Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försäkringsobjekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försäkrings|objekt 2?8 försäljning
mer insurance policy number; ~objekt
object (subject-matter) insured (of insurance),
[the] interest insured; ~offert [insurance]
proposal (application); ~ombud insurance
agent; ~omkostnader insurance charges,
insurance expenses; ~plan insurance plan;
allmän svensk sjö~plan General Swedish Marine
Insurance Plan; ~plikt obligation (liability)
to insure; ~pliktig; vara ~pliktig to be
under an obligation (liability) to insure
försäkringspolis insurance policy (contract);
jjr försäkringsbrev; de väsentliga bestämmelserna
och villkoren i ~en the essential terms and
conditions of the insurance policy; ~ eller
försäkringscertifikat i överlätbart skick
transferable policy or certificate of insurance; ~ med
återbäring participating (with-profit) insurance
policy (contract); ~ titan återbäring
non-participating (non-profit) insurance policy
(contract); ~uppsägbar ~ non-cancellable [-[insurance]-]
policy; öppen ~ open insurance policy
försäkrings|pool insurance pool, [a] pool of
insurance companies; ~premie insurance
premium; ~prestation insurance benefit;
~provision insurance commission;
~register register of insurance companies; ~råd;
Kungl. F~rådet the National [Swedish]
Industrial Injuries Insurance Court; ~rätt law
of insurance; insurance law; ~rättslig under
insurance law; ~rörelse insurance business
(activities); äga driva ~rörelse to have the right
to carry on insurance business; ~skuld
insurance debt; ~skydd insurance protection
(coverage); ~sparande saving in the form of
payments on insurance policies; ~statistik
actuarial statistics; avdelning för ~statistik
Actuarial Department; ~statistiker actuary;
~ställe place of insurance; ~summa sum
(amount) insured, insurance (policy) amount,
amount of insurance (policy); ~sätt mode
(manner) of insurance; ~tagare [the] insured,
policy-holder; (särsk. Br om livförsäkra) [the]
assured; (äv.) party (person) insured (assured),
insured (assured) party (person), holder of an
insurance policy, insurant; på grund av
omständigheter, över vilka ~tagaren ej råder owing to
circumstances beyond the control of the
assured; ~tariff insurance tariff; ~teknik
actuarial (insurance) technique (science,
practice); ~tekniker actuary, insurance expert;
~teknisk actuarial; ~tid period (term,
duration) of insurance; ~tidning insurance
newspaper (journal, magazine); ~tillgång new
business; ~tillsyn insurance control;
tjänsteman insurance clerk (officer, official);
~tjänstemannaförbund (Br) National
Federation of Insurance Workers;
F~tjänstemannaförbundet, FTF the Swedish National
Union of Insurance Company Employees;
~tjänster insurance services; ~tvist
insurance dispute; ~tvång [statutory] liability
(obligation) to insure; ~verksamhet
insurance business (operations, transactions,
activity) ; driva ~verksamhet to carry on insurance
business, to undertake insurance, to transact
insurance; ~vetenskap actuarial (insurance)
science; ~vetenskaplig pertaining to
insurance science; ~villkor insurance terms (
conditions); terms (conditions) of insurance;
allmänna ~villkor general insurance terms;
nedan-nämnda särskilda ~villkor innebära följande ansvar
the special insurance conditions stated below
cover the following liabilities; krigs ~villkor
war riskY insurance conditions; war insurance
conditions [for cargo]; ~vinst underwriting
profit; ~värde (som kan försäkras) insurable
value (interest); (som är försäkrat) insured
value, value [as] insured; det lägsta ~värdet
the minimum value insured; brands värde
aggregate amount insured, fire insurance value,
total (aggregate) fire insurance amount;
~väsen insurance business, insurance; general
principles of reversions and life interests in insurance
in Great Britain; ~ och finansväsen insurance
and finance; ~år insurance year; ~ärende
insurance matter; ~överenskommelse
insurance agreement (contract, policy); särskilda
~överenskommelser riders [to a policy]
försälja to sell, to market, to dispose of; (äv.)
to clear, to vend; ~ kontant to sell for cash;
~ med förlust to sell at a loss; ~ med
vinst to sell at a profit; ~ på den öppna
marknaden to sell in the open market; ~ på kredit
to sell on credit; ~ på offentlig auktion to sell
[sth] by (at) public auction, to put [sth] up
to (for) auction by public sale, to offer for
sale at a public auction; ~ under hand to
sell privately; ~ under självkostnadspris to sell
below cost-price; ~ styckvis to sell by the
piece
försäljare dealer, sales (selling) representative
(agent), seller, vendor, (US äv.) salesman,
saleswoman; (expedit) shop assistant, (US)
salesman, saleswoman, salesclerk, salesgirl,
saleslady; (handelsresande) commercial traveller,
(US) traveling salesman; jfr annons~,
ensam~, kommissions~, plats~, åter—
försälj|ar mapp salesman’s folder; ~armöte
sales convention; ~erska (särsk. US)
saleswoman; jfr försäljare
försäljning sale[s], selling, disposal; (volym)
volume of sales; (försäkr.) acquisition [of new
business), (äv.) production; avsluta en ~
to close (conclude, effect, make) a sale (deal);
bedräglig ~ fraudulent (bogus) sale; driva
på ilarna to push the sales; effektuera en ~
to effect (make) a sale; fingerad ~ pro forma
sale, sham sale; forcera ~en av en vara to push
[the sale of] an article; förmedla ~ar to
act as intermediary (agent) for the sale [of];
förmedla köp, ~ och belåning av fastigheter to
act as agent in connection with the purchase
and sale of real property and in advancing
money on the security of such property; ~ av
brandskadade varor fire sale; ~ i andra hand
second-hand sale; ~ i klump block selling;
~ med förlust sale at a loss; ~ mellan
koncernbolag inter-company sales; ~ på auktion
auction sale, sale by (at) auction; ~ på den
öppna ?narknaden open-market sales; ~ på
kredit sale on credit; ~ på rot sale of standing
timber; ~ till underpris underselling, price
cutting, dumping, unfair trade; ~ under
hand private sale; ~ under äganderättsförbehåll
conditional sale (sales contract); hire-purchase
sale; (eg.) sales contract containing a reserva-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
