Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - innehålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
innehåll|a 356 inpass|ning
substance, matter, subject-matter; (betydelse
äv.) tenor; (begrepps-) intension; (rymd)
capacity; (halt) content; (språkvet.) content;
ansökans huvudsakliga ~ the main (substantial)
contents of the application; bemärka ~i ett
brev to note the contents of a letter; ~
obekant contents unknown; ord av samma ~
words to the same effect; paragrafens ~
the provisions of this (the) Section (Article);
rembursens ~ och villkor the terms and
conditions of the [documentary] credit; i händelse
av meningsskiljaktighet om textens tolkning och ~
skall den svenska versionen vara avgörande in case
of difference of opinion over the interpretation
and content of the text, the Swedish version
shall be determining
innehåll|a to contain, (rymma) to hold; (icke
utlämna) to withhold, to keep back, to retain,
(äv.) to stop; (omfatta) to include (comprise,
incorporate, embody); ansökan måste ~a alla
uppgifter om skolutbildning, tidigare arbet
sanställningar och civilstånd the application must
contain all scholastic (school, educational),
employment, and family data ; ~a (icke utlämna)
en sändning to retain a shipment; ~a
leveranstiden to keep (observe, maintain, adhere to)
the date (time) of delivery; ~en lön withheld
salary; (mil.) deferred pay; ~a reservationer
beträffande to bear reservations as to; ~ en
skatt withheld tax
innehåll|ande subst, (av lön etc.) stopping,
withholding; IIpres. part, containing, holding;
~ningsbevis; skatte~ningsbevis withholding
tax certificate
innehålls] analys analysis of content;
~beskrivning description of contents; ~deklaration
declaration of contents; ~förteckning table
of contents, index [for the years ...]; (vid
förtullning) declaration; ~lös empty, inane;
~mässig as regards content [s]; ~rik
containing a great deal; full of useful information
(knowledge, particulars, data); (betydelsefull)
significant, important, momentous, weighty
inneliggande (på lager) in hand; (innesluten)
enclosed; ~ beställningar orders on hand;
~ order stock backlog of unfilled orders;
~ varulager stock-in-trade, stock in (on)
hand, merchandise on hand, stock of goods,
goods in stock, stock; (särsk. US) inventory,
inventories, stockpile [s]; avveckling av ~ lager
liquidation of inventories
innelyckt (bifogad, närsluten) enclosed, attached,
annexed, affixed, appended
inner (fotb.) inside forward; ~diameter inside
(inner, internal) diameter; (vid gängor) minor
diameter; ~emballage interior packing;
~fals inner fold; ~kärna inner core; ~lager
(fordonsdäck) first (inside) ply; ~marginal
inner margin, (typ. äv.) gutter; ~mått inner
(inside) measurement; ~opaliserad;
~opali-serad lampa lamp with internal diffusing
coating; ~polsmaskin innerpole machine,
machine with revolving armature; ~sida inner
page; ~slang inner tube; ~slipmaskin
internal grinding machine; ~stad city (town)
centre; (äv.) downtown; ~svarvning
turning inside diameter
Inner Wheel; ~-klubb Inner Wheel Club
innervägg interior (internal, inside, structural)
wall; (mellanvägg) partition
inneslut|a to enclose; (omge) to encompass, to
encircle, to surround, to shut in; (innefatta)
to include; ~ning enclosure, inclusion;
(kärn-fys.) containment; ~ningsmanöver (mil.)
enveloping movement, pincer movement
innestå to be deposited (lodged) [with], to be
on deposit; subject to the funds having lain on
Deposit for a minimum period of 21 days
innestående (~uttagen) still due [to s.o.]; (på
bank) deposited, on deposit; (äv.) with a
balance of, evidencing a deposit of; ~
fordringar claims remaining to be drawn; claims
due but not settled; ~ lön salary (wages) due;
~ på bankräkning cash at bank, bank balance;
på spärrkonton ~ belopp amounts deposited to
blocked accounts
innevånare inhabitant; (äv.) resident, inmate;
nettoinkomst per ~ per capita net income
innov|ation innovation; ~ationsforskning
innovation research; ~ationskälla innovation
source, source of innovations; ~ator
innovator, innovationist; ~era to innovate
inofficiell unofficial, informal; (fam.) off the
record
inoljnings maskin; ~ för plåt greasing machine
for plates
inom (rum) within, in; (rörelse) within; (tid)
within, in; ~ kort before long, shortly, soon,
in the immediate (near) future, in a day (week,
month) or two (so); ~ linjen (bokför.)
excluded item[s], item [s] not included; (äv.)
item[s] outside of the column, as a note, under
the line; ~ ramen för within the framework
(scope) of; ~ ramen för detta avtal under this
agreement; ~ två månader från beslutets dag
within two months from the date of the
decision; styrelsen utser ~ sig ordförande och
två vice ordförande the directors shall elect from
among their own number a chairman and
two vice-chairmen
inombordstelefoni (flyg.) intercommunication
radio, intercom.; (äv.) interphone
inom|europeisk;|-europeiska betalningsavtalet
the Intra-European Payments Agreement,
(förk.) IEPA; ~europeisk handel
intra-Euro-pean trade; |europeisk Mission, Individuell
Människohjälp the Swedish Christian Service
inomhus indoors; ~antenn indoor aerial
(antenna) ; ~arbete [an] indoor job, indoor work;
~fotografering indoor photography; ~färg
interior (indoor) paint; ~kabel internal (US
inside) cable; ~skyltning interior display,
inside-the-shop (inside-the-store) advertising;
~ställverk indoor switchboard plant;
~utförande indoor design
inomstatlig intrastate
inordn|a to arrange, to range, to adapt; ~a i
ett system to arrange according to a system,
to reduce to a system, to systematize; ~a sig
under to conform (submit) to; ~ing
arrangement, adaptation
inorgan (datamaskin) input device
inpass|a to fit in [to], to trim in, to adapt, to
adjust, to dovetail; |will look into how they
can be dovetailed in with the other topics; ~ning
fitting in, adaptation, adjustment
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
