- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
156

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diplomati ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



diplomat|i        156        direktör



ficer (agent), Foreign Service Officer, (förk.)

F.S.O.; ~i diplomacy; hemlig ~i secret

diplomacy; öppen ~ i open diplomacy; ~isk

diplomatic; avbryta ~iska förbindelser to break off

diplomatic relations; de ~iska förbindelsernas

avbrytande the rupture of diplomatic relations;

göra ~iska framställningar hos to make

diplomatic representations (claims) to; i ~iska

kretsar in diplomatic circles; upprätta ~iska

förbindelser med to establish diplomatic relations

with; ~isk aktion diplomatic action; ~iskt

arkiv diplomatic archives; ~isk asyl diplomatic

asylum; ~isk ceremonieldiplomatic ceremonial;

~iska förhållanden diplomatic relations; ~jv4

immunitet diplomatic immunity; åtnjuta ~isk

immunitet to enjoy diplomatic immunities;

~isk korrespondens diplomatic correspondence;

~isk kurir diplomatic courier; ~isk kurirpost

diplomatic bags (pouches); ~isk kutym

(praxis) diplomatic usage (practice[s]); ~isk

kår diplomatic corps (body); (äv. fr.) corps

diplomatique; ~iska privilegier diplomatic

privileges (immunities, prerogatives); ~

procedur diplomatic procedure; ~jvè reciprocity

diplomatic reciprocity; ~isk representation

diplomatic representation (mission, agent);

~iskt skydd diplomatic protection; ~isk tjänst

diplomatic service; ~isk tjänsteman diplomatic

officer (official; employee); ~isk väg

diplomatic channel; ~isk väg through diplomatic

channels, through the diplomatic channel,

diplomatically

diplomat|lag diplomatic law; ~lista diplomatic

list; ~pass diplomatic passport; ~språk

diplomatic language; (äv.) diplomatese; today~s

chief diplomatic language is English; ~tillägg

diplomat’s allowance

diplomingenjör (ung.) [university] graduate

engineer, university-trained engineer, engineer

with an academic degree, (äv.) certificated

engineer

dipol (radio.) dipole, doublet; ~s|antenn dipole

aerial (U S~antenna)

direkt adj. direct; (~medelbar) immediate [-[indorsee]; -] {+[in-

dorsee]; +} (rak) straight; (järnv.) through

[carriage], non-stop [train]; (rättfram etc.)

straightforward, outspoken, frank, sincere,

unambiguous, unsophisticated; adv. (om tid)

directly, immediately, at once, (äv.)

proximately; (om riktning) direct, straight; (avgjort)

distinctly; den ~a orsaken the immediate

cause; ~ från fabrik direct from factory [to

user]; ~ affär (äv. försäkr.) direct business;

~ aktion direct action; ~ belysning direct

lighting; ~ beröring immediate contact;

beskattning direct taxation; ~ bevis direct proof;

~ eld (mil.) direct fire; ~ eller indirekt direct

or indirect; an actual or constructive total loss;

~a färgämnen direct dyestuffs; ~ förbindelse

(kommunikationer) [a] direct service;

inflygning straight-in approach; ~ insprutning (tekn.)

direct injection; ~ kokning (papperstillv.) direct

cooking [process], quick cook;

~kraftöverföring direct drive (transmission); ~ kylning

direct expansion refrigeration, direct method

of refrigeration; ~a regleringar (hand.) direct

physical controls; ~a skatter direct taxes;

~ skärförsök (tekn.) direct shear test; ~

synkronisering (TV) trigger synchronization;

televisionssändning on-the-spot television [news]

coverage (transmission, broadcast); ~

transport direct shipment; ~a utgifter actual

(out-of-pocket) expenses; ~ ånga live (direct) steam

direkt|annons (TV) live announcement;

~betalning (återförsäkr.) cash claim; (iSPP)

direct payment, private contribution;

~bilds-mottagare (TV) direct view receiver; ~drift

(tekn.) direct (self-contained, individual) drive;

~eldad; ~eldad ugn furnace for direct firing;

~emaljering one-coat (single-coat) work,

direct (straight) [on steel (iron)] enamelling;

~flygning non-stop flight; ~försäljning

direct sale[s] (selling); ~härda (värmebehandl.)

to pot-quench, (US) to direct-quench

direktion (bolags- etc.) Management, Board of

Managers (Management), Managers,

Management (Managing, Executive) Committee,

Executive Directors (Staff), General

Administrative Board; (direktionsavd.) Managers’

(Management) Department, (US) Executive

Department (Suite); (förvaltning) Administration,

Body of Trustees; (skol- etc.) Governing

Body (Council); (sjukhus-) Hospital

Management Committee; ~ens verkställande utskott

the executive committee [of the [-management]-] {+manage-

ment]+}

direktions|kommitté Management Committee;

~rum management office; ~sammanträde

[a] meeting of the management, management

meeting, managers’ meeting (conference);

~sekreterare company (executive;

management, manager’s) secretary; secretary to a

manager (management); ~utskott

Management Committee

direktiv terms of reference; guiding idea

(principle), line to work upon; direction[s],

instruction [s], [under his] guidance; directive [: a

general instruction or order issued by a central

office, etc.]; by revoking the directive issued 18

months ago, the United States Government seems

to have ...; the terms of reference of the

Commission are sufficiently broad; i sina ~ till

kommittén in his terms of reference to the

committee; kommissionens ~ blir att the

Commission’s terms of reference will be to

direkt|kopplad direct connected; ~preparat

direct preparation; ~reklam direct [mail]

advertising; ~reklamförbund; Brittiska ~

reklamförbundet the British Direct Advertising

Association

direktris woman manager [pl. women managers];

(särsk. Br) manageress; (damkonfektion) dress

(fashion) designer, stylist

direkt|sändning live broadcast; ~tåg

through-train, express-train, non-stop train;

~utsändning (rekl.) live campaign; ~visande;

~visande instrument direct-reading instrument

direktör (Br) Manager, (US) Vice President;

(verkställande direktör, Br) Managing

[Director, General Manager, (US) President; (äv.)

Director, officer [of a company]; (pl. äv.)

management; (rekl. etc.) director; biträdande

~ Assistant (Deputy) Manager, (äv.)

Sub-Manager; (US) Assistant (Second) Vice

President; högste ~ Chief Manager;

kvinnlig ~ woman manager [pl. women managers],




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free