- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
69

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - banljus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<h1></h1>

ban|ljus        69        barometer



ban|ljus (flyg.) runway light; flängd (

valsar) travel length; ~ motor traction motor;

f rekord track record; ~ sträcka railway line

banvagn; fritt å ~ free on rail, (förk.) f. o. r.,

F. O. R.; (US) free on truck, (förk.) f. o. t.,

F. O. T.; fritt ~ härstädes free on rail here

baptist; Boernas världsallians the Baptist World

Alliance; ~ konvent; Amerikanska fkonventet

the American Baptist Convention; ~ mission;

Sällskapet Svenska B~missionen the Society of

Swedish Baptist Missions; ~ samfund; Svenska

B~samfundet the Swedish Baptist Church

bar1 (måttenhet) bar

bar2 (mjölk- etc.) bar, cafeteria; (särsk. US)

automat

barack barracks pl.; (skjul) shed; (bostads-)

tenement-house; manskapsf workmen’s cabin

(hut)

barberar|biträde barber’s assistant; fe barber

bar|biträde barman; fdisk bar [counter]; key

counter

barettfil barette file

barium barium; fcyanid barium cyanide;

fdioxid barium dioxide; ~fosfat barium

phosphate; ~förening barium compound;

fhydroxid barium hydroxide; fkarbonat

barium carbonate; fkatod barium cathode;

f klorat barium chlorate; ~ legering barium

alloy; ~ nitrat barium nitrate; ~ oxid barium

oxide; fperklorat barium perchlorate;

f-permanganat barium permanganate;

~peroxid barium per oxide; ~ platinacyanur

barium platinocyanide; ~ sulfat barium sulphate;

f sulfit barium sulphite; ~ vitt blanc fixe

bark (på träd) bark; f, pb. over bark,

(förk.) o. b.; under f, ub. under bark, (förk.)

u. b.; fa to [remove the] bark, to peel;

ff lag bark shake; ~fri bark-free; ~ järn

barking iron; ~ kvarn bark mill; ~ maskin

barker, barking machine; fmaskinskniv

knife for barking machine; ~ mätare bark

gauge

barkning removal of the bark, barking, peeling

barknings|avfall barking refuse, waste from

bark peeling; ~förlust barking loss (waste);

fgrad degree of barking; fkostnader

barking costs, cost of bark peeling;

~noggrannhet, ~ precision closeness (accuracy)

of barking; ~ svinn barking loss (waste)

bark|press bark press; fprocent bark

percentage ; ~ trumma barking drum, drum

(rotary) barker, barker, tumbler

barlast ballast; lossa ~ en to unballast the vessel,

to discharge the ballast; flytande ~ shifting

ballast; ~ avgift ballastage

barmark snowless (bare) ground

barmästare bartender

barn child [pl. children]; (spädbarn) baby; (litet

barn) infant; (jur., avkomma) issue; to die

without issue; to leave issue; ~ i förskoleåldern

pre-school child; B~ens Brevlåda (radioprogr.)

the Children’s Letter-Box; efterblivet

~backward (mentally retarded) child;

Nationalförbundet för förhindrande av grymhet mot ~ (Br)

the National Society for the Prevention of

Cruelty to Children, NSPCC; spastiska

~spastic children; ännu icke skolpliktigt ~ young

child under school age

barna|dödlighet infant mortality; ~ mord

infanticide, child-murder

barnarbete child labour

barnavård child welfare (care), [the] care of

children; mödra- och ~ maternal and child

health supervision; samhällets ~ public child

welfare

barnavårds|assistent Child Welfare Officer;

f central baby clinic; (US) well baby clinic,

child health station; (äv.) children’s welfare

centre; ~ konsulent child welfare consultant;

fkostnader child care expenses; flag Child

Welfare Law; ~ man child welfare officer,

children’s welfare officer, child care officer,

children’s visitor [to visit and supervise

boarded-out children]; fnämnd Child [and

Youth] Welfare Committee (Commission)

barnj begränsning birth control; ~ bidrag child

(children’s, dependent’s) allowance,

government child allowance; ~ bägare pl.

children’s cups; ~böcker children’s books;

f-bördshus maternity (lying-in) hospital;

f-cykel (trehjuling) tricycle, child’s tricycle,

velocipede; ~ daghem day nursery, crèche;

f förbjuden; ~förbjuden film (Br) adult

audience, A; ~förlamning polio,

poliomyelitis, infantile paralysis; ~förlamningsfall

polio case; ~förlamningsförsäkring

polio insurance; ~förlamningsvaccin polio

(poliomyelitis) vaccine; ~förlossningskonst

obstetrics; ~försäkring children’s insurance;

f hem children’s home; fhjälpsfond;

Internationella ~hjälpsfonden the [United Nations]

International Children’s Emergency Fund,

UNICEF, ICEF; fkammare nursery;

f-kammarrim nursery ~hyme; ~ klinik

children’s hospital; fkläder children’s clothes;

småris kläder baby clothes; fkoloni holiday

camp [for children]; fläkare paediatrician,

(US) pediatrician; paediatrist, (US)

pedi-afrist; (vanl.) children’s specialist; ~lös

childless; flöshet childlessness; fmugg baby

mug; fpensioner orphans’ pensions; ~rik;

~rika familjer large families; skattelättnader

för ~rika familjer tax privileges (exemptions)

for large families

barnsbörd confinement

barn|sele walking rein (harness); ~ sjukdom

children’s disease (complaint), disease of

childhood (children), (pl. äv.) diseases of infancy

and childhood, children’s illnesses; ~ sjukhus

children’s hospital; ~ sköterska nurse, child’s

(children’s) nurse; (fam.) nanny, nannie;

f specialist (läkare) children’s specialist;

f sängsfeber puerperal (childbed) fever;

f tillåten; ~ tillåten film (Br) universal

exhibition, U; ~ trädgård nursery school,

kindergarten; ~ trädgårdsföreståndarinna

[nursery school, kindergarten] matron

(supervisor); ~ trädgårdslärarinna nursery school

teacher, kindergarten teacher; fvagn (Br)

perambulator, pram; (US) baby carriage,

baby buggy, buggy; ~ vagnsgarage room for

perambulators, perambulator (pram) room;

fvagnssele pram harness; fvakt

babysitter

barograf (barometer) barograph

barometer barometer; (fam.) glass




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free