Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hjälpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hjälpa 324 homogen|iseringsbehandling
to be assisted by, to receive assistance from,
to be aided by; ge den första ~rø to administer
first aid [to the victims]; ~ för ögonblicket [a]
stop-gap measure, [a] palliative, [a] temporary
expedient; ökad ~ stepped-up assistance
(aid) [to under-developed countries]
hjälp|a to help, to assist, to aid; (i nöd etc.)
to relieve; (vara till nytta) to avail, to be of
use [to], to help; (om läkemedel etc.) to be
effective (efficacious), to have a good effect,
to do (be) good; ~a någon över [svårighet] to
tide somebody over; Brazil borrowed %i6o
million from the Federal Reserve Bank of New
York to tide her over until coffee exports picked up ;
~aktion relief action (measures), rescue
[expedition]; ~arbetare helper, hand;
unskilled worker, labourer; (vid sprängning)
reliever, easer; (typ.) printer’s assistant,
auxiliary hand; ~arbete relief work; ~fartyg
auxiliary craft; ~fond relief fund; ~gallring
(skogs.) thinning, intermediate cutting; ~jack
(tel") ancillary (US auxiliary) jack; ~kassa
relief fund; ~klass class for backward
children; ~kommitté relief committee; ~konto
(notariat konto) Trust Department account, safe
deposit account in a Trust Department;
~kostnadsställe indirect cost centre; ~kår
(mil.) auxiliary corps; ~lärare assistant
(replacement, part-time) teacher, teacher on
supply; ~manskap rescue team; (vid
järnvägsolycka etc.) breakdown gang; ~maskin
(sjö.) auxiliary engine, donkey [engine];
~maskineri auxiliary (accessory) machinery
(machines); elektriskt ~maskineri (sjö.)
electrical auxiliary machinery; ~medel aid, help,
auxiliary device (appliance, means);
contrivance, device, instrument, implement; (utväg)
expedient, shift, resort [to], resource; help;
vehicle|for, of]; (bote-) remedy [for, against];
as a remedy for unemployment; aids and appliances
of modern surgery; they were stripped of all their
resources; auxiliary aids and appliances;
elektroniska ~medel electronic aids; maskinella ~medel
machine aids [to librarianship]; programmerade
~medel programmed aids;
(undervisningsmaskiner) teaching machines, (äv.) robot teachers;
~montör assistant fitter; ~motor auxiliary
engine (motor); cykel med ~motor bicycle fitted
with auxiliary engine; jfr moped;
~organisation relief organization; ~program
(databehandl.) service routine; ekonomiskt ~program
[an] economic assistance programme; ~skola
special school, school for backward
(intellectually handicapped, mentally retarded,
mentally deficient) pupils (children);
~språksförbund; Internationella ~språksförbundet the
International Auxiliary Language Association;
~syster assistant nurse; ~sökande applicant
[for assistance]; ~sökande arbetslös applicant
for unemployment relief, [unemployment]
benefit claimant; ~tåg (vid tågolycka)
breakdown train, wrecking-train; ~tändgnista
(spektroskopi) triggered spark; ~vetenskap
auxiliary (ancillary) science; ~åtgärd remedial
(relief) measure
hj ärn|a brain; (förstånd) brains; lilla ~an [the]
cerebellum; stora ~an [the] cerebrum (brain
proper); ~abscess (med.) brain-abscess,
encephalopyosis; ~anemi cerebral anemia;
~atrofi cerebral atrophy; ~bark cerebral
cortex; ~blödning cerebral haemorrhage
(US hemorrhage); ~cell cerebral cell;
~centrum cerebral centre; ~feber brain-fever;
~hinna membrane of the brain, meninx [pl.
meninges]; ~hinneinflammation cerebral
(cerebrospinal) meningitis; ~inflammation
inflammation of the brain, encephalitis,
meningo-encephalitis;
~inflammationsvaccin encephalitis vaccine; ~kirurg brain
surgeon; ~kirurgi brain surgery; ~massa
cerebral substance (matter), grey matter;
~nerv cerebral nerve; ~sjukdom disorder
(disease) of the brain; ~skada brain injury;
~skakning concussion [of the brain];
~substans cerebral substance; ~trust brain trust;
~tumör [a] tumour (tumor) of the brain,
brain tumour, encephaloma; ~tvätt [ning]
brain wash; ~vindling convolution of the
brain, gyrus
hj ärt|a heart; ~attack heart attack; ~besvär
heart trouble; ~fel organic heart disease;
~infarkt myocardial infarction (US infarct);
~inflammation carditis; ~kammare
ventricle [of the heart]; ~kirurg heart surgeon;
~kirurgi heart surgery; ~klaff cardiac valve;
~klappning palpitation, heart-beating,
beating of the heart; ~kramp cardiospasm, angina
pectoris; ~lidande heart disease (trouble),
disorder of the heart; ~ljud cardiac sound;
~-lungmaskin heart-lung machine; ~läkare
cardiologist; ~medel cardiac remedy;
~-muskel muscle of the heart, cardiac muscle;
~nerv cardiac nerve; ~sjukdom heart
disease (trouble, disorder); ~specialist
cardiologist; specialist in diseases of the heart
H. M. (; Hans Majestät, Hennes Majestät) H. M.
(:His Majesty, Her Majesty)
hobby hobby; ~rum home workshop
holdingbolag holding (controlling, managing,
trust) company
holkskrivbord [writing] desk with free-hanging
drawers [at one side]
Holland Holland, the Netherlands
Hollerith|maskin (hålkort) Hollerith tabulating
machine; ~operatris Hollerith operator
holländare Dutchman, Hollander;
(pappers-tillv.) beater, beating engine, hollander,
hollander beater (beating engine), stuff (pulp)
engine, pulp grinder (machine), rag engine;
b landnings ~e potcher; ~förare beaterman;
~kniv rag engine knife; ~limning
engine-sizing; ~tråg beater tub
holländeri (papper stillv.) beater house (floor,
room)
holländsk Dutch, Netherlands; ~a bjälkar
Dutch timber; ~a floriner Dutch Guilders;
H~a Guyana (Guayana) Surinam, Netherlands
Guiana; H~a handelskammaren the
Netherlands Chamber of Commerce; H~a Västindien
the Netherlands Antilles (West Indies)
holmium (grundämne) holmium
homogen homogeneous; (äv.) uniform, smooth;
~ kraftverksreaktor homogeneous power
reactor; ~isera to homogenize; ~iserad mjölk
homogenized milk; ~isering
homogenization; ~iseringsbehandling homogenizing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
