Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - federera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
federera 209 fenyl|kloroform
tive state; ~era to federate; ~erad [-feder-ate[d],-]
confederate[d]
fel error, mistake, oversight, miss, slip; (brist)
shortcoming, shortage, defect; (fel på vara
etc.) defect, fault, trouble; (databehandl.)
malfunction; (fläck) flaw, blemish; (blunder)
blunder; (karaktärs-) fault, failing; begå ett
~ to make a mistake, to be at fault, to be
wrong, to err; ~ stilsort (typ.) wrong font,
(förk.) w. f.; med förbehåll för ~ errors
excepted, (förk.) E. E., e. e.; med förbehåll för
ev. ~ och förbiseenden errors and omissions
excepted, (förk.) E. & O. E.; systematiskt ~
(i marknadsundersökning) bias; vi ber Er avhjälpa
detta ~ please remedy (rectify) this defect;
programkänsligt ~ (databehandl.)
programmesensitive (US program-) error; slumpmässigt ~
(stat.) sampling error; växla ~ (om pengar)
to give wrong change; jfr datamaskins~,
fabrikations~, gjut~, kod~, leverans~,
sättnings—
feladressera se feldirigera, felsända
felaktig (oriktig) erroneous, mistaken, wrong,
false, misleading, incorrect; (bristfällig)
defective, faulty; (motor etc.) [to be] out of order;
~ bokföringspost erroneous (wrong) [-[accounting]-]
entry; ~ dorn failure of justice; ~ kalkyl
miscalculation; ~ leverans faulty delivery;
~ organisation faulty organization; ~a priser
incorrect prices; ~ term misnomer; ~het
faultiness, imperfection, defectiveness],
incorrectness; (med pl.) fault, mistake, error;
med reservation för eventuella ~heter subject to
correction; errors and omissions excepted,
(förk.) E. & O. E.; ~het eller brist hos varan
faults or irregularities in the goods
fel|anpassa (radar.) to mismatch; ~anpassning
mismatching; ~avhjälpning (tekn.) fault
localisation; ~bedömning error of (in)
judgment (judgement), misjudgment,
misconjec-ture; mistake, misconstruction,
misinterpretation; errors in calculation, miscalculation,
misestimation, misestimate, incorrect estimate;
overestimation, underestimation; ~betad
(kem.) mispickled; ~beteckning misnomer;
~debitering mischarge; ~diagnos (tekn.)
fault diagnosis; (med.) erroneous (mistaken)
diagnosis; ~dirigera to missend, to
misdirect, to address erroneously (wrongly);
~expediering incorrect dispatch;
~frekvens; relativ frekvens (stat.) failure rate;
~fri free from defects (faults), faultless,
perfect, irreproachable; ~föring (bokför.)
erroneous (wrong) accounting (posting); (konkr.)
[an] erroneous ([a] wrong) [accounting] item
(entry); ~grad (stat.) failure rate;
~intensitet (stat.) hazard; ~kalkyl miscalculation;
~källa source of error [s] (fault[s]), error
possibility
fellesmarknad (no.) common market
fel|manöver, ~manövrering mismanceuvre,
(US) mismaneuver; mismanceuvring, (US)
mismaneuvering; wrong move (step);
~marginal margin of error; to be subject to a wide
margin of error; ~planera to miscalculate,
to misconceive, to plan wrongly, to make a
mistake in planning; ~risk; (stat.) betingad
~risk hazard; momentan ~risk hazard; total
~r/jv& failure rate; ~skrivning mistake (error)
[in writing]; ~sortera to missort;
~spekulation wrong (bad) speculation; ~start false
(faulty, breaking) start, (US äv.) wrong start;
~säker fail-safe, safe [to operate], reliable [in
service], foolproof, free from defect, faultless,
defectless; ~sända (postv.) to misdirect, to
dispatch (transmit) [a letter] to the wrong
address, (US) to missend; (stämpel på brev)
mis sent to Los Angeles, Calif.; ~sökning fault
localization (location), tracing [the] trouble,
fault-detecting, trouble-shooting; (databehandl.
äv.) debugging; ~tolka to misinterpret;
~tändning backfire, kickback; ~underrättad
misinformed; ~översättning mistranslation
fem|brev (aktier) a certificate of (covering)
five shares, (beteckn.) 1/5; ~dagarsvecka [a]
five-day [working] week; ~dubbel, ~faldig
fivefold; tf fivefold increase; ~kamp pentathlon;
modern ~kamp modern pentathlon;
~krone-sedel [a] 5-kronor note, [a] fiver; ~lingar
quintuplets; ~partiregering five-party [-[coalition]-]
government; ~punktsrad (typ.) agate
line
femti[o] fifty; jo-brev (aktier) [a] certificate of
(covering) 50 shares, (beteckn.) 1/50; en
jo %-chans a fifty-fifty chance
fen|derbjälke (sjö.) timber fender; ~edrin
benzedrine; F~noboard; Föreningen
F~no-board (Helsingfors) Fennoboard, the Finnish
Wallboard Industry Association
fenoljalkohol phenol alcohol; ~formaldehyd
phenol-formaldehyde; ~harts; modifierat ~
harts modified phenolic resin; ~[harts]lim
phenolic resin glue; ~merkaptan phenol
mercaptan; ~sulfonsyra phenolsulfonic
(sul-focarbolic) acid; ~syra phenol acid
feno|plast phenoplast, cold-setting liquid
phenolic resin-coating; ~tiazin phenothiazine
thiodiphenylamine
fenyljacetaldehyd phenylacetaldehyde,
ethylal-benzene, hyacinthin, alpha-toluic aldehyde;
~acetat phenyl acetate, acetyl phenol;
~ace-tylsalicylat phenyl acetylsalicylate, acetylsalol;
~amin phenylamine, aniline;
~aminopro-pan phenylaminopropane, amphetamine; ~
anilin phenylaniline, diphenylamine;
~bro-mid phenyl bromide, bromobenzene; ~butan
phenylbutane, sec-butylbenzene; ~cyanamid
phenylcyanamide; ~cyanid phenyl cyanide,
benzonitrile; ~cyklohexanol
phenylcyclo-hexanol; ~diglykolkarbonat phenyl diglycol
carbonate; ~etan phenylethane, ethylbenzene;
~etanol phenylethanol, phenethyl alcohol;
~eter phenyl ether, diphenyl oxide;
~etylalkohol phenylethyl (phenethyl) alcohol; ~
etylen phenylethylene, styrene; ~etylformiat
phenylethyl formate; ~etylisobutyrat
phenylethyl isobutyrate; ~etyl merkaptan
phenylethyl mercaptan; ~fenol phenylphenol; ~
hydrazin phenylhydrazine, hydrazinobenzene;
~isocyanat phenyl isocyanate (carbimide),
carbanil; ~karbimid phenyl carbimide,
phen-ylisocyanate; ~karbinol phenylcarbinol,
benzyl alcohol; ~klorid phenyl chloride,
chloro-benzene; ~klormetylketon phenyl
chloro-methylketone, chloroacetophenone;
~kloroform phenyl chloroform, benzotrichloride;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
