- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
139

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - D ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



D        139        Dalarna



D; ~-borr D-drill; ~-dur (musik) D~major;

~-horisont (geol.) D~horizon

dacron (text.) dacron

dadel date; ~odling date cultivation (growing)

dag day; (datum) date; ~ar efter accept days

after acceptance, (förk.) d/a; ~ar från datum

days after date, (förk.) d/d; tens lösen the

order of the day; export promotion should be

the order of the day; i ~s uppsägning i day’s

notice; Fars D~ Father’s Day; helgfri ~

ordinary business day, normal working day;

i tama just recently, during the last few days,

these days; mitt ljusa ten in broad daylight,

at high noon; Mors D~ Mother’s Day; sedan

ett par tar for some days past; under ~ens

datum under current date; var fjortonde ~

every second week, every two weeks,

bi-weekly, fortnightly; twice a month,

semimonthly, (äv. fast eg.: varannan månad)

bimonthly

dag|arbetare casual labourer; ~bok diary;

(bokför.) journal, daybook;

~boksanteckning diary note; ~brott (gruv.) opencast

mine; ~brytning (gruv.) opencast (opencut,

open-pit) mining, surface mining (working);

~båge (astron.) diurnal circle; ~drömmeri

day-dreaming; ~enefter stämning hangover,

post-holiday apathy; (börs.) other markets were

subdued by the usual post-holiday apathy

dager light, daylight; lotsstation, uppassning endast

vid ~ pilot station, day service only

Dag Hammarskjöld; ~j- Minnesbibliotek (FN)

the Dag Hammarskjöld Memorial Library;

ts Minnesfond the Dag Hammarskjöld

Memorial Foundation; ~j- Minnespenning the Dag

Hammarskjöld Commemoration Medal

dag|hem day nursery, creche; ~ jämning,

~jämningspunkt equinox; höst ~ jämning

autumnal equinox; vår ~ jämning vernal

equinox; ~kräm day cream

daglig daily; (meteor, etc.) diurnal; i 11 tal

in everyday (colloquial) conversation (usage,

talk, speech, language), in common (ordinary)

parlance; ~ variation (sjö.) diurnal constituent

(component); ~dags every day; ~varor

utilities, everyday commodities, convenience

goods

dag|lön daily wage (wages), day’s pay (wage),

day rate [s]; ~märke (sjö.) daymark;

~officer [duty] officer of the day

dagordning (föredragningslista) agenda [paper],

programme (US program) of a meeting;

(pari.) order-paper, standing orders; (US äv.)

schedule, calendar; (äv.) matters for

consideration; sätta ten to place on the agenda;

övergå till ten to proceed (pass) to the business

(order) of the day, to deal with the agenda,

to get down to business

dagort (gruv.) day drift (level), gallery, stulm,

tunnel, level entry; (särsk. US) adit

dagpenning daily wage (wages); ~försäkring

daily benefits insurance

dags; till ~ dato to the date of [the certificate];

~bot se dagsböter; ~botsuppgift particulars

(statement) for the calculation of a [-[progressive]-]

fine; ~brev today’s letter, letter of

today (today’s date); ~böter fine (fines)

assessed (fixed, determined) on the basis of

the defendant’s daily income; (äv.) monetary

fine (fines); ~förtjänst daily earnings (pay);

~händelse news event

dagskift day shift (turn)

dags|kontokurant daily statement of account;

~kurs rate of the day, day’s rate, current

(ruling) price; till ~ kurs at to-day’s rate, at

the current rate of exchange

dagsljus daylight; vid ~ by (in) daylight;

~exponering daylight exposure;

~fotografering daylight photography; ~kopia

daylight print; ~kopiering daylight printing;

~lampa daylight lamp; ~papper (foto.)

printing-out paper; ~signal daytime

light-signal

dags|lån day-to-day loan (money), demand loan

(money), call loan (money), money at call;

räntesatser för ~ lån rates for day-to-day loans;

the rates at which the clearing banks lend their

day-to-day money; ~lön daily wage (wages),

day’s pay (wage), day rate[s]; ~meja

noon-day thaw; ~nyheter today’s news; ~pengar

se dagslån; ~penning daily wage (wages);

~politiken the politics of the day, current

politics; ~pressen the daily press;

~press-reklam (annonsbyråterm) Press advertising;

~pris current price; ~resa day’s run

(running, trip, journey; voyage); ~tidning daily

[newspaper]; löpsedlar för ~ och veckotidningar

placards of daily papers and "weeklies;

~utflykt day excursion; ~verke day’s work;

~värde present (current, market) value,

to-day’s quotation [on], daily price;

(bytesvärde) trade-in value

dag|teckna to date; the notes are dated on 3rd

July 1966; styrka sin behörighet genom skriftlig

ttecknad fullmakt to prove one’s authority

by a written and dated power of attorney;

~traktamente daily allowance [for expenses],

allowance for daily expenses (costs, outlays);

han bar 30 kr. i ~traktamente he is allowed

Krs. 30.- a day for [his] expenses; ~tåg

day train; ~vakt (sjö.) morning watch;

~växel bill payable at a fixed date

Dahomey Dahomey; (nu) [Folkrepubliken] Benin

[the People’s Republic of] Benin; adj. Beninese

dala|barock; matsal i tbarock dining-room in

Dalecarlian baroque; ~hästar Dalecarlian

[wooden] horses

Dalarna Dalarna, (lat.) Dalecarlia; ~s

Fomminnes- och Hembygdsförbund the Dalarna

(Dalecarlian) Antiquarian and Local Folklore S~-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free