Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bokföringsåtgärd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bokförings|åtgärd 101 boktryck|arförbund
(accountancy) year; ~åtgärd accounting
(book-keeping, posting) action
bokförlag publishing company (house, firm,
business), publishers, firm of publishers; (US
äv.) book concern; ~s|annons publisher’s
advertisement; ~s|katalog publisher’s
catalogue; ~s|verksamhet publishing business
bokförlust (bokför.) paper loss
bokförläggare [book] publisher; ~kongress;
Internationella ~kongressen the International
Congress of Publishers, (fr. förk.) CIE
bok|förteckning; Svensk B~förteckning the
Swedish National Bibliography; ~gåva book gift
bokhandel book-shop, bookseller’s [shop];
(US) bookstore; bok- och pappershandel
stationer, book and stationery shop; förlags—
se bokförlag; ~s|framgång best seller;
~s|-medhjälpare bookshop (US bookstore)
assistant; ~s|pris publisher’s (published) price;
~s|rabatt trade (booksellers’) discount
bok|hantverk book-craft, book-manufacture,
graphic trade; ~hylla (bokskåp) bookcase;
(enstaka hylla) book-shelf; byggbar ~hylla
sectional bookcase
bokhållare accountant, bookkeeper; [ledger]
clerk; förste ~ chief accountant, head (chief)
clerk; magasins— warehouse-clerk
bok|kapsel (bokfodral) slip-case; ~katalog
book catalogue; ~klubb book club (society);
(US) Book-of-the- Month Club; ~konstnär
book designer; ~kupong (Unesco) book
coupon; ~lån book loan, loan of a book;
(butik) rental (subscription, commercial)
library; ~mal bookworm; (%tool. äv.)
paper-worm, paper-moth; ~marknad; förhållandet
på ~marknaden the current publishing scene;
~märke bookmark; (fastsittande äv.) tassel,
ribbon bookmark, [silk] ribbon marker;
~mässa book fair
bokning (bokför.) posting (booking) [of items];
(enskild post) [book, bookkeeping] entry;
(biljett—J booking, reservation; rengjordes
den nionde the entry was made on the 9th;
~s|nota (sjötransport) booking note;
~s[-underlag accounting (book-keeping,
business) records, posting media; items to be
booked, items for posting
bok|omslag dust jacket (cover), [book] jacket,
[book] wrapper; the bright-jacketed novels;
~omslagspapper cover [paper]; ~papper
(Br) printings, (US) book paper; (för
bokföringsböcker) account book paper, ledger
paper, register; ~presentkort book token;
~pärm book-cover; ~realisation book sale;
~recensent book-reviewer; ~ rygg spine,
back of a book; ~samlare book collector,
collector of books, bibliophile, bibliophil;
~schlager best seller; ~skåp book-case
bokslut (verksamhet) [the] balancing (closing)
of the books (accounts); (konkr.) final
accounts; (balansräkning) balance-sheet; (fig.)
picture; the picture of the Swedish economy in
1964 reflected in the new National Budget is in
many respects favourable; arbeta med ~to be
balancing (making up) the books for the
year; ~ et utvisar the accounts show; diskutera
sina företags ~ to discuss the making up of
their companies’ balance-sheets (accounts);
to discuss the balancing of the books of their
companies; ett vackert ~a good balance-sheet
(result); före ~et before the closing of the
books, before the accounts were closed; göra
~ to balance (close) the books [for the
financial year], to make up a (the) balance
sheet, to close (make up) the accounts; i
samband med ~et in connection (conjunction)
with the closing of the books; kortperiodiska ~
short accounting periods
bokslutsjdag, ~datum accounting date; 239
industrial companies had accounting dates in March
with March ßist the favourite date; ~middag
dinner [party] after (to celebrate, in connection
with) the closing of the books (the publication
of the trading results) of a company;
~regleringar (aktiva) deferred expenses; (passiva)
accrued liabilities; ~uppgifter returns
bokstav letter, character; (typ.) type, face;
liten ~ small letter; (typ.) lower-case letter;
stor ~ capital [letter]; (typ.) upper-case letter;
beloppet i (med) bokstäver say; say fifty pounds;
the amount to be set out in writing, [total]
amount in letters; bokstäver med nedåtgående
staplar (med nedstaplar) descending letters;
bokstäver med uppåtgående staplar (med
uppstaplar) ascending letters; bokstäver utan staplar
short letters; bokstäver som stå i underkant
(överkant) inferior (superior) letters; skadade
bokstäver (typ.) battered letters
bokstav|era to spell; ~ering spelling;
~erings-alfabet spelling (identification) by analogy,
spelling system (alphabet); when it is necessary
to identify any letter or ivord it can be done by
analogy; (Br) A Andrew; B Benjamin;
C Charlie; D David; E Edward; F Frederick;
G George; H Harry; I Isaac; J Jack; K King;
L Lucy; M Mary; N Nellie; O Oliver;
P Peter; Q Queenie; R Robert; S Sugar;
T Tommy; U Uncle; V Victor; W William;
X Xmas; Y Yellow; Z Zebra; (nya
internationella systemet) A Alfa, B Bravo, C Charlie,
D Delta, E Echo, F Foxtrot, G Golf, H Hotel,
I India, J Juliet, K Kil~, L Lima, M Mike,
N November, O Oscar, P Papa, Q Quebec,
R Rome~, S Sierra, T Tango, U Uniform,
V Victor, W Whiskey, X X-ray, Y Yankee,
Z Zulu; (gamla internationella systemet) A Able,
B Baker, C Charlie, D Dog, E Easy, F Fox,
G George, H How, I Item, J Jig, K King,
L Love, M Mike, N Nan, O Oboe, P Peter,
Q Queen, R Roger, S Sugar, T Tare, U Uncle,
V Victor, W William, X [eks], Y Yoke,
Z Zebra
bokstavs|ordning alphabetical order; ordna i
jordning to arrange in alphabetical order, to
arrange alphabetically, to alphabetize;
~stämpel letter stamp; ~symbol letter (literal)
symbol
bok|stil (brödstil) book face, body type; ~stöd
book-end, book-rest, support; ~succé best
seller; ~titel book title, title of a book
boktryck printing of books, (högtryck)
letterpress [printing]; ~are (tryckeriägare) master
printer; (tryckare) printer, typographer,
letterpress printer, (äv.) letterpress machinist,
machine-minder, pressman; ~arekammare
Bookprinters’ Association; ~arförbund (Br)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
