Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erlägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
erlägg|a 187 etapp|glödga
sideration; som ~sla för tidigare tjänster in
recognition of past services
erlägg|a to pay; ~a betalning för to make
payment for, to pay [for]; sande payment,
paying; mot ~ande av on (against) payment
of; svara för ~ ande ~ av stämpelavgift to be
liable for the payment of stamp duty
ero|dera (geol.) to erode; ~sion erosion;
bakåt gripande ~sion backward erosion;
grundvatten~sion subsurface erosion, scour;
~sions-bas base level of erosion; ~sionskorrosion
impingement attack; ~sionsmaskin spark
erosion machine
ersätt|a (utbyta) to replace, to substitute, to
exchange, to supersede, to fill the place of,
to fill a vacancy after; (erlägga, betala, lämna
ersättning för etc.) to compensate, to
indemnify, to bonify, to pay; to recoup, to
make up for, to make good, to repair; (utlägg)
to reimburse, to refund, to cover; A.
med B~to substitute B~for A, to replace A
by B, to exchange A~for B; ban skall ock
uppkommen skada (jur.) he shall furthermore
be liable for the damage caused; vi shall
Edra omkostnader we will defray your expenses,
we will reimburse (compensate) you for your
expenses; ~are substitute, deputy, proxy,
alternate; (efterträdare) successor; (arbets.)
spare (stand-by) man; slig replaceable
ersättning (utbyte) replacement, substitution,
substitute, displacement; (gottgörelse)
compensation, remuneration, reimbursement;
(ska-de-) damages, indemnity, indemnification;
(motvärde) equivalent; (krigs-) reparations;
(surrogat) substitute; (reservdel) reserve, spare,
duplicate; ~ för förlorad arbetsförtjänst
compensation (payment) for loss of earnings,
broken time payment; ~ för utlägg
compensation for outlays, expenses; he offered me
£100 and expenses; ge en viss ~ för
levnadskostnadsstegringen to offset to some extent the
rise in the cost of living; göra anspråk på ~
för förlusten to claim (to make a claim for)
compensation for the loss; göra en överlåtelse
mot ~ to make a conveyance for valuable
consideration; rätt till ~ right to
compensation; såsom ~ för [to pay you] in
consideration of [the rights granted to us]; som ~ för
kasserade detaljer as replacement for (in
replacement of) rejected parts; yrkande på ~
claim for compensation; jfr arbets
brand-skades, invaliditetss? reses? semesters,
övertids ~
ersättnings|anspråk claim for compensation
(damages, indemnification, indemnity);
sansökan application for compensation (damages,
indemnification, indemnity); (formulär) Form
of Indemnity; ~belopp [amount of]
compensation (indemnity); ~berättigad; icke
s,berättigat olycksfall (försäkr.)
non-compen-sable accident; ~delar replacement (spare)
parts; skarens (försäkr.) restriction on
benefit; sklausul substitution clause; skvot
indemnification quota; ~leverans
replacement [delivery]; smaterial substitute
material; ~ maxi mum (försäkr.) maximum
limit of indemnity; ~medel substitute,
makeshift, stopgap, ersatz, temporary expedient,
shift; sob ligation indemnification
(indemnity, compensation) bond; ~reserv (försäkr.)
reserve for outstanding claims; ~skatt tax
on the undistributed income (profits) of a
company, undistributed profits tax,
compensation (compensatory, substitute) tax;
~skyldig liable to pay damages; ~skyldighet
liability, obligation to indemnify
erup|tion eruption, flare; ~tiv; s//V bergart
igneous röck
ESB (radio; enkelt sidband) SSB, single sideband;
~-amatöranläggning SSB ham rig (set,
installation, equipment); s-transceiver SSB
(single sideband) transceiver
(transmitter-receiver)
eskader (sjö.) squadron; (flyg.) group, (US)
wing; ~chef (sjö.) squadron commander,
(Br ung.) Commodore, (US ung.) Rear
Admiral; (flyg: Br) Group Captain, (US) Colonel;
sområde air command area
eskort escort; konvojs convoy escort; ~fartyg
escort vessel; shangarfartyg escort carrier;
sjagare (US) destroyer escort; (fregatt; Br)
frigate
esparto|cellulosa, smassa esparto pulp;
~papper esparto paper
esperant|ist Esperantist; so Esperanto;
so-förbund; Brittiska ~oförbundet the British
Esperanto Association, Inc.
espressobar espresso bar
ester (kem.) ester; ~tal (kern. Br) ester value,
(US) ester number
estim|at (stat.) estimate; ~ation estimation;
sator estimator; sera to estimate
Est|land Estonia, Esthonia; e—ländare
Estonian, Esthonian; esnisk Estonian, Esthonian;
sniska Nationalrådet the Estonian National
Council; ~niska Socialistiska Sovjetrepubliken
the Estonian Soviet Socialist Republic, the
Estonian S.S.R.; ~niska Studentförbundet the
Estonian Students’ Union
estrad platform, stand, dais; sdebatt, ~dis
kussion, ~samtal panel discussion
etabl|era to establish, to set up; ~era ett
avdelningskontor to establish a branch office; ~ering
establishment; ~eringsfrihet freedom of
establishment; ~eringskontroll (ny-) control
of new establishment, establishment control;
(äv.) restraint of trade (new business),
trade-licensing; ~eringsrätt right of establishment;
sissemang establishment
etage story, (US) floor; spress (våningspress,
fler lagerpress) multiple opening (layer) press;
sfost (brännrost) double (triple) decking
rack; ~spannram multiple layer dryer;
~-tork plate drier; stvinnmaskin uptwister;
~ugn story (storey) furnace
etalonnering (kalibrering) calibration
etan ethane, bimethyl, dimethyl, ethyl hydride;
sol ethanol, ethyl alcohol; (denaturerad)
methylated spirit; solamin ethanolamine,
MEA, monoethanolamine, colamine,
2-amino-ethanol, 2-hydroxyethylamine; ~sulfonsyra
ethanesulphonic acid
etapp stage; (båt- eller flygresa äv.) leg; (flygresa
äv.) hop; (mil. marschsträcka) halting-place,
day’s march; sglödga to cycle-anneal, to
anneal isothermally; (äv.) to step-anneal;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
