- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
211

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - figur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



figur        211        film|pris



figur figure, emblem; ~märke (varumärke)

figurative mark; (äv.)- figure, symbol, mark,

sign, representation, form, shape, figuration,

pattern, emblem; ~varp figuring warp;

~vävnad tapestry [fabric]

Fijiöarna (Fidjiöarna) the Fiji Islands

fiktiv fictitious, imaginary, notional, spurious,

false, sham, specious, feigned, forged,

fraudulent, mock, untrue, fallacious, trumped-up,

invented, fabricated, illusory; ~a adresser

(databehandl.; hellre indirekta adresser)

symbolic (floating) addresses; ~ balansräkning

proforma balance sheet

fil1 se filosofie

fil2 file; (kör-) lane; ~a to file; ~are filer;

~arlärling filer (filer’s) apprentice;

~ar-mikrometer filar micrometer

filatelist philatelist, stamp collector; ~förbund;

Internationella ~förbundet the International

Philatelic Federation, (förk) IPF, (fr.) FIP;

~isk philatelic

fil|borste file brush; ~et|trikå, ~et|vara warp

lace (net, mesh); ~huggare file-cutter;

huggnings maskin file cutting machine

filial branch, branch office (establishment,

business, house); (äv.) subsidiary, affiliation,

affiliate; jjr äv. filialbutik; anordna en ~ to set

up a branch [office]; ~er över hela Sverige

branches throughout Sweden; när en ~ är

avregistrerad when a branch is crossed off the

register

filial|affär se filialbutik; ~banksystem branch

banking|organization, system]; ~bibliotek

branch library; ~bokföring branch

accounting; ~butik branch (multiple, chain) shop

(US store), (US äv.) integrated store; ~chef

branch manager; ~förening affiliated society;

~föreståndare branch manager; ~företag

multiple firm (shop company); ett stort

~företag inom speceribranschen a large firm of multiple

grocers; ~förteckning list of branches;

~kedja multiple (chain) stores; self-service in

multiple stores is on the increase in Britain;

~kontor branch office, branch; utöva

näringsverksamhet genom ~kontor to carry on business

through branch offices; ~nät network

of branches; ~postkontor sub-post-office;

branch post-office; ~prokura branch

procuration; ~register Register of Branch Offices;

~rörelse multiple business (traders);

~verkstad branch plant; ~vinst branch profit

Filippin|erna [the] Philippines, the Philippine

Islands; (~ficiellt) the Republic of the

Philippines; (1931—1946) the Commonwealth of

the Philippines; (förk.) P. I., Phil. I.; f—sk

Philippine; ~ska krigsskadeståndskommissionen

the Philippine War Damage Commission

fil|jigg filing jig; ~klove hand vice; ~körning

lane traffic, traffic-lane driving

film film; (biograj-) film, movie, moving picture,

motion-picture, (huvud-) feature film, feature,

full-length motion-picture, (kort-) short film,

[a] short, quickie, (journal-) news-reel;

(tecknad) cartoon film, animated cartoon, comics;

(instruktions-) instruction (training) film;

(rekl.m-) advertising film; (trailer, reklam om

kommande film) trailer, short synopsis of a

coming motion-picture; avmagnetiseringspensel

för ~ static remover for cine film, brush for

removing static from the surface of films;

barnförbjuden ~ (Br) adult audience, (jörk.)

A; barntillåten ~ (Br) universal exhibition,

(förk) U; bearbeta en bok för ~en to make a

screen version of a book, to adapt a book

for the screen; dokumentarisk ~

documentary [film]; exponerad ~ exposed film;

~ i technicolor film in technicolor; fotografisk

~ photographic film; klippa ~ to cut (edit)

film; ~exponerad ~ unexposed film, (fam.)

raw stock; sätta in ~ i en kamera to load a

camera; ~a to film, to take (make, shoot)

a film, to make a picture (motion-picture),

to photograph with a motion-picture camera,

(äv.) to shoot, to screen, to reel, to picture;

(uppträda i film) to act in films (a film);

~akademi film academy; (US) the] Academy

of Motion Picture Arts and Sciences

filmall filing gauge

film|arbetare film studio worker; ~arkitekt

[film] art director; ~arkiv film library

(archives pl.)

fil maskin filing machine

film|ateljé film studio; ~atisera to adapt for

the screen, to make a screen version of, to

film; ~atisering filming, adaptation for the

screen; (film) screen version (adaptation);

~band film strip, (US äv.) base; ~bild

frame; ~biografi film biography; ~biten

adj. screen-struck; ~bolag film company,

(US äv.) motion-picture (movie) company;

~bredd film gauge (width); ~censor film

censor; ~censur film (cinema) censorship;

(US myndighet) [the] National Board of

Review; ~distribution film distribution;

~dosmätare film dosimeter (badge); ~duk

screen, (US äv.) movie (silver) screen;

~entusiast film-fan; ~festival; Internationella ~

festivalen the International Film Festival;

~format film gauge (width); ~fotograf

cameraman, camera operator; ~föreställning cinema

performance (show), [film] show; ~författare

scenario (script, screen) writer; (äv.) film

(US screen) author, playwright, dramatist;

~hyra film rental; ~industri film industry;

~inspelning se filmning; ~isk filmic;

~kamera film camera, cine-camera, (US)

motion-picture (movie) camera; (jör smalfilm) home

movie camera, (äv.) 8 mm movie camera;

(jör rullfilm) roll-film camera; ~karriär film

(US äv. movie) career; ~klippare editor,

cutter; ~komedi film comedy; ~komiker

screen comedian; ~konst [the] art of the

film (screen); (äv.) cinematics pl.; ~kopia

film print (copy); ~kritiker film critic; (US)

motion-picture (movie) critic, movie reviewer;

~kåseri film column (commentary);

~magnat film magnate; (US) movie magnate,

(fam.) cinemagnate, cinemogul; ~manus,

~manuskript [film] script; ~massa film

stock; ~material film material (stock), base;

~ning filming, film-shooting, film-shoot,

shooting [of a film]; (enstaka upptagning) film

shot, (US) movie shot, picture; mikro~ning

microfilming; ~papper film paper; ~pjäs

cinema play; ~premiär first (opening) night

[of a film], film (US movie) première; ~pris




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free