Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handelsström ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
handels 317 handlägga
statistics, (Br) Board of Trade returns;
~ström current of trade; ~stål commercial
(ordinary) steel; ~teknik commercial
technique; ~teknisk commercial, business, trade,
relating to commercial technique; ~term
trade (commercial) term; ~text; diktamen av
~text commercial dictation; ~tidning
commercial journal (paper, publication); Göteborgs
H~ och Sjöfarts-Tidning the Gothenburg
Journal of Commerce and Shipping;
~tillstånd trading-licence, permit to carry on
trade; H~tjänstemannaförbundet, HTF
the Swedish Union of Commercial Employees;
~tonnage merchant tonnage; ~traktat
commercial (trade) treaty, treaty of commerce;
~transaktion commercial (trade) transaction;
~trädgård market-garden, (US) truck garden
(farm); (plantskola) nursery
handelsträdgårds|arbetare market-garden
labourer; ~mästare market-gardener, (US)
truck gardener (farmer); (för plantskola)
nurseryman; ~odling market-gardening,
(US) truck gardening (farming); ~rörelse
market gardening business, horticultural
establishment
handels|tvist commercial (trade) dispute;
~underskott trade deficit; ~undervisning
commercial instruction; ~uppgörelse trade
agreement; ~utbildning commercial (business)
training; ~utbyte trade [exchange], exchange
of commodities (goods); (äv.) trade
intercourse (interchange); this is a development which
should lead to an increasing flow of trade between
our countries; ~vara commodity, mercantile
(commercial) product, article of commerce;
(pl. äv.) merchandise, mercantile (commercial)
goods; ~vetenskap commercial science;
~vikt (Br) avoirdupois [weight]; ~vinst
trading (business) profit; utebliven ~vinst loss
of trading (business) profit; ~volym volume
of trade (business), trade (business) volume;
~väg trade (commercial) channel (route);
gå ~vägen to go into business; ~värde
commercial value; utan ~värde (på postförsändelse)
no commercial value; ~världen the business
world, commercial circles, the world of
commerce; ~växlar trade bills (acceptances),
trade (business) paper, commercial paper
(bills); ~åtstramning restraint of trade;
~ärende commercial (trade, trading) matter;
domstolför ~ärenden commercial court;
~överenskommelse commercial (trade) agreement;
~överläggningar trade talks; ~överskott
trade surplus; ~översättare commercial
translator
hand|formning hand moulding; ~fräsmaskin
(handverktyg) hand milling machine; (med
spahjjatning) lever milling machine; ~fången;
~fången pant deposited security; ~gjord
hand-made; ~gjort papper hand-made paper;
~granat hand-grenade, (äv.) bomb; ~grepp
manipulation, grip; ~griplig palpable,
tangible; ~gripligt bevis för material (tangible)
proof of; ~ha to be in charge of, to have
care of, to manage, to administer, to be
responsible for, to handle; ~ha bevarandet av
konferensens arkiv to be responsible for the
safekeeping of the archives of the Conference;
~haspel (text.) hand reel; ~havande
administration, management, handling; —’
induktor (tel.) hand-generator;
~inställning adjustment (setting) by hand, manual
adjustment (setting); ~karda (text.) hand
card; (urtags-) fettling card; ~knytmaskin
hand knotter
handla to act; (driva handel) to trade, to deal,
to do business; (shoppa) to shop; ~ med
to deal with [persons]; to deal in [goods];
~ om to deal with, to be about, to concern;
~ i god tro to act in good faith; ~ i
värdepapper to operate as a dealer in securities; to
conduct dealer operations in securities
handlampa hand lamp
handlare dealer, shopkeeper; merchant, trader;
£//— car (motor-car) dealer; (US) auto
(automobile) dealer; möbeln furniture dealer;
skrotscrap dealer
hand|lastning (gruv etc.) manual loading,
loading by hand; hand mucking; ~ledare (person)
instructor, teacher, tutor, master, trainer,
lecturer, coach; guide, adviser, demonstrator,
director, leader; (i trappa) handrail;
~limning (papperstillv.) hand-sizing
handling (verksamhet) action; (gärning) act,
action; (litterärt äv.) story, plot; (ceremoni
etc.) ceremony, function; (dokument)
document, deed, instrument; (förenings-) pl.
proceedings, transactions; arkivera en ~ to file
(docket) a document; brottslig ~ criminal
offence; dokumenten skola fogas till ~rø the
documents are to be attached (appended,
affixed, married) to the deed; ~ens avfattning
the wording (text) of the document; ~ ens
innehåll (innebörd) the tenor (import) of the
document; ~ som skall fogas vid ansökan
document to (that shall) accompany an
application; ~ar som utfärdats för bolaget documents
executed on behalf of the company; låta
bestyrka en ~ to have a document (deed)
attested (certified, legalized, authenticated,
verified, witnessed); obligationsrättslig ~
act (transaction, action, matter) falling under
the branch of law bearing upon legal
obligations; omständigheterna vid ~ens tillkomst the
circumstances of the execution of the
document; sätta upp (utfärda) en ~ to make out
(to draw up) a document (deed); upprätta en ~
i två exemplar to draw up a document in
duplicate (two identical copies); vid
upprättandet av ~ in the execution of a document;
återställa ~ en to return a document; jfr
affärs-~, anbuds—ar, ansöknings~, arvskiftes~,
försäkrings~, original~, prioritets~,
redovisnings—ar, rätts~, värde~, åtkomst~, [-överlåtelse-handlings]-]
frihet freedom of action, discretion;
förbehålla sig ~frihet to reserve a free hand
[to do sth.]; ~kraft energy, activeness, vigour,
efficiency; (fam.) push, drive; ~sätt line
(course) of action, conduct
hand|list; ~ list på ledstång handrail; ~logg
hand-log; ~lyftvagn (medgafflar) hand pallet
truck
handlägg|a to deal with, to handle, to process;
(jur.) to hear; these cases shall not be heard by
the Tribunal; ~a ett ärende to deal with (to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
