Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jämför ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jämför 393 järn|förande
jämför, jfr compare, (förk.) cp., comp.; confer,
(förk.) cf.
jämför|a to compare [with]; ~t med compared
with, in comparison with, on; this is a big
improvement on the previous year; the figure shows
an increase over that of the previous year ; ~ande;
roande rättsvetenskap comparative
jurisprudence; roande språkvetenskap comparative
philology; ~are (servosystem) control
transformer ; ~arelgon synchrocontrol
transformer; ~bar comparable; ge direkt ~bara
valutavärden to give direct comparison between
the currency countervalues; äro ej ~bara med
do not admit of comparison with
jämförelse] material comparison (reference)
material; ~möjlighet; försvåra ~möjligheterna
to make a comparison more difficult; ~period
period of comparison, corresponding period;
~punkt point of comparison; ~system
comparison system; ~tal comparison figure
jämk|a (flytta) to move, to shift; (fig.) to
adjust, to adapt; to bring in line [with]; to
modify; ~a på to adjust; (ändra) to modify;
(pruta på) to give way (in); to knock off
[the price of]; ~ade rättigheter modified rights
jämkning [re]adjustment, modification; (jur.)
apportionment; (av skatt) tax adjustment; det
ankommer på Konungen att besluta erforderlig ~
i bolagsordningen (jur.) it rests upon the King
to decide on any necessary adjustment of the
articles of association; ~ av testamente
modification of a will; med erforderliga ~ar with
necessary (suitable) adjustments
(modifications); subject to the modifications necessary
jämlik equal; ~t according to, in accordance
(agreement, keeping, conformity, compliance,
line) with; (särsk. jur.) pursuant to, in
accordance with, as provided in, by virtue of,
on the strength of; ~t lag eller författning
according to law or ordinance; ~t ~vannämnda
lagrum in accordance with the stipulations
contained in the aforesaid section (sub-section,
paragraph)
jämn (om yta) level, even; (slät) smooth;
(mots. udda) even; (likformig) uniform, even,
equable; (~avbruten) continuous, steady;
(regelbunden) regular; hålla ~a steg med to keep
abreast with; i ~a io-tal in multiples of
ten; med ~a mellanrum at regular intervals
~ fördelning even (balanced) distributoin;
~ förslitning even wear; ~ ~hastighet uniform
speed; ~ kvalitet uniform quality; ~a
pengar even money; ~ rörelse uniform
motion; ~ sida even page, left-hand page;
~a tal (nummer) even numbers (figures);
~t tryck even pressure; ~ väg level road;
~ värme uniform heat; ~ yta smooth surface
jämn|a to level [out], to even out, to make
level (even, smooth); (klippa jämn) to trim;
(väg) to grade, to level; (fig.) to smooth;
~a ut sig to level off; the peak of the boom
attained in 1963 levelled off in the spring of 1964;
~bred of uniform width (breadth); ~god as
good [as], equal, equally good; ~het
leveness; evenness, smoothness; uniformity,
equality; ~ing levelling [out], trimming off;
smoothing [out]; alignment; ändring (
timmertransportör) end-alignment [device];
~stotningsmaskin (bokbind.) jogger
jämte together with, in addition to; (inklusive)
including; (förutom) besides; (och även) and
als~, and; ~ tre och sex tiondels procent årlig
ränta and three and six-tenths per cent, interest
per annum thereon
jämvikt equilibrium, balance; hålla ~ i
samhällsekonomien to maintain the equilibrium in
the national economy; ~ i betalningsbalansen
equilibrium in the balance of payments; nå ~
i samhällsekonomien to attain economic
equilibrium; störd ~ disequilibrium; utan ~ lack
of balance, imbalance, inequilibrium; återställa
~en to redress the balance
jämvikts|diagram phase diagram;
~förhållande; under ~förhållanden under conditions of
equilibrium; ~läge balanced position; ~lara
statics; ~politik policy of maintaining the
balance of power; ~problem problem of
equilibrium; ~punkt (räntabilitet) break-even
point; ~rubbning disturbance of equilibrium;
(US äv.) displacement of equilibrium;
~system system of equilibrium; ~temperatur
equilibrium temperature; ~teori theory of
equilibrium; ~tillstånd state of equilibrium
jämväl; ~ om (jur.) also in a case when
järn iron; (äv.) steel; antimagnetiskt ~
anti-magnetic iron; färskat ~ refined iron;
han-delsfärdigt ~ commercial iron (steel),
ordinary steel, merchant iron; handelsfär digt ~ och
stål commercial (finished) iron and steel;
kallvalsat ~ cold-rolled iron; mjukt ~ soft iron;
rent ~ pure [metallic] iron; smidbart ~
malleable iron; s?nitt ~ wrought iron; valsat ~
sheet iron (metal); ythårt ~ hard iron;
överhettat ~ superheated \ton; jfr bl. a.
armerings-~, bark~, betong~, elektrolyt~, gjut~,
mangan~, molybden~, platt~, rund~,
smi-des~, tack~, thomas~, titan~,
träkols-tack~, U-~, vanadin—
järn|affär ironmonger’s [shop], ironmongery,
hardware shop; (US äv.) hardware store;
~arbetare ironworker, steelworker;
~avskiljare iron separator; ~balk iron girder
(beam); ~band steel (iron) strip; ~bandad
iron-hooped, banded with hoop-iron; ~
bandsspinnare (kabeltillv.) steel strip
spinning machine; ~beslag iron fittings,
hardware; ~betong (armerad betong) ferroconcrete,
reinforced (armoured) concrete; ~bro iron
bridge; ~bromid iron (ferric) bromide
järnbruk steelworks, ironworks, foundry, steel
mill (company); Svenska J~ens Gruppcentral the
Group Association of Swedish Steelworks;
~s|arbetare steelworker, ironworker,
foundryman; J~s [förbundet the Swedish Iron and
Steel Works’ Association; ~s|industri [iron
and] steel industry
järn|bult iron bolt; ~citrat ferric (iron) citrate;
~cyanid iron (ferric) cyanide; ~disciplin
iron discipline; ~disulfid iron disulphide;
~effekter (jur.) iron goods; ~fat iron drum;
~fattig poor in iron; ~filspån iron filings;
~fluorid iron (ferrous) fluoride; ~fosfat iron
phosphate; ~framställning iron (steel)
production, production of iron (steel); ~fri
iron-free, free from iron; ~förande iron-bearing,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
