- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
344

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inbjudningsbrev ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



inbjudnings|brev        344        indirekt



landet the host country; ~a till kritik to invite

criticism; ~a ngn till middag to invite s.o.

to dinner; ~a till teckning av aktier to invite

subscription [s] to a share issue

inbjudnings|brev letter of invitation;

~kommitté invitation committee; ~kort invitation

card

in|blanda to mix int~, to intermix; ~blick

glimpse, insight, idea; ~blandning (TV)

cut[ting]

inbring|a to bring [in], to yield, to fetch, to

produce, to realize, to command; ~a höga

priser to fetch (command) high prices; ~ande

rewarding, profitable, lucrative, remunerative,

gainful, paying; vara ~ande (äv.) to be paying

its way, to be making money, to be in the black

inbrott (under dagen) house-breaking; (under

natten) burglary; försäkra mot ~ to insure

against burglary; göra ~ hos ngn to break into

(to commit a burglary at) a p.’s house; (äv.)

to burglarize a p.’s house

inbrotts|försäkring burglary insurance; ~tjuv

(under dagen) house-breaker; (under natten)

burglar; ~verktyg housebreaking tools pl.

inbränning (svetsn.) penetration

inbygg [a to build in; ~d built-in, internal;

ej ~dremelevator belt conveyor without casing;

helt ~d (tekn.) totally enclosed; ~t badkar

built-in bathtub; ~d kontroll (tekn.) built-in

check; ~d skopelevator bucket elevator with

casing

inbyggnadskylskåp refrigerator of the built-in

type

inbytes)bil trade-in car; ~maskin (skrivmaskin)

trade-in typewriter; ~rätt trade-in right;

~vagn trade-in car; ~värde trade-in [value]

inbädda to embed [a cable]; to encase [with

concrete]

inbördes mutual, reciprocal; in relation to one

another; ~ förhållande mutual relationship;

the relative position of the various creditor interests ;

~ motstridande conflicting, incompatible,

contradictory; ~ strider (i ett land) civil strife;

~ testamente [con]joint will; ~krig civil war

incidens incidence

incinerator [refuse] incinerator; (kremationsugn)

cremation furnace

incision (med.) incision

incitament incentive, incitement, stimulus,

encouragement, impetus, impulse

in corpore (lat.) as a body; in its entirety

indajnthren indanthrene; ~zol indazole

indela to divide [into], to group, to classify,

to carve up; (i grader) to graduate; ~ # klasser

to arrange in classes, to classify; ~ /

underavdelningar to subdivide

indelning division [into], grouping,

classification, carving up; (i grader) graduation; (i

undergrupper) subdivision; ~ i sakgrupper

functional classification

indelningsgrund principle (basis) of division

(subdivision, classification), classification

system, classifying principle

indemnitetsforldaring (sjö.) letter of

indemnity, backletter

inden (kem.) indene

index index [pl. indexes, indices]; (mat.)

subscript; (innehållsförteckning) table of contents,

index|for the years . ..]; (levnadskostn.) cost

of living; (databehandl.) subscript; ~vägt (vägt)

~ unweighted (weighted) index; jfr Dow

Jones~, exportpris~, industri~, [-konsumentpris~, sysselsättnings-index]-] {+konsument-

pris~, sysselsättnings-

index]+} avtal index agreement; ~beräkning

index computation; ~binda; ~binda

inlåningen to bind (tie) deposits to the cost of

living index, to bind (tie) deposits to the

index number, to link deposits with the cost

of living index, to link deposits with the

index number, to index-bind deposits;

~bun-den index-bound, index-tied, index-clause

[account]; ~bunden inlåning deposits tied to

(deposits linked with) the cost of living index,

index-bound (index-tied, index) deposits;

~-bundna konton index-linked (index-tied,

index-abound, index-clause, index) accounts, [special]

accounts tied (linked, bound) to the cost of

living index; obundna obligationer index-tied

bonds; ~bundet tillägg index-based bonus;

~enhet index point; a rise of five index points;

~familj index family; ~gottgörelse index

compensation; ~gräns (databehandl.)

subscript bound; ~gränslista bound pair list;

~gränspar bound pair; ~klämmer

(databehandl.) subscript bracket; ~klausul (i

löneavtal) escalator clause, [cost-of-living] index

clause; ~konto index-linked (index-tied,

index-bound, index-clause, index) account,

[special] account tied (linked, bound) to the

cost of living index; ~lön index-tied

(index-bound) wages (salaries); ~register

(databehandl.) index register; ~serier index series,

indices; ~siffra, ~tal index [number];

~till-lägg index increment, increment owing to

changes in the monetary value (the value of

money)

indiansk [Red-] Indian; J~a skadestånds

kommissionen (US) the Indian Claims Commission

indie|era to indicate; ~iebevis [a piece of]

circumstantial (presumptive) evidence; ~ium

indication; (jur.) [a piece of] circumstantial

evidence; (pl. äv.) indicia; (fig.) criterion;

döma ngn ~ ier to convict s.o. on

circumstantial evidence; starka ~ier weighty

evidence, [a] strong presumption

Indien India, the Republic of India;

Departementet för ~ (Br tidig.) the India Office;

Minister för ~ (Br tidig.) Indian Secretary,

Secretary of State for India; Portugisiska ~

(tidig.) Portuguese India; Goa; i—isering

Indianization

indigopapper indigo paper

indika|tion indication; ~tiv; vara ~tiv to be

of an indicative character; ~ tiva varulistor

indicative lists of goods

indikator indicator; ~klocka dial indicator;

~papper (kem.) reactive paper; indicator

(test) paper; ~rör [electron-ray] indicator

tube; tuning indicator, magic eye

indiker|a to indicate; ~ing indication,

indicating ; ~ingsanordning indicating device;

(mil.) detection equipment; ~ingsrelä

indicating relay

indirekt adj. indirect; constructive, inferred,

oblique; implied; mediate [indorsee]; by im-




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free