Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försatslins ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försatslins 271 förskotts|betald
försatslins supplementary lens
förse to furnish, to provide, to supply; (med
utrustning) to equip; (med tänder) to tooth;
(med strängar) to string; (med underskri]t)
to sign; (äv.) to assort, to procure, to obtain,
to come by, to secure, to get, to find, to
fix up; av sändningsbevis ~tt med järnvägens
stämpel shipping certificate bearing the stamp
of the railway company; ~ en växel med
accept to accept a bill [of exchange]; ~ ett
dokument med sin underskrift to put (affix) one’s
signature (name) to a document; ~ med
nummer i löpande följd [the certificates] to be
numbered consecutively; ~ sig med to
furnish o.s. with; vara ~dd med to be provided
(equipped, fitted) with, with, to bear; the
paper bore a special watermark; de äro ~dda
med sina regeringars julimakter they are furnished
with full powers from their Governments
förseelse offence, fault, error, misdemeanour;
(jörsumlighet) negligence
försegl|a to seal [up]; ~at anbud sealed tender;
~at brev sealed (closed) letter; ~at kuvert
sealed (closed) envelope; med ~ade order under
sealed orders; ~ing sealing; ~ingsremsa;
gummerade ~ingsremsor adhesive tapes;
fuktningsapparat för ~ingsremsor sealing strip
moistener
försen|a to delay, to retard, to cause to be låte,
to hold (slow) up; (äv.) to detain, to keep;
~ad låte, belated, behind time (schedule),
overdue; ~ad betalning overdue payment;
~ad leverans delayed delivery
försening delay, retardation, tardiness, lateness;
(av arbetare etc.) slow-up; (äv.) [time] lag;
följderna av ~ the consequences arising out
of delay; inhämta en ~ to make up for lost
time; jfr leverans~,
lossnings-försenings|avgift penalty for delay, deduction
for time lost; ~taktik delaying tactics
försiktig cautious, prudent, wary, circumspect;
guarded, discreet; (moderat) conservative,
moderate; (aktsam) careful; ~a
affärsmetoder cautious business methods; efter en
~beräkning at a conservative (cautious) estimate;
en ~are bedömning av dessa utsikter a more
cautious appraisal of these prospects; ~t
beräknad uppgår skulden till£9 ~ o the debt amounts
to £900 at a conservative estimate; ~ politik
cautious (wait-and-see) policy;
uppskattning cautious (conservative) estimate; i ~a
vändningar in guarded terms; intaga en
avvaktande och ~ hållning to adopt a time-marking
and cautious attitude; ~ utdelning~politik
cautious dividend policy
försiktighet caution, cautiousness, prudence,
wariness, circumspection, circumspectness;
guardedness, discretion; (aktsamhet) care;
(försiktighetsåtgärd) precaution; vi tillråder Eder
~ i Edra förbindelser med denna firma we advise
caution in dealing with this firm
försiktighets|hänsyn; av ~hänsyn by way of
precaution, out of prudence; ~mått
precaution; ~åtgärd; vidtaga ~åtgärder to take
precautions (precautionary measures)
försilvr|a to silver-plate, to silver; ~ing
silver-plating, silvering
forsintring presintering
förskepp forebody
förskingr|a to disperse, to scatter; (förslösa)
to dissipate, to waste, to squander; (försnilla)
to embezzle, to defalcate, to misappropriate,
(offentliga medel) to be guilty of malversation;
~are embezzler; ~ing embezzlement,
defalcation, peculation, fraudulent conversion,
misappropriation; (av offentliga medel)
malversation
förskjut|a (rubba) to displace, to dislocate, to
transpose, to shift; (pengar) to advance, to
lay out; (visa ifrån sig) to reject, to cast off,
to repudiate; to disown; ~a sig to get
displaced (dislocated), to shift; (om fartygslast)
to shift; (om trä) to warp; (om mekanisk
formförändring) to shear; balansen har ~it sig
the balance has shifted; förhållandet mellan
bnporten och exporten har ~it sig the ratio
between imports and exports has shifted
(changed); ~ en (förskotterad) arvsskatt
advanced inheritance duty
förskjutning shifting, displacement, dislocation;
(geol.) dislocation, fault; (mekanisk
formförändring) shear; (av priser) price movement;
(av språkljud) shift, shifting; betydande ~ar i
valutareservens sammansättning considerable
changes in the composition of the foreign
exchange reserves; en relativt omfattande ~ i
betalningarna med utlandet a relatively extensive
change in the payments situation with foreign
countries; ~ av arbetstider [a] staggering
of working hours; ~ en av betalningsterminerna
för importen och exporten the change in the
periods (times) of payment for imports and
exports; ~ar i löneläget mellan olika fack
changes in the pattern of wages between
various branches; ~ mot höger (pol.) [a] swing
to the right; undergå en ~ to undergo a
change; utan ~ av försäljningsfördelningen
without shifting the distribution of sales; jfr
fas~, pris—ar, trend—
förskjutningspost; ~ en uppgick till inte mindre
än 39j milj. kr. the total change in the pattern
of payments amounted to no less than Kr.
395
mförskolja kindergarten; ~e barn sing, pre-school
child; ~ejfostran; Världsorganisationen för ~
e-fostran the World Organization for Early
Childhood Education; ~lärare nursery-school
teacher
förskott advance payment, payment in advance;
amount received (paid [out]) in advance;
betala i ~ to pay in advance, to prepay,
to make prepayments (payments in advance);
beloppet skall betalas kvartalsvis i ~ the sum
(amount) shall be paid quarterly in advance;
frakt att betalas i ~ freight to be prepaid;
frakt betalbar i ~ freight pre-payable;
betalning i ~ payment in advance, advance
payment, prepayment; ~ på arv inheritance
advance; ~ å lön advance on salary
förskottera to advance, to pay in advance, to
make an advance payment; ~d arvsskatt
advanced inheritance duty
förskotts jbasis; på ~basis on an advance [-[payment]-]
basis; ~belopp advance amount, the
amount of the advance payment, the amount of the
payment in advance; ~betald; ~betald frakt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
