Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hängantenn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
häng|antenn 335 härd|smide
(om plantor) to droop, to wilt; tr. to hang
[up]; (avrätta) to hang; ~a in (bokbind.)
to tip in; ~antenn trailing aerial; ~are;
gardin~are curtain holder; handduks ~ are towel
rail (hooks); kläd~are coat-hanger; (metallrör
etc.) clothes rack; (stativ) hat and coat stand;
~bana cable-[rail] way, elevated (overhead)
railway, [rope-hauled] suspension rail[way];
~banetelfer suspension-track hoist; ~bro
suspension bridge; ~etikett tag, label, ticket;
~isolator (el) suspension insulator; ~lås
padlock; ~mapp suspended [interlocking]
pocket (file); ~mappssystem suspended
pocket filing; ~slipmaskin suspension
grinding machine; ~torkmaskin (text.) loop
drying machine; ~travers suspension-track
crane, suspended travelling crane; ~vagn
suspended car; ~valv suspended arch (crown)
hänseende respect, regard; i alla ~n in every
respect (way), in all respects (ways); i
civil-rättsligt ~ in respect of civil cases; i ekonomiskt
~ from an economic point of view,
economically; med ~ till in terms of
hänskjuta to refer [an objection to]; ~ till
skiljedom to submit (refer) to arbitration
hänsyn (hänsynstagande) consideration, regard,
respect, (till överordnade) deference;
(bevekelsegrund) consideration, reason, motive;
ekonomiska ~ reasons of economy, economic
considerations ; internationella ~ international
considerations; med ~ till nyss berörda förhållanden
considering (in view of) the circumstances
just mentioned; med ~ till omfattningen och
beskaffenheten av bolagets rörelse with regard to
the scope and nature of the Company’s
business; med ~ härtill in view of this (these
facts); ovidkommande ~ extraneous
considerations, considerations which are not to
the point; politiska ~ gör det nödvändigt att
for political reasons it is necessary that (to);
ta vederbörlig ~ till to pay due regard to
hänvis|a to refer, to direct, to submit; (i ordbok
etc. äv.) to cross-refer; (åberopa äv.) to point
[to]; (jur.) to assign, to allot; i övrigt ~as till
for additional information please refer to;
~ning reference, direction; (i ordbok etc. äv.)
cross-reference; göra ~ning till to make
reference to
hänvisnings|beslut (jur.) writ of certiorari
(review), judicial writ issued at discretion of
higher court permitting the review of a case;
~jack (tel.) transfer jack; ~kort
cross-reference card; ~tecken reference mark;
(typ.) dagger; ~ton (tel.) unobtainable tone
hänvänd|a;—a sig till ngn to apply (turn) to s.o.;
~else application, request, approach, turning;
(muntlig) address; (förfrågan) inquiry;
(vädjan) appeal; (andragande) petition; (klagomål)
complaint; (demarsch) representation,
remonstrance
härad (ung.) jurisdictional district
härads|do mare (ung.) senior juryman (juror,
lay assessor), foreman of a jury; ~hövding
(ung.) District (Circuit, Assize-Court) Judge;
senior judge in a lower court of justice;
~rätt district (circuit, assize) court, [court of]
assizes; Södra Roslags domsagas ~rätt the Assize
Court of the Södra Roslag Judicial District;
~skrivare district registrar (clerk), census
clerk, local tax charge officer;
~skrivarkontor district registrar’s (registry) office, local
tax charge office; local office of the inland
(internal) revenue service
härav from (of, by, out of) this, hence; ~ följer
hence follows; på grund ~ therefore, and such
being the case, in view of this fact, for this
reason, because (on account) of this, on this
account, owing to this; till bekräftelse ~ (jur.)
in witness whereof
härd hearth, (smides-) forge; (fig.) seat, centre,
nest; brands seat of fire
härda to harden, to season, to indurate; (tekn.)
to harden, to temper, to caseharden, to chill,
to quench; (plast.) to set, to cure, to harden;
~ genom åldring to age-harden
härd [ad (tekn.) hardened, tempered; ~ade fetter
hardened fats; ~at glas toughened (tempered)
glass; kokill~ad chilled; ~are (sichativ etc.)
hardener; (plast, äv.) hardening (setting)
agent; ~bar temperable, capable of being
hardened (cemented); (plast.) thermosetting
[synthetic resin]; ~ bar massa (plast.)
thermoplastic [substance]; ~barhet hardenability,
hardening capacity; ~barhetskurva
hardness-cooling-rate curve; ~brottskala fracture
standard set; ~djup case depth, depth of
case (hardening), hardness penetration;
färskningsugn finery hearth; ~gryn
tempering granules; ~ighet hardiness; ~igbet mot
järn- och hopparsalter i färgbad (färgäkthet)
colour fastness to iron and copper salts in a
(the) dyebath; ~ighet mot rökgaser (färgäkthet)
colour fastness to gas fumes; ~låda hardening
chest; ~medel hardener; stiffener; ~mjöl
tempering powder
härdning hardening, quench [ing], tempering;
(plast.) setting, curing, hardening, baking;
denna ugn är lämplig för ~ av smärre ståldetaljer
this furnace is suitable for hardening small
steel parts; jfr deformations~, flam~,
genom-~, grund~, kokill~, nitrer~, seg~, sätt~,
yt~
härdnings|bad [case]hardening (tempering)
bath, quenching bath; ~grad degree of
hardening; ~gryta hardening pot; ~lämplighet;
grad av ~lämplighet degree of suitability for
hardening; ~maskin hardening machine;
flam~maskin flame-hardening machine;
~medel hardening (tempering) agent (compound),
hardener; (plast.) hardening (setting) agent,
hardener; ~olja hardening (steel-hardening,
tallow) oil; ~process tempering process;
~prov tempering test; ~pulver cementing
(tempering) powder; ~skörhet brittleness
due to defective tempering; ~spricka crack
formed during heat-treatment (hardening),
quenching crack; ~temperatur hardening
temperature; (plast.) setting (curing)
temperature; ~tid (plast.) curing time; ~ugn
hardening (casehardening, tempering) furnace;
etapp~ugn step-hardening furnace;
~verkstad hardening plant (shop, room),
heat-treating department; ~vätska tempering
liquid
härd|plast thermosetting resin, thermoset;
~smed open-hearth forger; ~smide open-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
