Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - följa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
följ|a 250 föra
följ|a (allm.) to follow; (resultera) to result,
to ensue, to follow; (ledsaga) to go (come)
with, to accompany, to take, to see, (äv.)
to attend, to escort; (avlösa) to succeed;
(rätta sig ej ter) to comply with; (råd) to act
upon, to follow; (jöreställning etc.) to attend;
brev ~er (i telegram) writing; brevet lyder
som ~er the letter runs as follows; fortsättning
~er to be continued (concluded); ~a
exemplet to follow suit; ~a ngns exempel to follow
s.o.’s example; ~a föreläsningar to attend
lectures; ~a modet to follow the fashion;
~a upp ett ärende to follow up a matter;
~a utvecklingen to follow (keep track of)
developments (the development); härav ~er
hence follows; noggrant ~a de godtagna
jöre-skrijterna strictly to observe the accepted
regulations; ~ngns anvisningar to follow s.o.’s.
directions
följande (ejterjöljande) following, next, ensuing,
successive, succeeding, (äv.) attending [upon];
(som konsekvens) consequent, resulting,
resultant, ensuing, entailing; beslutet har j at tats
å två på varandra ~ bolagsstämmor the resolution
has been adopted at two successive general
meetings; därav ~ affärer resultant business;
it is our hope that the resultant business will be
channelled (routed, directed) through us; ett brev
av ~ innehåll a letter to the following effect;
~ år [during] the following (ensuing) year;
(pl. äv.) coming years, years to come; i det ~
below; med därav ~ consequently entailing
(resulting in); och —(jörk. ~f.) et seq. (sequens),
and the following; med kupong nr 25 och ~
(om aktier) cum coupon (cpn) No. 25 a. s. c. a.
(and subsequent coupons attached); på ~
villkor on the following conditions (terms)
följd (ordning) succession, sequence; (konsekvens,
resultat) consequence, result, implication;
(efterverkning) after-effect, aftermath; bli ~en
to result, to happen in the end; to eventuate;
ij business eventuates it might easily run into
£2/oyooo; ~erna av försening the
consequences arising out of delay ; avböja allt ansvar
för ~erna av to disclaim all (to assume no)
liability or responsibility for consequences
arising from (out of); i ~ running; seriatim;
he was elected Chairman for the third year running;
to be read seriatim; i löpande ~ consecutively;
uraktlåtes detta är försäkringsgivaren fri från
ansvar för skada, som är en ~ av förhållandet
failure to comply therewith exempts the
Insurer from liability for any damage insofar
as it (same) is due to the said event; ~fråga
interlocking question; ~riktig (logisk)
logical; (konsekvent) consistent; ~verkan
after-effect, resultant effect, aftermath
följe|brev covering (accompanying) letter (note);
(off.) Letter of Transmittal; letter of
Transmittal to Members and Governors of the
International Monetary Fund, Washington, D. C.;
~lapp accompanying (covering) slip; ~sedel
delivery (accompanying) note, delivery bill,
bill of delivery (sale); ~tong serial [story]
följning (robot etc.) tracking
föl|sam (med anpassningsförmåga) adaptable,
adaptive [to], accommodating; (smidig) flexible,
elastic, pliant; (mångsidig) versatile; (
overens-
stämmande) agreeing, conformable; (lika)
similar; (lydig) obedient, well-behaved;
(foglig) docile, submissive, unresisting; (äv.)
suitable; consistent
fönster window, casement window;
(skjutfönster) sash-window; jfr skylt~, slag~, stål~, [-takfönster-]
fönster+}|affisch window poster (bill); ~beslag
window fittings; (till stängning)
window-fastenings; ~buffert window buffer [of felt];
~båge [window] casement; (jör skjutjönster)
sash; ~bänk window sill (board); ~duk
window-screen cloth; ~dörrar French
windows; ~glas window glass; (sky It jönster)
plate glass [for windows]; (vanligt glas) plain
sheet window glass; ~glasbruk plate-glass
works; ~glasförsäkring plate-glass
insurance; ~gångjärn casement hinge; ~hake
window stay; ~hasp window hasp; ~hållare
window fastener; ~karm window-frame;
(jör skjutfönster) sash; ~kitt glazier’s (glazing,
window) putty; ~klinka window latch;
~kuvert window envelope; ~list; dorr~,
~ och nischlister (foder) architraves; ~putsare
window-cleaner; ~ram window-frame; (för
skjutfönster) sash; ~skylt showcard, window
card; ~skyltning window display (dressing);
~skyltnings material window display
material ; ~stift window pin; ~vadd window
wadding; ~ventil (sjö.) porthole, (äv.) scuttle,
bull’s eye; ~öppning window-opening
för prep. (t. ex.) for, on behalf of, in favour of,
regarding, in regard to, where ... is
concerned; skälen ~ och emot the pros and cons
föra (transportera) to carry, to convey, to
transport, to bring, to take; (leda) to guide,
to conduct, to lead, to take; (ha på lager)
to stock, to run; (röra) to pass, to move;
(bil etc.) to drive; (geol.) to carry, to bear;
~ böcker to keep books; ~ konto för ngn
to conduct (have, keep, maintain) an account
for (on behalf of) s.o.; ~ en ekonomisk
politik to pursue an economic policy; ~ en
stram penningpolitik to pursue an austere
monetary policy; ~ en antiinflationistisk
ekonomisk politik to pursue an anti-inflationary (a
disinflationary) economic policy; ~ en vara
to keep (carry, handle, deal in) a line of goods;
~ ett fartyg to navigate a ship; ~ ett register
to maintain (keep) a register; ~ fram (tekn.)
to advance, to push forward; jjr framföra;
~ i marknaden to introduce into the market,
to market, to launch in the market, to place
(put [out]) on the market; (äv.) to offer for
sale, to float (issue) [a loan]; ~ i ny räkning
to carry [forward] to new account; ~ klagan
(jur.) to bring an action [against somebody
for something], to sue [someone for], to go
to law; ~ någons talan to plead a person’s
cause; talan mot beslutet må ej ~s no appeal
may be lodged against the decision; ~ med
sig (orsaka) to cause, to be the cause [of],
to give rise to, to occasion, to give occasion
to, to bring about, to bring in its train, to
bring to pass, to set up, to institute, to
establish, to involve, to entail; ~ protokollet
to keep the minutes, to draft the report;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
