; underrätta ~ ~ om båtens ankomst
to advise the shipper of the arrival of the
ship; to notify the arrival of the ship to the
shipper
avlastning (sjö.) shipment, loading,
consignment; (fys.) stress-relieving, load-relieving;
konossement utvisande ~ till Liverpool bill of
lading indicating (showing) shipment to
Liverpool; ~ på transportleden (linbana) dumping
from track ropes; station för ~ och
spänn-anordning (linbana) unloading and tension
station
avlastnings|dag date of shipment; ~dokument
shipping documents; tratta med ~dokument
documentary draft (bill); ~kurva rebound
curve; ~offensiv (mil.) diversion offensive;
~station; förlängbar ~ station (linbana)
extending frame terminal; princip för förlängning
av ~station principle of extending frame
system; ~transportör delivering belt
conveyor, discharge (take-away) belt; ~tåg relief
(extra) train; ~vagn throw-off carriage; ~
ventil by-pass (relief, unloading) valve,
overflow trap, discharge valve
avled|a to carry off, to drain (draw off) [water];
to turn away (off) [suspicion]; to abduct
[heat]; to divert [the course of a river, a p.’s
attention]; to deflect [light, a p.’s thoughts];
to conduct [lightning]; (gram.) to derive
[from]; ~are carrier off; (el) [surge] diverter,
lightning arrester; ~ning (el) discharge
avlednings|bricka (utombordsmotor) draining
collar; ~förmåga (el) discharge capacity;
~motstånd discharge resistor; ~reaktor (el)
drainage-coil; ~spänning discharge voltage,
residual voltage
avlid|a to die, to expire, to depart, to pass
away (on), to decease, to succumb, to end
one’s day, to depart this life; (vara avliden)
to be no longer in life; ~a fire någon to die
before (to predecease) somebody; in the event
that my husband, John Smith, shall have
predeceased me, then in that case|hereby give, devise
and bequeath to my daughters ...; ~ö utan
manliga bröstarvingar to die without male issue;
to die leaving no male issue; ~en deceased,
dead; (framliden) låte; the låte Mr. Smith;
den ~ne the deceased; (US) the decedent
avliv|a to put ... to death, to kill, to do away
with; (sjukt djur äv.) to destroy, to put
away; (fig.) to confute (di~prove, explode,
crush, overthrow, upset, destroy, rebut,
dispose of, prove the fallacy of) [a theory];
~ning putting to death, killing, doing away
with; (sjukt djur äv.) destruction; elektrisk
rening electrocution
avlopp outflow, flow, run-off, off-flow; drain,
sewer; (gas) exhaust, outlet
avlopps|brunn cesspool, sink; ~dike drainage
ditch; ~kanal drain, drainage ditch (canal);
tail race; ~rensare drain cleaner; ~ränna
gutter; ~rör discharge pipe, sewer, drainpipe,
pipe drain, waste (soil) pipe, outlet pipe (tube),
delivery pipe, offtake, outflow tube; ~system
sewage disposal system, sewerage; ~tekniker
sewage [disposal] engineer, drainage engineer;
~trumma drain; (större) sewer; ~vatten
waste water; (kloak) sewage; ~ventil
discharge (exhaust, escape) valve; ~ånga
exhaust (waste, escape) steam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
