- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
245

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fusionsvärme ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



fusions|värme        245        fyrtakts|motor



fusion reactor; ~värme fusion heat, heat of

fusion

fustik (järgträ) fustic

F. V. O. (Föreningen för Välgörenhetens Ordnande)

the [Swedish] Society for the Organization

of Charity

Führer (ty.) Fuhrer, Fuehrer, fuhrer

fyll|a to fill [up]; (åter jylla) to refill, to

replenish, (medbränsle) to refuel; (blåsa upp etc.)

to fill, to inflate, to blow out (up); (tomrum

etc.) to fill up; (fullständiga) to complete;

(behov, brist) to supply; (fig.) to fulfil, to

serve; de har inte längre någon funktion att ~a

they no longer serve any useful purpose;

~d av beundran filled with admiration; ~a i en

blankett to fill in (fill out, fill up, make out)

a form, to complete a form; ~barhet (sjö.)

permeability; oberg fill röck, röck filling;

~element; galvaniskt ~ element inert cell

fylleri drunkenness, intoxication; ost drunkard,

drunken person (man), alcoholic, inebriate;

jfr alkoholist

fyll|hammare (tekn.) poll-pick; ojord soil

filling, filling soil for pit planting; ~kropp

(tegel.) filler; omassa backing sand; ~medel

(plast, etc.) filler, extender; (papperstillv.)

filler, filling, filling (loading) agent (material),

loading filler; aktivt ~medel reinforcing filler;

inaktivt ~medel inert filler, extender, diluent

fyllnads|hypotek supplemental (additional)

security ; ~inbetalning supplementary

payment; olim gap filling glue; ~list bolection

(balection, panel) moulding; ~medel se

fyllmedel; ~reklam stop-gap advertising;

~skatt supplementary tax; ~tråd (i lina) filler

wire; ~val by-election; ~ämne

(papperstillv.) se fyllmedel

fyllning filling, fill[er], charge, pack, padding;

(dorr) panel; (geol.) fill [ing], made ground

fyllnings|arbete filling work, fill construction;

~list se fyllnadslist; ~maskin filling machine;

~material (geol.) borrow material; ~medel

filling material; otratt (tekn.) [feed] hopper

fylltäthet ~apparent density, fill factor, loading

(filling) weight

Fyn (Danmark) Funen

fyndighet ingenuity; (gruv.) deposit; [a] mining

find; platinaförande ~ platinum-bearing

deposit ; jfr koppar~, malm~, mineral~, olje~,

skiffero

fyr beacon, light, lighthouse; anordning av oar

disposition of lights; bemannad ~ manned

lighthouse; bevakad ~ controlled light;

~ med fast sken fixed light; ~ med fast sken

och blänk fixed and flashing light; ~ med fast

sken och gruppblänksken fixed and group flashing

light; intermittent ~ [single] occulting light;

gruppvis intermittent ~ group occulting light;

klassificering av ~ar order of lights; nedre ~

(av ensfyrar) front light; obemannad ~

unwatched light; roterande ~ revolving

light; släckning av oar extinction of lights;

tillfällig ~ occasional light; övre ~ (av

ensfyrar) rear light; ~fr Agao, angöringso}

blink~, blixto, blänko, ens~, flygleds~,

gruppblixto, gruppblänko, hamn~, kusto?

led~, läges~, morse~, positions~, radar~,

radio~, sektor~, snabblixto, växeloar,

överens oar

fyra1 verb (geeld) to fire; (elda) to fire; to stoke

fyr|a2 räkn. four; i ~a exemplar in four [identical]

copies, in quadruplicate; 4 H-klubb (Unga

Odlare) 4-H club, Four-H club;

~adressystem (databehandl.) four-address system;

~a-dörrars; ~a-dörrars modell four-door model

fyr|apparat lighthouse ~apparatus; ~avgift

light-dues; ~ och båkavgifter light [and beacon]

dues, light dues and beaconage

fyraårs|period [a] four-year period, [a] period

of four years; ~plan four-year plan

fyr|belysning maritime lighting; ~betjäning

light service; ~byggnad lighthouse, light;

obåk light beacon

fyr|cylindrig; ~cylindrig motor four-cylinder

engine; odubbel (t. ex. skikt) 4-ply,

four-ply; (fyrfaldig) fourfold, quadruple, four

times as much (many), multiplied by four;

a fourfold increase; ~’dubbla to quadruple;

produktionen har mer än odubblats the production

(output) has risen more than fourfold;

~däckare (typ.) four-magazine mixer

fyrfat brazier, firepan

fyr|fältstabell (stat.) fourfold (two-by-two)

table; ~färgsautopi (typ.) four-colour

halftone; ~färgsförfarande four-colour process;

~färgstryck four-colour print[ing];

~hammare; ~hammare för kniv smide four-head

hammer for cutlery forging; ~hjulsdrift

four- wheel (4-wheel) drive; ~hörning quadrangle,

tetragon; quadrilateral

fyringenjör lighthouse engineer

fyrk tax-unit

fyrkant square, (äv.) quadrangle; (typ.)

em-»quad, em; halvö (typ.) en-quad, en; ~ig

(allm.) square; (äv.) quadrangular,

quadrilateral, four-sided; rectangular; four-edged;

~ig autotypi (typ.) square half-tone; ~järn

square-iron, square[s]; ~maska; flätmaskin

för trådnät med ~maskor plaiting machine for

wire netting with square mesh; ominus

(typ.) em rule; omutter square nut;

osup-portsvarv square slide lathe; ~virke square

timber; ~ämne (tekn.) [a] square

fyr|karaktär light’s characteristic; ~lampa

lighthouse lamp; olanternin lighthouse

lantern; ~lins light-lens; ~lista light list, list

of lights; olykta lighthouse lantern

fyr makts|fördrag four-power pact;

~konferens four-power conference

fyr|mast ( fyrskepp) lantern-mast; ~materiel

lighthouse equipment (material)

fyrmotorig four-engined

fyr|mästare lighthouse-keeper, light-keeper;

~och båkavgifter light [and beacon] dues,

light dues and beaconage

fyr|partiregering four-party [coalition]

government; ~skaft (text.) four-leaved twill

fyrskepp lightship, light-vessel; indragning av ~

withdrawal of lightships; ~s|signaler

lightship signals

fyrspaltare (tidn.rubrik) four-column headline

fyrstyrka (ljusstyrka) power of a light

fyrtakt (tekn.) four-stroke, 4-stroke, four-cycle;

~s|motor four-stroke (4-stroke, four-cycle)

engine




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free