Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försöksaggregat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försöks|aggregat 281 fortroende
(an attempt), there is no harm in trying;
företaga ~ to make (carry out) experiments;
~ i naturlig skala full-scale test; ~ med konstant
volym constant volume test; göra ett ~ to
make an attempt, to try, (fam.) to have a go;
~ till brott attempted crime; odlingstekniska ~
cultural-technical (cultivation) experiments
[with plants]
försöks|aggregat experimental unit;
~anläggning pilot (experimental) plant (project,
scheme); ~anordning experimental
arrangement; ~anstalt research (experimental)
station (institute), laboratory; Flygtekniska i7—
anstalten, FF A~the National [Swedish]
Aeronautical Research Institute; ~assistent
research officer; ~ballong pilot-balloon; (äv.
fig.) trial-balloon; ~betingelser experimental
conditions; ~borrning experimental boring,
boring experiment; ~brytning prospecting
operation; ~central test station, experimental
establishment; ~djur laboratory
(experimental) animal, animal used for experiments
(an experiment); ~fel error in carrying out
an experiment; ~fält proving ground,
experimental field; ~heat qualifying heat,
preliminary heat (round), qualification trial;
~individ subject [of an experiment], individual
experimented with; ~installation pilot
installation; ~intendent senior research officer;
~kommission research (investigation)
committee; ~laboratorium research laboratory;
~lantbruk experimental farm; ~ledare
experimenter ; (vid institut) research officer,
departmental demonstrator; ~material
experimental material, material for experiments;
~metod experimental method; ~modell
test model; ~mässig experimental; ~objekt
subject of experiments (an experiment);
~område field of research; ~order trial order;
~period trial period; ~raket test rocket;
~reaktor experimental reactor; ~resultat
test result; ~schakt prospecting shaft; ~serie
series of experiments (tests); ~siffror
experimental figures; ~skola experimental school;
~station research (experimental) station; ~
tank experimental tank; ~temperatur
experimental temperature; ~verksamhet
experimental activities (work); ~verkstad
experimental workshop (station); ~villkor
experimental conditions; ~vis experimentally,
by way of experiment, as an experiment,
tentatively; ~väg; på ~vägen experimentally;
~värde experimental value, value as an
experiment; ~yta experimental plot
försörj|a to support, to keep, to provide for,
to maintain; de personer som ban ~er his
dependants; ~a en familj to support
(maintain, provide for) a family; ~are bread-winner,
supporter
försörjning support, maintenance, provision;
ett tillskott till vår ~ (nat.ek.) an addition
to [our] national economy; jfr atomkraft~,
betalningsmedels~, elkrafts~, energi~,
kapital~, varu—
försörjnings|anstalt charitable institution;
~-balans balance of resources; ~berättigad
subst, dependant, dependent; adj. entitled to
maintenance (relief); ~bidrag dependent’s
(maintenance) allowance ; (till frånskild hustru)
alimony; (för barn utom äktenskap) payment
under an affiliation order; ~departement
(Br) Ministry of Supply; ~hem,
~inrättning charitable institution; ~läge supply
situation (position); i nuvarande ~läge in the
present supply position; ~minister (Br)
Minister of Supply; ~ministerium (Br)
Ministry of Supply; ~plikt maintenance
liability, liability for maintenance, obligation
to maintain [s.o.]; obligations to dependents
pl.; ~pliktig, ~skyldig bound to maintain
[s.o.]; ~skyldighet se försörjningsplikt;
viktig; ~viktiga varor essential goods
förtal slander, defamation, calumny, aspersion,
backbiting, scandal-mongering, tale-bearing;
innuend~, insinuation, derogatory hint;
~s|-kampanj smear (slandering) campaign,
campaign of calumniation (defamation)
förtapp (tekn.) roughing tap
förteckna to register (take down, specify, itemize)
förteckning list, specification, statement,
register, schedule, bill; (äv.) listing, inventory;
~ över avdelningskontor list of branches; ~ över
ärenden, som skola förekomma å bolagsstämma
agenda of the matters to be considered at
a general meeting
forten|na to tin; ~t tinned; ~t plåt tinplate;
~ning tinning
förtennings|gryta tinning pan; ~ugn tinning
bath; ~ ugn för koppartråd tinning bath for
copper wire
förtids|avgång (försäkr.) early retirement, early
withdrawal [from service], early exit [from
the record of policies]; ~inlösen prior
redemption; rätt till ~inlosen right of prior
redemption; ~pension (invalidpension) [-[national]-]
supplementary disability pension;
(ålderspension i förtid) early retirement pension;
(äv.) premature pension; ~placerad; de äro
~placerade (om kapitalplacerande institutioner)
they have already covered future investment
requirements; ~placering; försäkringsbolagen
gjorde betydande ~placeringar the insurance
companies covered future investment requirements
in advance by investing considerable amounts
förtjockningsmedel thickening agent, thickener
förtjän|a (ompengar) to earn, to make [money];
(vara värd) to deserve, to merit; det ~ar
anmärkas it is worth noticing [that], it is
worthy of note [that], it is significant [that];
~a i rent netto to net, to clear; ~a på en
vara to make a profit on an article
förtjänst (arbets-) earnings pl.; (vinst) profit[s]
pl., gain, margin [of profit]; (merit etc.) merit,
deserts; gå med ~ to be run at a profit; ren ~
clean profit; säl|a med ~ to sell at a profit;
utan egen ~ without any merit of one’s own;
~orden Order of Merit
förtork|a to parch, to dry [up]; ~cylinder
(papper stillv.) receiving dryer; ~ning drying
[up], seasoning
förtroende confidence, faith, trust, reliance;
förlust av medborgerligt ~ loss of [one’s] civil
rights; ingiva ~ to inspire confidence; med
~ confidently; missbruka ngns ~ to abuse
s.o.’s confidence; mista ~t för to lose
confidence (one’s faith) in; obetingat ~ absolute
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
