Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - invalsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
invals|a 385 investerings|volym
invals|a (tekn.) to roll-in; ~ning indentation,
rolled-in defect
invandrings|förbud ban on immigration,
stoppage of immigration; ~land immigration
country; ~restriktioner immigration
restrictions ; ~tillstånd immigration certificate
(permit)
invarstål invar steel
invasions|fartyg invasion craft; ~krig war of
invasion; ~trupper invading (invasion) troops
inventarie|bok inventory [book], stock-book;
~ förteckning inventory [schedule, record],
stock list (book, register); ~konto fittings
and fixtures account; ~r (bokför.) [furniture,]
fixtures and fittings; [stock,] furniture and
fixtures; plant, furniture and fittings; plant
and fixtures; equipment, furniture and fittings;
furniture, fixtures, etc.; furniture and other
durables; movables; office equipment;
(förteckning) inventory; (bohag) furniture; (i fabrik
etc.) equipment; (tillbehör) equipment; (seen-)
stage properties; (om personer) fixtures; ~ rs
förnyelsefond plant replacement (renewal) fund;
~vinst inventory profit; ~värde inventory
value, value of inventory; (si]fror) inventory
figures
inventarium se inventarier
inventer|a to take stock, to inventory, to make
(draw up) an inventory; (äv.) to catalogue;
~ing stocktaking, (särsk. US) [physical]
inventory; ~ ing av bolagets tillgångar inventory
of the Company’s assets; ~ingsbesked
inventory statement; ~ingsrealisation
stocktaking sale
inverk|a; ~a på to influence, to have an influence
(effect) on, to affect, to act on, to impress;
(US pöl.) to lobby; ~a menligt på to be
prejudicial (detrimental, injurious) to; ~an
influence, action, effect; röna ~an av to feel
the effect of
invert|era to invert; terade värdet inverted
(reciprocal) value; ~ering inversion; logisk
~ering (databehandl.) logic inversion; ~socker
invert sugar
invester|a to invest [in]; ~a pengar i ett företag
to invest (place) money in a company (an
enterprise, an undertaking); ~are investor;
~arna the investors, the investing public
investering investment; ~ar investments;
(koll.) investment; the volume of investment;
civila ~ar civil (non-military) investments;
de totala ~arna the volume of investment,
the total investment; dämpa ~ar to put a
brake on investments; en ~ som förräntar sig
bra an investment that returns good interest;
fullföl|a påbörjade ~ar to complete
investments already started; företagens ~ar
company (business) investments; inflations säkra
~ar inflation-proof investments; institutionella
~ar institutional investments; ~ i
anläggningstillgångar fixed capital expenditure;
~ar i post- och televäsendet investments in the
postal and telecommunication services; ~ och
sparande, brutto i procent av
bruttonationalprodukten till marknadspris percentage share of gross
investments and gross savings in the gross
national product at market prices; ~ på lång
(kort) sikt [a] long-term (short-term)
investment; ~tfrntf under den hittills gångna delen av
året the investments made so far this year;
kommunala ~ar local government
investments, investments of local authorities;
marginella ~ars lönsamhet the profitability of
marginal investments; offentliga (privata) ~ar
public (private) investments; statliga ~ar
state (central government) investments;
uppmuntra utländska ~ar to encourage capital
imports, to encourage foreign investments [in
Sweden]
investerings|aktivitet investment activity
(activities, operations); ~alstrande; sparandets
verkliga, ~alstrande krafter the real forces of
thrift, which are productive of investment;
~avdelning Investments Department
(Division); ~avdrag investment allowance;
~avgift investment tax (duty, levy), tax (duty,
levy) on investment; återinförandet av ~avgiften
the reimposition of the investment duty;
~bank investment bank; ~befrämjan
investment promotion; ~behov investment
demand; ~bemyndigande investment
authorization; ~benägenhet propensity to
invest, investment propensity; ~bolag
investment company (business, trust), holding
(managing, controlling, trust) company, financial
(unit, fixed) trust, cooperative fiduciary;
(investeringar i olika bolags aktier) mutual fund;
~expansion expansion of investments; ~
fond investment fund; ~fond för byggnader
building investment fund; ~inriktning
specialization of investment; ~intresse
investment interest; ~kalkyl capital budgeting;
~kapital investment capital;
~konjunktur level (growth, state) of investment
activity; den privata ~ konjunkturen the level of
private investment activity; (äv.) the carrying
out of capital works on other than public
account; ~kostnad investment (capital) cost,
cost of investment; ~kvot investment quota;
industriens ~kvot the investment quota of
industry, the industrial investment quota; vid
konstant ne ~ to ~ kvo ~ at a constant rate of net
investment; ~mekanism mechanism of
investment; ~objekt investment object;
~papper investment securities; handla i ~papper
to operate as a dealer in investment securities;
to conduct normal dealer operations in
investment securities; ~plan investment plan;
~politik investment policy; ~projekt
investment project (scheme); ~reservfond
investment reserve; ~rådgivning investment
advisory service; ~sektor investments]
sector, sector (category) of investment; ~skatt
investment tax (duty), [special] tax on
investment; ~takt rate of investment [in residential
housing]; ~tjänst investment [agency]
service; ~utgifter investment (capital)
expenditure (outlays), capital investment;
~utveckling investment trend, trend of investments];
~varor capital-investment (capital,
investment) goods; verkstadsindustriens beställningar
av råvaror the orders for capital equipment
for the engineering industry; ~verksamhet
investment activities (operations); ~viljan
the will (wish) to invest (make [capital]
investments); ~volym volume of investment;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
