Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fastager ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fastager 207 fastighets|ägareförbund
fast|ager barrels, casks; ~frusen; ~frusna
byggnads kreditiv frozen building credits; ~hålla
(vid åsikt etc.) to maintain, to cling (stick,
adhere) to, to persist in; they are still wedded
to the theory; (vid krav etc.) to stick to, to
insist on; (hålla på plats) to secure, to hold
[stationary] to keep in position;
~hållnings-verktyg fixture, jig
fastighet real estate (property), house property;
(lokaler) premises; (gods) landed estate;
(tomt) plot [of land], lot; (byggnadsplats)
building site, (US äv.) location; bebyggd ~
(jur.) developed real estate; (äv.) house
property, house, [a] built-up site (lot), [a] site
(lot) built upon; in a case where the site is built
upon and where the building or buildings upon the
site have been erected mainly för dwelling purposes;
inteckning i tomträtt till bebyggd ~ [a] mortgage
on a site leasehold right where the site is
built upon; de belånade serna the
mortgaged real estate (properties); ser för eget
bruk (bank: bokför.post) banking premises;
~ med friköpt grund [a] freehold house;
~ med tomt (jur.) [messuage and] premises;
sers nettoavkastning net yield (income) on
real property; förjnedla köp, försäljning och
belåning av ~er to act as agent in connection
with the purchase and sale of real property
and in advancing money on the security of
such property; inom sen on the premises;
intecknad ~ mortgaged property (house
property, real estate); inteckning i ~ real-estate
mortgage, mortgage on real estate; obebodd
~ vacant property (building, house);
obebyggd ~ undeveloped (idle) land;
stats-belånade ser buildings financed by
Government loans; underhållskostnader för ~
maintenance costs for house property, costs of
carrying real estate; underskott å ~er deficit
on real estate; utdömd ~ condemned
property; a house unfit for human habitation; jfr
affärss} banks, bostads~, fabrikss,
jord-brukss
fastighets|affär real estate business (dealing,
deal), real estate (real property, house
property) transaction, (US äv.) land deal;
~-agent estate (real-estate) agent (broker);
(särsk. US) land-agent, (auktoriserad US)
realtor; sagentur estate agents (agency),
real estate agency; sangelägenheter real
estate matters; savdelning Real Estate
Department (Division), Premises Department;
~beskattning taxation of real property; (för
obebyggdjastighet etc.) land taxation;
~beskrivning description of property; ~bestånd [the]
premises, buildings, real estate (property),
properties, houses; sbok land register,
register of landed property; (US äv.) real
estate register, register of land ownership;
~bokförare land registrar; (US) public
recording official, recorder; ~bolag real
estate company, (US) realty company, real
estate corporation; (mäklarfirma) [real] estate
agency; bank~bolag holding company for
bank premises; ~byrå estate agent[s] (agency),
house-agency, real estate agency (office);
sfinansiering real estate financing;
~försäkring real property insurance; (
<i>villaägarför-
säkring) house-owner’s comprehensive
insurance, residential policy; ~försäljning sale of
house (real) property, house (real) property
sale, real estate sale (selling, marketing), sale
(alienation) of property (land); bestämmelser
för försäljning conditions of sale of real
property; ~förvaltande; förvaltande bolag
real estate company; (US) realty company,
real estate corporation; ~förvaltare property
(real estate) manager, steward; (gods-) estate
steward, steward of an estate, land-steward,
bailiff; ~förvaltning real estate management
(administration), estate management, house
property administration (management),
property management (administration); (bokjör.)
yield from real estate; ~förvärv acquisition
of [real] property; ~handling real estate
deed; ~hypotek real estate mortgage,
mortgage on property; (dokument) real estate
mortgage deed; ~innehav real estate
holding [s]; sinteckning real estate mortgage,
mortgage on real estate (property), mortgage
on landed property, mortgage on forest and
agricultural property; (dokument) real estate
mortgage deed; sinteckningslån real estate
mortgage loan; sinvesteringar real estate
investments; ~konto premises account;
skredit real estate credit; (bostadskredit)
housing credit; sköp house (real estate,
house property) purchase, purchase of a
building (house), purchase of real estate,
purchase of house property; bestämmelser för
~köp conditions of sale of real property;
lagfart å ~köp registration of [property-]
conveyances; ~liggare land (real estate, real
property) register; slån real estate loan;
smarknad real estate (property) market,
market for real estate (property); (tidn.rubrik)
Real Estate Section (Market); Property
Market; Houses; Suburban Houses; (äv.)
real estate columns; smäklare estate (real
estate, house) agent (agency, broker, dealer,
operator), (US äv.) realtor; (industriell)
industrial broker; smäklarkontor real estate
office; snummer house number; snämnd
real estate committee; ~objekt real estate
property; sobligationer real estate bonds;
spris property price; ~register land register
[for built-up areas], register of landed property;
(US) register of land ownership; sreklam
real estate advertising; srotel real estate
department; ~skatt real estate tax, tax on
real estate, rates; (för obebyggd fastighet etc.)
land tax; ~skötare caretaker; ~spekulation
speculation in real estate; staxering rating,
assessment for taxes on real property, land
tax assessment; staxeringslag law of rating;
~transaktion real estate transaction; sutgift
net cost of operating premises; svärde real
estate (property) value, [house] property value;
(obebyggdjastighet etc.) land value; svärdering
real estate (house property) valuation;
(obe-byggd fastighet etc.) land valuation; sägare
(husägare) house-owner, property (real estate)
owner, owner of a [house] property, owner of
real estate (property); (jordegendom) landowner,
owner of land; sägareförbund; Sveriges
FJägareförbund the Swedish Federation of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
