- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
327

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - humanekologi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



human|ekologi        327        hushålls|skola



bacteriology; ~ekologi human ecology;

~-medicin human medicine

humle hop; ~forskning hop research;

~odlare hop-grower; ~odling hop-growing;

(fält) hop-yard, hop-field, hop-garden; ~

återstod spent hop

hummer lobster; ~fiske lobster fishing

(fishery); ~nät lobster net; ~tina lobster-pot

humus humus; ~jord humus soil; ~lager

humus layer; ~syra humic acid

hund|dressyr dog training; ~försäkring dog

(canine) insurance; ~gård se ~kennel; ~

kapplöpningsförbund (Br) [the] National

Greyhound Racing Association; ~kennel

dog-kennel, kennel[s]; ~kex sing, dog-biscuit;

~koppel dog-lead, dog-leash; ~kupé dog

compartment; ~mat dog food

hundra a (one) hundred; (efter räkneord)

hundred; five hundred men; ett par ~ miljoner

kronor a few (a couple of, some) hundred

million Swedish Crowns; ~kronesedel [a]

hundred kronor note; ~procentig; ~procentig

säkerhet 100 % safety

hund|sjukdom canine illness; ~skatt dog tax

(licence); ~skatteexpedition dog licence

office; ~skattekvitto dog licence;

~skattemedel dog-licence money; ~skattemärke

dog licence disk, (US) dog tag; ~skola;

Arméns H~skola the [Swedish] Army Dog

Training Centre; ~skyddsförening; Svenska

H~skyddsföreningen the Swedish Society for

the Protection of Dogs; ~släde dog sled

(sledge); ~spann dog team; ~stall [-kennel[s],-]

dogs’ home; ~utställning dog show;

~vakt (sjö.) dog watch; ~ägare dog-owner,

(äv.) dog-keeper; ~älskare dog-lover,

cy-nophile

hunger hunger [efter for]; ~demonstration,

~marsch hunger-march; ~strejka to go on

hunger strike

hurts ( skrivbord etc.) [drawer] pedestal, [a]

pedestal of drawers; skrivbord med en ~

single-pedestal desk; skrivmaskins(i skrivbord)

typewriter pedestal; ~bord kneehole table;

~skrivbord (med tvä hurtsar) knee-hole desk

hus (mindre hus, villa etc.) house; (större)

building; (firma) house, firm; (furstehus)

House; (snigel-) shell; (tekn.) casing, housing,

box; Folkets H~ People’s Hall (Building,

Palace, House), (äv.) the Trade-Union

(Trades-Union) [Central] Building (Hall), the

Community Centre (US Center); fullt ~

(teat, etc.) [a] full (crowded, packed) house;

spela för fullt ~ to play to capacity; ~ ~lämpligt

för bostadsändamål house unfit for habitation;

monteringsfärdiga ~ prefabricated (prefab)

houses, prefabs, packaged housing,

factory-built homes; statsbelånade ~ houses

(buildings) financed by Government loans; jfr

en-famil|s~, hyres~, kollektiv~, rad~,

tvåfamil|s—

hus|å housemaid; ~apotek medicine chest;

~arrest house arrest, confinement indoors

(at one’s house); to put s.o. under house arrest;

~assistent housemaid; ~behov; till ~behov

for household use (purposes), for domestic

requirements, (fig.) moderately;

~behovs-avverkning cutting for own,( domestic, home)

use; ~behovsförbrukning domestic

(household, home) consumption (use);

~bocks-försäkring (ung.) long-horned beetle

insurance, insurance against long-horned beetles;

~byggande [the] construction of houses

(buildings); ~bygge house (building) under

construction; påbörjat ~bygge [a] housing start;

~båt house-boat; ~djur domestic animal

husdjurs|försäkring (kreaturs-) livestock (cattle)

insurance; ~försök; Statens H~försök the

National [Swedish] Livestock Research

Institute; ~förädling improvement of livestock;

Institutet för H~förädling the Institute of

Animal Breeding; ~konsulent advisory officer

on animal husbandry, livestock (animal

husbandry) adviser (consultant); ~lära animal

husbandry, live-stock management; ~skötsel

[domestic] animal husbandry

hus|fru (hotell) [executive, head] housekeeper,

matron, linen-room supervisor; (äv.)

landlady ; hostess; ~föreståndarinna housekeeper;

~geråd domestic appliances, household

articles (goods); H~gerådskammaren the

Royal Collections; kamrerare vid Kungl.

Husgerådskammaren Accountant to the Royal

Household; Överintendent och Chef för Kungl.

H~gerådskammaren First Surveyor to the Royal

Household; ~gerådsmästare Clerk to the

First Surveyor to the Royal Household

hushåll (inrättning) [domestic] establishment;

(hushållning) housekeeping; (personer)

household, family; (lägenhetsenhet) dwelling unit;

~erska housekeeper

hushållning housekeeping, management of a

house; (äv.) economic administration

(management); jfr bestånds~, plan~,

ram-hushållningssällskap [county] agricultural

society; Hr~ens Förbund the Federation of County

Agricultural Societies; Stockholms Läns och

Stads H~ the Agricultural Societies of the

County and City of Stockholm

hushålls ] artiklar domestic (home) appliances,

household articles (goods), domestic

implements, kitchenware; (sing. äv.) [a nationally [-advertised]-]

article of household equipment;

elektriska ~artiklar electrical domestic (household)

appliances (goods, articles); ~assistent

(blandar e ) mixer, mixing machine; ~borstar

household brushes; ~budget housekeeping (family)

budget; ~diskmaskin household

dishwashing machine; ~ekono mi household economy;

~förpackning family size; ~gas gas for

domestic use; ~glas domestic glassware;

~göromål housework, indoor work,

household (domestic) duties, (US äv.) household

chores; (skolämne) household management,

domestic science, housewifery; ~kassa

housekeeping allowance (money), household cash;

~kassabok book of household accounts;

~kol house[hold] (domestic) coal; ~kylskåp

domestic refrigerator; ~lära domestic science;

(US) home economics; ~lärare domestic

science teacher; ~organisation household

organization; ~pengar housekeeping

allowance (money), household cash; ~porslin

household china; ~räkenskaper household

accounts; ~skola domestic science (economy)

school, school of housekeeping (home eco-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free