Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insamla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
insamla 358 inspektion
justment; allmänna ~ar public works and
services, public utilities (institutions)
insamla to collect, to gather; ~ bidrag to collect
subscriptions
insamling collection; gathering; sätta i gången ~
to start (get up, raise) a subscription [for, in
aid of]; ~s|kampanj fund-raising (collection)
campaign (drive)
insats (tekn.) lining, inset, insert, (sats) charge;
(bordsskiva) leaf; (i spel) stake[s], (koll.) pool;
(iaffär) deposit; (ibolag) investment; (bidrag)
contribution; (andel) share; (prestation) effort,
achievement, work; göra en ~ to make a
contribution (an effort), to contribute one’s
share, to do sth.; ~beredskap initial [state
of] preparedness, state of preparedness for an
emergency; ~gryta carburizing pot; ~hylsa
collet; ~kapital invested (investment,
subscribed; staked) capital; ~kvittering betting
receipt; ~lägenhet owner flat, freehold flat;
(US) cooperative apartment; jfr
bostadsrättslägenhet
insatt (initierad) initiated, well-informed; ~a
brev filed letters (items), letters on file
inse to see, to perceive, to understand, ~
nödvändigheten av to see (perceive, realize) the
necessity of; to be alive to the necessity
of; ~ende; ha ~ende över to supervise, to
superintend, to oversee; leda bolagets verksamhet
under styrelsens ~ende to conduct the business
of the company under the supervision of the
board of directors
insekt insect; ~art species of insect; ~forskare
entomologist; ~gift insecticide, contact
poison; ~lära entomology ; ~medel insecticide,
insect-repellent, pesticide, contact poison;
(äv.) flea-powder; exterminant
insemin|ation insemination; artificiell ~ation
artificial insemination; ~ationsbam [artificial]
insemination child; ~era to inseminate
insertion (odont. etc.) insertion
insida inside; omslagets ~ front inside cover
insikt insight [in, into], knowledge [of]; ~ er
och färdigheter (betygsformulär) knowledge and
practical attainments; få en bättre ~ i to gain
a better insight into; komma till ~ om to
realize, to see, to become alive to (aware of)
insjötrafik inland navigation
inskava (lager) to scrape
inskepp|a to ship, to put on board; (om personer
äv.) to embark; ~ning (av personer)
embarkation; (av last) shipment; ~ningshamn
(för personer) port of embarkation; (för last)
port of shipment; ~ningsplats place (port)
of embarkation (shipment)
inskjut|a to insert, to interpolate; ~are (stål.)
ingot (block) pusher; ~ningsmaskin;
hydraulisk ~ningsmaskin hydraulic ram[ming] machine
inskriv [a (införa) to enter, to register; (om
person) to enroll; (mil.) to enroll, to enlist;
(matem.) to inscribe; ~en; ~en å sjömanshus
registered at a Mercantile Marine Office;
~ning (införing) entry; (lagfart) registration;
(av person) enrolment; (univ.) matriculation;
(mil.) enrolment, enlistment; (matem.)
inscription
inskrivnings|avgift registration (enrolment,
matriculation) fee; ~bok (mil.)
enrolment-book; ~domare (ung.) Court Registrar;
~nummer (mil.) service number; ~nämnd
(US) draft board; (Br ung.) recruiting office,
medical board; ~område (ung.) registration
area; ~ort (mil.) induction station
inskränka (begränsa) to restrict, to confine, to
circumscribe, to curtail, to curb, to retrench,
to restrain, to limit; (minska) to reduce, to
cut [down]; ~ arbetstiden to reduce working
hours; ~ driften (om fabrik etc.) to curtail
operations; (järnv.) to reduce the train
services ; ~ ett patent to limit (restrict) [the scope
of] a patent; ~ förpliktelser to derogate from
obligations; ~ personalen to reduce the staff;
~ produktionen to reduce the output;
~ rustningarna to reduce armaments; ~ sig
(minska sina utgifter) to economize, to cut
down [on] one’s expenses, to retrench; (nöja
sig med) to confine (restrict) o.s. to; (bara
utgöra) to be confined to, to reduce itself to,
only amount to
inskränkande; ~ bestämmelse proviso, [a] saving
(savings, restrictive, proviso) clause; ~t av
prisregleringen the emasculation of price
controls
inskränkning (begränsning) restriction,
limitation, curtailment, retrenchment; (minskning)
reduction, cutting down; (förbehåll)
qualification; (av lag) derogation; ~ av
rustningarna reduction of armaments; ~ar i
produktionen har vidtagits production has been
cut down; med de ~ar som följa av
bestämmelserna i subject to the provisions of; med
vissa ~ar subject to certain restrictions; vara
gällande utan ~ eller på vissa villkor to be valid
absolutely or contingently
inskränknings|lag Restrictive (Restrictions)
Act; ~politik retrenchment policy
inskränkt (begränsad) restricted, limited;
~ monarki constitutional (limited) monarchy
inskärning notch, cut
inslag (text.) weft, woof; (fig.) strain, element,
feature; admixture; ~en (paket)
wrapped-up; (fönster) smashed, broken; ~ning
wrapping, packing; ~ning av paket wrapping
up of a parcel; ~s|gam weft (inlaid) thread,
weft (filling) yarn; ~s|spole (text.) weft
bobbin (pirn), spool, cannette
inslipning grinding-in [of valves]
inslita (lager) to break in, to lap
inslutning (typ.) lock-up
insmörj|a to grease (lubricate); ~ning
greasing [-up]
insnitts|bö|prov notch bending test; ~slag-
prov notched-bar test
insolvens insolvency; ~riskgaranti insolvency
risk guarantee
insolvent insolvent; bli förklarad ~ to be
declared (represented) insolvent; han förklarade
sig vara ~ he declared that he was unable
to pay his debts; ~ gäldenär insolvent
in spe future, to be; in embryo, budding
inspektion inspection, examination, survey;
(tjänsteställe) inspectorate, inspection board;
I~en för den Tekniska Tjänsten (Flygvapnet) the
Technical Services Inspectorate of the Royal
[Swedish] Air Force; (US) Inspectorate,
Technical Services, [Royal] Swedish Air Force;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
