- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
260

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - företagsledningsinstitut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



företags|ledningsinstitut        260        förfall|en



agement issue; rationell ~ledning scientific

management; Internationella kommittén för

rationell ~ledning the International Committee of

Scientific Management, (förk.) ICSM;

jledningsinstitut; brittiska ledningsinstitutet the

British Institute of Management; ~medlem

corporate member; ~monografi history of

a company, company monograph; onytt

(tidn.rubr.) company news

företagsnämnd [joint standing] industrial

council, joint industrial council, joint [management

(employer) and employee] council, works

(shop) council (committee), factory (workers’)

council, [joint] production committee, joint

consultation board, [joint] enterprise council;

(Br äv.) Whitley Council; (US äv.)

labor-management committee; Brittiska statstjänstemäns

~~ers centralorganisation the National Whitley

Council for the Civil Service;

personalledamöterna i ~en the staff members of the joint

employer and employee council;

~s|verksamhet joint consultation in industry

företags|ombud company (firm, enterprise)

representative; ~organisation management

organization (engineering); ore vis ion

administrative audit, audit of the administration;

ore vis or company accountant (auditor);

~räkning census of enterprises (companies),

commercial census; (rekl. äv.) census of

distribution ; (i bank) business (corporate) account;

oräntabilitet company profitability; osektor

[the] private sector of the economy; ~skatt

company (corporate, corporation, profits) tax;

~skola apprentice training school,

apprenticeship school; ~struktur business

structure; ~teknik management; ~teori theory

of the firm; ~tidning house (company,

firm, works) magazine (journal, periodical,

publication, paper, särs k. US organ);

(personaltidning) staff (personnel, [internal] employee)

magazine (journal, periodical, publication,

paper), [a] company’s employee publication;

~ vinster company (US corporate) profits;

ovärde value [of a company] as a going

concern

företal (jur. etc.) preamble

förete (framvisa) to show, to display; (framtaga)

to produce, to present, to submit; (anföra)

to bring (put) forward, to advance; enär fullt

tvåtal gamla aktier skall oj- as only even

numbers of old shares are to be produced;

~ för (till) inlösen to present for redemption

(payment); ~ originalet to produce the original;

oende; rätt till talan för aktiebrev, ställt till

innehavaren, shall inom samma tid styrkas medelst

aktiebrevets ~ende hos styrelsen the right to

vote in respect of share certificates to bearer

shall be established within the said time by

the production of the respective certificates

företräd|a (representera) to represent, to act in

the name of, to act on behalf of; (gå jramjör)

to precede; det vid stämman ~da aktiekapitalet

the share capital represented at the meeting;

~ a en ståndpunkt to be of the opinion [that];

han äger mig he is authorized to act on

my behalf; styrka sin behörighet att ~a dödsboet

to prove one’s authority (qualification,

competence, right) to represent the Estate; to prove

one’s authority (right) to act as the [legal,

legally appointed, legally confirmed]

representative (Administrator, Executor) of the

Estate; vara berättigad att ~a någon såväl vid

som utom domstol to be entitled (authorized,

empowered, qualified) to represent somebody

both judicially and extra-judicially; ~are (i

ämbete etc.) predecessor; (jör idé etc.) advocate,

upholder, sympathizer, defender, vindicator,

protector, leader, representative, advancer,

promoter; ~e preference; (jördel) advantage,

point, merit; (audiens) audience, interview;

ge o£ jramjör to give preference to ... rather

than to . ..; ha ~a till (om äganderätt) to

have preferential title to; äga ~e till to have

prior title to [4 % accumulative dividend]

företrädes|rätt priority, right of priority,

preferential (priority) right, prior (exclusive) right

(privilege), prerogative, privilege, preference;

aktier med ~rätt preference shares; aktier med

ekonomisk ~rätt shares which are preferential

as to dividend; preference shares; ~vis

preferably, particularly, especially, chiefly,

mainly, principally, above all

fore|visa to exhibit, to show, to produce, to

present; (demonstrera) to demonstrate;

~visare demonstrator; ovisning; film~visning

[the] showing of films (a film)

förfall (upplösning etc.) decline, decay,

decadence, degeneration, degeneracy, degradation;

(jörhinder) excuse [for non-attendance],

hindrance, obstacle; (jur.) essoin, essoign, excuse

[made] for non-appearance [in an action

(suit)]; (om växel etc.) maturity, due date,

expiry, expiration, falling due, date when

due; (äv.) lapse, forfeiture; ~ to be

prevented from attending (being present); laga

~ lawful (unavoidable) absence, valid excuse

[for being absent], excuse for non-attendance,

lawful excuse for non-appearance; utan laga ~

[absence] without due cause, without sufficient

(lawful, valid) excuse; vid ~ (om växel etc.)

when due, at maturity

förfall|a (till betalning) to mature, to fall (be,

come, become) due [for payment (retirement)],

to be (become) payable; (utlöpa) to expire;

(rätt etc.) to lapse, to cease to be valid, to

become void; (pant) to be forfeited;

(kroppsligt) to decline, to grow weaker; (om byggnad

etc.) to go to ruin, to fall into disrepair,

to become dilapidated; (särsk. fig.) to fall

into decay, to deteriorate, to come to nothing,

to drop through, to run out, to go to the

dogs; låta patent ~a to drop (abandon,

surrender) a patent; obligationer, vilka ännu ej ~tt

till betalning bonds to mature, non-matured

(outstanding) bonds, bonds still in life; patentet

~er the patent expires (becomes void) ...;

sådant godkännande har ~it such approval has

lapsed; växeln ~er den 9 maj the bill matures

(falls due, is due, is payable) on 9th May;

~ande (till betalning) becoming (falling) due

[on]; [to be] payable [on], maturing [on];

(utlöpande) expiring; (bli ~giltig) lapsing,

ceasing to be valid, becoming void; (pant)

becoming forfeited; ~ande viss tid ejter ...

maturing at a specified time after .. .; ~en

dilapidated, ruinous; (anletsdrag) worn, wasted;




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free