- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - certepartikopia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

certeparti|kopia        133        check

and 5 non-negotiable copies clean on board

ocean steamer Bills of Lading or Charter

Party Bills of Lading; ~kopia charter party

copy, copy of a charter party

certifikat certificate; ~ å nom. U.S.

$100.-certificate representing U.S. $100.- nominal;

bevis om den å ~ et belöpande rätten till ...

voucher representing the right which is vested

in the certificate to receive . .

Cambridgeuniversitetets ~ the Certificates of the

Cambridge Local Examinations Syndicate [Lower

Certificate in English, Certificate of

Proficiency in English, Diploma of English Studies];

~innehavare holder of a certificate,

certificate holder; ~kurs certificate course

cesium (grundämne) cesium, (särsk. Br) caesium;

radioaktivt ~ radioactive cesium;

~aluminiumsulfat cesium aluminium (US aluminum)

sulphate (US sulfate); ~alun cesium alum;

~ammoniumbromid cesium ammonium

bromide; ~atom cesium atom; ~belagd

cesium-coated, cesiated; ~bro mid cesium

bromide; ~dikromat cesium dichromate;

~dioxid cesium dioxide; ~disulfat cesium

disulphate (US disulfate); ~frekvensnormal

cesium beam normal; ~förening cesium

compound; ~gas cesium gas; ~hydrat

cesium hydrate; ~hydroxid cesium hydroxide;

~jodid cesium iodide; ~karbonat cesium

carbonate; ~klocka cesium clock; ~klorid

cesium chloride; ~nitrat cesium nitrate;

~oxid cesium oxide; ~peroxid cesium

peroxide; ~rubidiumammoniumbromid

cesium-rubidium-ammonium bromide;

~rubi-diumbromid cesium-rubidium bromide; ~

rubidiumklorid cesium-rubidium chloride;

~silikat cesium silicate; ~stråle cesium

beam; ~strålenormal cesium beam normal;

~sulfat cesium sulphate (US sulfate);

~tetra-oxid cesium tetroxide; ~trioxid cesium

tri-oxide; ~ånga; joniserad ~ånga ionized cesium


cesserklausul (sjö.) cesser clause

cession (återförsäkr.) cession; (konkurs)

bankruptcy, failure; ~ant bankrupt, common

debtor; ~arie (av fordran) assignee

cetyl|alkohol cetyl (cetylic, palmityl) alcohol,

alcohol C-16, i-hexadecanol, normal primary

hexadecyl alcohol; ~bromid cetyl bromide;


cetyldimethyl-ethylammonium bromide; ~

dimetyletylam-moniumklorid cetyldimethylethylammonium

chloride; ~merkaptan cetyl (hexadecyl)

mer-captan; ~palmitat cetyl palmitate, cetin;

~pyridinbromid cetyl pyridinium bromide;

~pyridinklorid cetylpyridinium chloride;

~tr i mety la m moniu mbr ~ mid cety

ltrimeth-ylammonium bromide;

~trimetylammo-niumklorid cetyltrimethylammonium


Ceylon Ceylon; c—esisk Ceylon[ese]; c—te

Ceylon tea

cgs|-enhet; elektromagnetiska ~-enheter C. G. S.

electromagnetic units; ~system C. G. S.

(cgs, c. g. s.) [metric] system [of units] [:

centimetre, gramme, second]; elektromagnetiska

~-systemet [the] electromagnetic C. G. S. system;

elektrostatiska ~-systemet [the] electrostatic

C. G. S. system

Chad Chad; adj. of [the] Chad, Chad;

~-republiken the Republic of [the] Chad; adj.

of the Republic of [the] Chad

chagrin, chagräng (skinn) shagreen

Chalmers; ~ Provningsanstalt Chalmers

Testing Institute; ~ Tekniska Högskola Chalmers

Institute (University) of Technology

chamottegel chamotte (fireclay) brick; (äv.)

alumino-silicate (alumina) brick

chansera to lose colour, to become coloiuless,

to fade [out], to pale; (äv.) to deteriorate,

to [fall into] decay, to wither, to decline, to

break up, to waste [away], to backslide, to

wane, to go down[hill], to run to waste (seed)

chappe (text.) spun (schappe) silk

charge (tekn.: beskickning) charge

chargé; C~ d’Affaires Chargé d’Affaires;

(permanent ) Chargé d’Affaires en titre (pied),

titular Chargé d’Affaires; (tillförordnad) Chargé

d’Affaires ad interim; (adress) To the

American Chargé d’Affaires at Lima; John Sweet,

Esq., British Chargé d’Affaires at Lima;

(hälsningsfras) Sir,; Dear Sir,; (avslutningsfras)

Yours respectfully,; Yours faithfully,; Yours

very truly,

charge|protokoll heat log; ~ra (tekn.: bes kicka)

to charge; ~ring (tekn.: beskickning)

charging; ~ringsgolv charging floor

charkuteri|affär butcher’s [shop]; (särsk. US)

delicatessen [store], butchery; ~fabrik [meat]

packing plant (industry), meat industry, tinned

meat factory, meat canning (curing) factory;

(särsk. US) packing-house, stock yard; ~st

butcher; ~varor cured (cooked) meats and


charmeuse (text.) locknit charmeuse, locknit,


chart|are se chartrare; ~erkostnader charter

hire; C~iströrelsen the Chartist Movement;

~ra (befrakta) to charter, to hire [a ship,

a vessel] by charter party, to freight [a ship];

~rare (befraktare) charterer; ~ring

chartering, affreightment

chas|er (tekn.) chaser; ~eranordning chasing

attachment; ~ning chasing

chassi chassis; ~er exklusive däck chassis less

tires; oets fabriksnummer maker’s number of

chassis; bilo motor-car (US automobile)

chassis; ~buren; oburen krän truck-mounted

crane; ~fett chassis lubricant; ~ram chassis


chaufför driver, chauffeur; busso bus driver;

taxi ~s drosko taxi-driver, taxi-cab driver

check cheque, (US) check; (utfärdad av bank

ä annan bank) draft; (datamaskin) check;

Aviserade C~oar (bankavd.) Advised Cheques

(US Checks) Department; bekräftad ~

certified cheque; betalning i ~ payment by cheque;

~ens värde omräknad i kronor the value of the

cheque converted into [Swedish] Kronor; dra

en ~ ett konto to draw a cheque (check)

on an account (a cheque account, US a

checking account); en bunt oar a packet of cheques;

en ~ Kr 2.000.- a cheque for Kr. 2,000.-;

maskinunderskriven ~ machine-signed cheque;

~giltig ~ invalid cheque; skyddsperforeringpà

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Feb 4 17:38:12 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free