- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
97

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blankoendosserad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



blanko|endos|serad        97        blod|kräfta



blank; ~endosserad blank-endorsed,

endorsed in blank; ~fullmakt unlimited power

of attorney; ~försäljningar bearish (open,

short, uncovered) sales, bearish operations,

short selling; ~konossement blank bill of

lading; ~kredit blank (unlimited, uncovered,

unsecured) credit, credit in blank, credit on

an unsecured basis; ~transport assignment

(transfer, endorsement) in blank, blank

transfer (endorsement, assignment); an assignment

(transfer) of stock in blank; ~växel blank bill;

~överlåtelse se blankotransport

blank|sida (typ.) blank page; ~yta (typ.)

blank space

blazer (text.) [sports] jacket, (äv.) blazer

bleck thin sheet-metal, sheet[-iron]; av ~ tin

. ..; ~blåsinstrument brass instruments;

~burk tin box, tin; (US) can; ~emballage;

odekorerat ~emballage plain tin containers;

~mått; skopformigt ernått ladle-shaped metal

measure; ~ och plåtbearbetnings maskiner

sheet metal working machines; ~plåt; förtent

~plåt tinplate; ~slagare tinner; ~tryck

(typ.) tin [plate] printing, metal decorating

blek|a to bleach; ~t sulfitmassa bleached sulphite

pulp; ~bad (foto.) bleaching bath; ~bar;

obar cellulosa bleachable (easy-bleaching) wood

pulp; ~barhet bleachability; ~blå pale blue;

~e (kalkgyttja) lake-marl, bog lime; ~eri

bleaching plant, bleachworks; ~holländare

(papperstillv.) bleaching engine, 90[t]cher

Blekinge; Kungl. Hovrätten över Skåne och ~ the

Court of Appeal for Scania and Blekinge

blekjjord fuller’s earth; ~ningsanläggning

(papperstillv.) bleaching plant;

reningsanläggning för bomullsväv bleaching equipment for

cotton fabrics; ~pulver bleaching powder;

~sand (geol.) bleached sand; ~selleri celery;

~sot anaemia, (US) anemia; ~torn

(pappers-tillv.) bleaching tower; ~vätska (papperstillv.

etc.) bleaching liquor; ~vätskebehållare

(papperstillv.) bleach liquor tank

blickfång eye-catcher; (äv.) stopper, eye appeal;

(på disk äv.) counter-sign; (i skyltfönster äv.)

window-display; (vid väg äv.) roadside-sign;

(hög vägskylt) sky-sign; ~s|rad catch phrase

(word)

blind blind; (lydnad) implicit; ~bok (rekl.)

dummy; ~ering (bygg.) blind window;

flygning flying by instrument, instrument

flying, blind-flying; ~gångare (bomb) dud;

~het blindness; ~institut [State] School for

the Blind; ~landningssystem (flyg.)

Instrument Landing System, ILS; Standard Beam

Approach, SBA; ~material (typ.) blanks,

blank (whiting-out) material; ~prov (tekn.)

blank [determination]; ~rubrik (typ.) blind

headline; ~schakt blind (internal) shaft,

winze; ~skrift braille, printing for the blind;

~tabletter (med.) placebo; ~tarm caecum,

appendix; ~tarmsinflammation

appendicitis ; kirurgen opererade honom för

~tarmsinflamma-tion the surgeon operated on him for

appendicitis; ~tryck (blindskrift) braille printing;

(typ.) relief print (printing)

blink|a (med ögat) to blink, to wink; (om

stjärna etc.) to twinkle; (signalera) to signal;

~fyr flashing (revolving) light, blinker

beacon; ~signal flash signal; ~visare

flashing direction indicator [lamp], blinker; winker,

winking light

blixt lightning, (glimt) flash of lightning; (fyr,

foto.) flash; (foto äv.) flash light; träffas av

~en to be struck by lightning; ledtal för ~

(foto.) flash guide number

blixt|fotografering flash photography; ~fyr

(sjö.) single short-flashing light; ~kontakt

(foto.) flash tap; ~krig blitz, lightning

warfare; ~lampa flash bulb; ~ljus flashlight,

magnesium light; ~ljuspulver flashlight

powder; ~ljustagning flashlight shot; ~lås

slide (zip, pull) fastener, zipper [closure]; ~rör

(foto.) flash tube; ~skadad (person) injured

(sak damaged) by lightning; ~synkronisator

(foto.) flash gun; ~utkastare (foto.) flash

bulb ejector

block (skriv-) pad, block; (datamaskin) block;

(stat.; i variationsanalys) block; (pol.) bloc;

(sten etc.) block; (klipp-) röck; (sjö.) block;

(sko-) boot-tree, shoe filler, form

blockad blockade; bryta ~ to run a blockade;

häva ~ to raise a blockade; ~brytare

blockade-runner; ~hamn blockade port

blockalmanacka tear-off calendar; (äv.) desk

(engagements) calendar, appointment diary

blocker|a to block, to blockade; (typ.) to turn

letters, to invert; oade tillgodohavanden blocked

funds; de~a (konton etc.) to deblock, to

unblock, to release; (mil.) to raise the blockade

of [a port]; ~ing blocking; (boxn.) block

with the arm; ~ingsfartyg block ship

blockerspänning sticking voltage

block|flöjt recorder; ~häftning (bokbind.)

block-stitching, side stitching; ~rasbrytning

(gruv.) block caving; ~sats (typ.)

composition; ~stil (typ.) block letters, block-type;

~svetsning block welding (US sequence);

~terräng (geol.) desert pavement; ~tyg

pulley block, block [and pulley], [set of]

pulleys, tackle

blod blood; ~ ets sänkningsreaktion sedimentation

of the blood corpuscles; ~abscess

suppurating haematoma; ~albuminlim (—lim) blood

[albumin] glue; ~bana blood vessel (channel);

~bild blood picture; ~bildande

haemo-poietic; ~bildning formation of blood,

haematopoiesis; ~brist anaemia; (US)

anemia; ~cell blood corpuscle (cell);

~cirkulation circulation (movement) of blood; ~cysta

haematocyst; ~ersättningsmedel blood

substitute; ~fattig anaemic; ~fylld

blood-filled; ~förgiftning blood-poisoning;

~förlust loss of blood; ~givare blood donor;

~givarcentral blood bank; ~grupp blood

group; ~gruppering blood grouping;

gruppsbestämning blood typing; ~ig;

~ig avföring bloody stool; ~ igt stekt (kok.)

underdone, (US) rare; ~koagulering blood

coagulation (clotting); ~koaguleringstid

[blood] clotting time; ~kropp blood

corpuscle; röda ~kroppar red [blood] corpuscles

(cells), erythrocytes; vita ~,kroppar white

[blood] corpuscles (cells), leucocytes;

~kroppsräkning blood-count;

~kroppssönderfall disintegration of blood corpuscles;

~kräfta (leukemi) leukemia




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free