- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
124

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bullerdämpning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



buller|dämpning        124        butiksvåg



sound-level (noise) control; ~dämpning

acoustical damping, sound-proofing;

~kontroll noise (sound level) control, noise

suppression ; ~kontrollteknik noise control

technique; ~mätare noisemeter, sound level

indicator; (äv.) sonometer, phonometer,

audiometer; ~mätning noise (sound)

measurement; ~nivå noise-level; ~problem

noise problem; ~prov noise-level test;

skydd noise (sound) protection, noise-level

(sound-level) control; ~styrka noise level,

intensity of noise; ~undersökning noise

survey (examination, investigation, testing);

~volym noise level, level (volume) of noise

bulletin bulletin

bult bolt; (nit) rivet; (sjö. äv.) pin; ~bussning

pin bushing; ~fabrik bolt works; ~hål bolt

hole; ~järn; valsat tjärn rolled steel for bolts;

~kärna shank of a bolt; ~maskin bolt

automatic; ~pistol bolt gun, nail firing tool;

~sax bolt clipper; ~stukmaskin bolt

upsetting machine; ~stål bolt steel; steel bars

for bolts; ~svetsning stud welding;

~svets-pistol gun for stud welding; ~svetsverktyg

stud welder; ~ värmare bolt heater;

~åtdra-gare nut setter; ~ämne bolt blank

bulvan decoy; (bild. äv.) dummy, front, man

of straw, puppet, (särsk. US) stooge; (fingerad

ägare) dummy [holder, owner]; (fingerad

emottagas) dummy consignee; (fingerad spekulant)

mock bidder; (börs.) fictitious operator, (vid

aktieköp) nominee; (representationsfigur)

figurehead; (äv.) ostensible partner; lay figure;

stalking-horse; foil, underling;

~förhållanden dummy-owner relations

bunalatex Buna (GR-S) latex

bund J~en; ten aktie unfree (restricted, non-free)

share, (pl. äv.) shares not acquirable by

non-Swedish subjects (by aliens); these shares are

negotiable only to persons of Swedish nationality;

fria och tna aktier free and restricted

(unrestricted and restricted, free and non-free)

shares; ~na band (bokbind.) bindings; ten i

halvfranskt band half-bound; ~et kapital

tied-up capital; ~na lån fixed-term loans; (vid

vissa villkor) tied loans; tna pensionsstiftelser

non-disposable pension funds (reserves); ~na

reserver statutory (tied-up) reserves; vara ten

genom kontrakt to be under contract

bunke dish, pan, tub

bunker bunker; (mil.) pillbox, concrete dugout;

(skyddsrum) [air-raid] shelter; ~kol bunker

coal, bunkers

bunkr|a (sjö.) to bunker; ~ing bunkering,

coaling; ~ingsföretag bunkering

contractors; ~ingsstation coaling-station;

~ings-ändamål; för tingsändamål for bunkering

purposes

bunsenbrännare Bunsen burner

bunt bundle (sheaf) [of papers], pack, bunch

[of keys], pile [of cards], [a] number, (quantity)

[of], set, lot, heap, batch, truss, (bokbind.,

innermarginal) gutter; en ~ brev a bundle of

letters; en ~ checkar a packet of cheques;

i tar om tio in multiples of ten; ~garn

furrier’s yarn; ~lager (sjö.) thrust bearing;

~makare (körsnär) furrier; (bokbind.) reamer,

clearer; ~makarhantverk furriery; ~

makarkniv furrier’s knife; ~makartång furrier’s

pliers; ~ningsmaskin bundling machine;

~ningspress (bokbind.) bundling press;

~steg (typ.) backs, gutter-stick, gutter,

side-stick back, back margin; arksignatur i ~ steget

(bokbind.) black-step collation

bur cage; (träemballage) crate; (TV) TV

isolation booth

Bureau Veritas International Register of

Shipping and Aircraft

burjat-mongolisk; B~a Autonoma Socialistiska

Sovjetrepubliken the Buriat-Mongol

Autonomous Soviet Socialist Republic

burk pot; jar; tin, (US) can;

~tillödnings-maskin machine for closing cans by soldering

Burma Burma; (off.) the Republic of the Union

of Burma; b—~sk Burmese, Burman

Burow; ~s lösning Burow’s solution

burspråk (ark.) oriel; ~s|fönster oriel window,

bay-window, bow-window

Burundi (Urundi) [the Kingdom of] Burundi;

(äv.) Urundi

buss bus; (turist-) coach; ten har inte använts

lång tid the bus has been out of service

for a long time

buss|avgift bus fare; ~beslag bus fittings;

~chaufför bus driver; ~garage bus depot;

~hållplats bus stop; ~karosseri bus body;

~konduktör bus conductor; ~konduktris

bus conductress; ~linje bus (coach) service

(line)

bussning sleeve, bushing; borr ~ drill bushing;

lagert bearing bushing

buss|reklam bus advertising; ~station bus

station; ~typ bus type, type of bus

but|adien (kem.) butadiene; ~an butane;

~anol butanol, butyl alcohol; ~anon

butanone

butelj bottle; ~lack sealing wax for bottles;

~omslagspapper bottle wrapping (tissue)

paper, bottle-wrapper

butengummi butyl rubber

butik shop, (US) store; inneha en ~ to keep

(own) a shop, to be the proprietor of a shop

butiks|anställda shop employees (workers); De

Btanställdas Fackförbund (Br) the Union of

Shop, Distributive and Allied Workers;

~biträde shop assistant; ~buss travelling

(mobile) shop; ~centrum shopping centre;

~fönster shop window; ~föreståndare shop

manager; ~försäljning retail sale (selling);

~gata shopping street; ~innehavare

shopkeeper, proprietor; ~innehavareförbund

(Br) National Union of Small Shopkeepers;

~inredning shop fittings (furnishings);

~inredningsavdelning shop-fitting department;

~kedja [a] multiple [chain], multiple (chain)

stores; ~kedjeföretag multiple shop

company, multiple firm; ~kedjeorganisation

multiple retail organization; ~ lokal [er] shop

premises; ~lås shop lock; ~pris retail (shop,

consumers’) price; ~stölder [cases of]

shop-lifting; ~tid opening (business) hours, hours

of opening (business); the shop is open from 9

a.m. to 6p.m.

butiksvåg shop (automatic) scales sing.;

pris-uträknande ~ computing scales




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free