- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
183

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - energiändring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



energi|ändring        183        enhetlig



pen; stràlriktat ~vapen beam-directed

energy-weapon, (förk.) BEW; (äv.) death ray;

~ändring energy change; ~överföring

transmission of energy

enfamil|s|hus, ~villa (vanl. bara) house; (äv.)

one-family (single family) house, villa,

bungalow, self-contained house, cottage

enfas (el) single-phase; ~induktionsmotor

single-phase induction motor; ~motor

single-phase motor; ~mätare single-phase meter;

~system single-phase system;

~växelströmsmotor single-phase alternating current

motor

en|fibertråd monofilament; ~färgad of one

colour; (text.) plain; (typ.) monochrome;

~färgsdjuptryck monogravure

engagemang (anställning) engagement,

contract; (av advokat) retaining; (förpliktelse)

engagement, commitment, obligation, liability;

(kapitalplacering) investment; stora ~ (finans.)

heavy commitments

engagemangs|arvode (ät advokat) retaining

fee, retainer; ~avdelning (i bank)

Engagements Department; ~kalender engagements

(desk) calendar, appointment diary;

~provision commitment commission

engager|a to engage; (försäkr.) to retain;

(advokat) to retain [the services of]; ~a i

första hand to give preference to; ~a sig i

to engage (be engaged) in [sth], to concern

o.s. with; (deltaga i) to participate (take part)

in, to take an active hand in; (intressera sig

för) to interest o.s. in; (åtaga sig) to undertake

[to do sth.], to tie o.s. down to [sth.]; (ta

parti för) to stand up for [s.o.], to speak up

[on s.o.’s behalf]; (blanda sig i) to meddle

with; ~ingsarvode (åt advokat) retaining

fee, retainer

engelsk English, British; (i sammansättningar

äv.) Anglo-; se äv. brittisk; Svensk-E~a

Föreningen the Swedish-British Society; (i

London) the Anglo-Swedish Society:

E~-Svenska (eg. Brittisk-Svenska)

Handelskammaren the British-Swedish Chamber of Commerce

in Sweden; Finsk-E~a Handelsföreningen r.f.

the Finnish-British Trade Association; de ~a

myndigheterna the British authorities; härvarande

~e konsul the English consul here; av ~t

fabrikat made in England, British-made,

British manufacture (production, make); varor

av ~ tillverkning British goods, goods of

British make, goods made in Britain,

British-made goods; våra ~a leverantörer our British

suppliers; han är expert ~a he is an expert

in (an authority on) English; skriftligt prov

i ~a English written test; ytliga kunskaper

i ~a [to have] a smattering of English;

översätta från svenska till ~a to translate from

Swedish into English

~ blymönja orange minium (lead); ~t

broderi (text.) English (Swiss) embroidery;

~a flygvapnet the Royal Air Force, (förk.)

R. A. F.; ~ fot English foot; E~a kanalen

the English Channel; ~ knop (fiskarknop)

water (Englishman’s) knot; ~a kyrkan

(statskyrkan, högkyrkan) the Church of England,

the Anglican (English) Church, the

Establishment; ~ mil [English, statute] mile; ~a

produkter British (English) products; ~a pund

Pounds Sterling, pounds sterling, sterling;

(förk.) £ Stg., £y Stg.; (vikt) pound; (förk.)

Ib; ~ rundstol (text.) loop wheel machine;

~a sjukan rickets; ~t skinn (text.) moleskin,

imperial, swansdown, beaverteen, venetian;

~a språket [the] English language;

språkundervisning English language teaching, [the]

teaching of the English language;

~värmeenhet British thermal unit, (förk.) B. T. U.,

B tu, B. t. u., BTU, B. Th. U., B. th. u.

England England; (äv.) Great Britain; the

United Kingdom; Great Britain and Northern

Ireland; the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland; vårt handelsavtal

med ~ our trade (commercial) agreement with

Great Britain; (äv.) the Anglo-Swedish trade

(commercial) agreement

en gros wholesale; to buy (sell) sth. wholesale;

to carry on a wholesale business

engros|affär wholesale business; ~firma

wholesale firm; ~handel wholesale trade; ~inköp

bulk (wholesale) buying (purchasing); ~pris

wholesale (trade) price; ~prislista wholesale

price-list; ~sist wholesale dealer (merchant)

engående; ~ malm self-fluxing ore

engångs|- non-recurring, non-recurrent, (äv.)

one-shot; a one-shot emergency undertaking;

~avgift non-recurring fee (charge);

~avskrivning; rätt till ~avskrivningar vid förvärv

av maskiner och anläggningar (Br) initial

allowance; ~belopp non-recurring (non-recurrent)

amount, single sum; i ett ~belopp as a

nonrecurrent amount; ~betalning non-recurrent

(one-time) payment; ~bevattning;

~bevattning genom öv er silning (geol.) flush irrigation;

~emaljering one-coat (single-coat) [-[enamelling]-]

work; ~förpackning expendable

(throw-away) packing (package); ~försäljning [a]

non-recurring (non-recurrent) sale; ~inflation

[a] non-recurring (non-recurrent) inflation;

~kostnad non-recurrent charge; ~lyftning

(i levnadsstandard) [a] non-recurrent

improvement [in one’s standard of living]; ~natur;

av ~natur to be non-recurrent, to be of a

non-recurrent (non-recurring) nature; imports

have been affected by a complicated but non-recurring

slump in purchases of coffee; krediter av ~natur

non-recurring credits; ~premie single

premium; ~pris (rekl.) one-time (transient) rate;

~skatt non-recurring tax; ~summa lump

sum; ~utgifter non-recurring expenses

(outlays, expenditure); ~vinst [a] non-recurring

profit; ~åtgärd [a] non-recurring measure

enhet unit, entity, item; amount, volume,

quantity; aggregate, body, integer; (index)

point; output is scheduled to rise by ß.j points

this week to 77./ per cent, of rated capacity;

absolut ~ absolute unit; aritmetisk ~ arithmetic

unit; astronomisk ~ astronomical unit, AU;

elementär ~ (stat.) elementary unit;

grundläggande ~ basic unit; som utgör en sluten ~

self-contained

enhetlig uniform, homogeneous; efter ~a

grunder in a uniform way; ~a regler uniform rules;

~a regler angående remburser uniform customs

and practice for commercial documentary

credits; ~ sats uniform (flat) rate; ~ taxa




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free