Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbigångsledning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förbi|gångsledning 252 förbruknings|land
no regard for, to skip; utan att föreskrifternas
andemening ~gås without contravening the
spirit of the regulations; ~gångsledning
bypass; ~gångsventil by-pass valve;
~ledning (el) shunting, parallelling;
~ledningskanal by-pass, bywash
förbilliga to cheapen, to make cheap (cheaper,
less expensive, less dear), to reduce (lower)
the price [of]
förbind|a to connect, to join; (firena) to
combine, to unite, to attach; (associera) to
associate, to connect; (el) to connect; (med.) to
dress, to bandage; ~a sig (förplikta sig) to
bind (pledge, commit, obligate) o.s., to
undertake, to make o.s. responsible (liable) [for],
to covenant [for]; vi ~er oss att we undertake
(engage) to
förbindelse (firma etc.) connection; (personligt
förhällande etc.) connection, relation[s],
contact, communication, intercourse;
(sammanhang) connection, contact; (association)
association, connection; (band) link, tie;
(kommunikation) communications]; (trafiklinje)
service, line; (anslutning mellan trafikmedel)
connection; (tel.) circuit; (jörpliktelse) obligation,
engagement, undertaking, commitment, (äv.)
promise; (skuld) liability, debt, engagement;
(skuldbevis) certificate (instrument) of debt
(indebtedness), bond, note of hand, promissory
note, I. O. U. [:|owe you]; (äv.) letter of
commitment; (avtal) agreement, contract;
escrow; avbryta ~ to sever a connection;
avbryta ~~na med to break off relations with;
bruten ~ (tel.) interrupted circuit; direkt ~
(kommunikationer) direct service (connection);
en banks ~ gentemot en beneficient the engagement
of a bank to a beneficiary; fullgöra sina ~r
to discharge (meet, fulfil) one’s commitments
(engagements, obligations); ~ med solidariskt
ansvar joint and several bond; genomgående
~ through service (connection);
kortfristiga ~r short-term liabilities; långfristiga
~r long-term liabilities; offerera utan ~ to
offer without engagement, to offer subject [to
being] unsold ; ovan angivna priser gäller utan ~
all prices subject to alteration without notice;
skriftlig ~ written engagement (undertaking);
sätta sig i ~ med to get in touch (contact)
with, to contact, to communicate with; träda
i ~ med to enter into a [business] relationship
with, to approach; upprätta ~ med to
establish relations with; upprätta diplomatiska
~r med to establish diplomatic relations with;
utan att ikläda sig personligt ansvar för ~ ~
without assuming personal liability for
obligations [arising therefrom]; utan ~ without
engagement, without any responsibility
(liability) [on our part], unconditionally; (ompriser)
not binding, non-binding, without
engagement, subject to no fluctuations supervening;
vara god för sina ~r to be good for one’s
obligations (commitments, engagements,
undertakings) ; jfr affärs~, ansvars~, aval~,
avista~, bank~, betalnings~, borgens~,
exportör~, garanti—r, huvud~, konto~,
mot~, reserv~, sekretess~, skadeslöshets~,
skuld~,
underborgens-förbindels eanläggning (väganläggning., mot)
junction of motor and service (secondary) roads,
service road connection (junction), motor
(arterial) road turning (junction), connection
lay-out; (äv.) cloverleaf crossing
förbindelse|avdelning (mil.) Communications
Division; ~blankett indemnity form; ~gång
tunnel; ~jack (tel.) transfer jack; ~kanal
connecting (junction) canal; ~kommitté;
F~kommittén för internationella
kvinnoorganisationer the Liaison Committee of Women’s
International Organisations, (jörk.) LCWIO;
~ledning (el) inter-connecting feeder,
inter-connector; (rörledn.) connecting piping;
~länk [connection] link, joint, linkage; tjäna
som en ~länk mellan to form a link between;
~officer liaison officer; ~provision
commitment commission; ~tjänst; Inspektören för
Marinens tjänst the Inspector of the
Communication Services of the Royal [Swedish]
Navy; ~väsen; jjärr~väsen
telecommunication [system]
förbindning joining, connecting; (el)
connector; ~s|fläns connecting flange (rör pipe);
~s|kläm ma connecting clamp, clamp
connector; ~s|svets joint
förbjud|a to forbid, to prohibit, to ban, to
interdict, to refuse to (one’s) consent to, to
disallow, to rule out, to veto, to restrain;
(jur. äv.) to enjoin, to put an injunction on;
(äv.) to taboo, to suppress; affischering ~en
stick no bills! bill posting prohibited;
eftertryck ~et all rights reserved, copyright;
~na föremål (postv.) prohibited articles;
~en hamn // konossement) prohibited port;
~et område prohibited area, forbidden
territory; (mil. äv.) out of bounds, off limits;
~en väg no thoroughfare; tillträde ~et
no admittance; tillträde vid vite ~et trespassers
will be prosecuted; jfr import—en
för|bly ad leaded; ~blyning leading;
~bod-mad (aid.; termen återfinnes fortfarande i
sjöförsäkringsavtal) hypothecated on bottomry; when
the ship is hypothecated on bottomry; ~borrning
preboring; ~brinna to burn; ~brotsch
roughing reamer; ~brotschning rough
reaming
förbruk|a to consume, to use; to expend; (helt)
to use up; (slita ut) to wear out; (ompengar)
to spend; (förslösa) to dissipate, to squander,
to waste; (uttömma krafter på) to exhaust;
~ande; ej ter ~ ande ~ av denna remburs after
the exhaustion of this letter of credit; when
this letter of credit is (has been) exhausted;
~are consumer, user; reklam~are advertiser,
advertising consumer (user, client,
sponsor)
förbrukning consumption, use, utilization,
using up, drain, draining (drawing) off,
outflow, efflux, exhaustion; the drain on the foreign
exchange reserves; the gradual inroads made upon;
~ av vissa byggnadsmaterial consumption of
selected building materials
förbruknings|artikel consumer (consumption)
goods, article of consumption; [perishable]
commodity, (äv.) consumable (expendable)
item; non-durable manufacture; perishables
pl.; ~detalj (tekn.) consumption
(maintenance) part; ~land consumer country;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
