- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
395

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - järnvägare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



järnvägare        395        järnålder



by rail to the port of shipment; Internationella

konferensen för främjande av ~arnas tekniska

likformighet the International Conference for

Promoting Technical Uniformity on Railways;

Organisationen för Samarbete mellan J~ar the

Organization for the Collaboration of

Railways, (förk.) OSShD; Statens J~ar the

Swedish State Railways; Statens J~ars

Befälsförbund the Swedish Union of State Railways

Officers; Statens J~ars Godstrafik (för

hämtning och hemforsling, ung.) the Swedish Railways

Road Collection and Delivery Service; Statens

J~ars Resebyrå the Swedish Railways Travel

Bureau; (i London) the Swedish Travel Bureau;

sända med ~ to dispatch (forward, ship) by

rail; tidtabellbok för ~ar railway time-table,

railway-guide; (Br) Bradshaw, (alfabetisk)

ABC guide; underjordisk ~ (tunnelbana)

underground [railway], (fam.) [the] tube;

(US) subway; vid avsändning med ~ in the

case of shipment (forwarding, dispatch[ing])

by rail

järnvägare (anställd vid järnvägen) railwayman,

railway employee

järnvägs|aktier railway stock (shares), (äv.)

rails, railways; (US) railroad stock, (äv.)

railroads; ~anläggningar railway

establishments, rail facilities; ~arbetare railway

worker; ~armatur railway fittings; ~bank

railway embankment; ~beslag railway

fittings; ~biljett railway ticket, (priset) railway

fare; ~bolag railway company; ~born

level-crossing gate; ~bro railway bridge; ~bygge

railway construction; ~bärgningskran

railway breakdown crane; ~central; distribuering

från ~centraler railhead distribution; ~drift

railway service, [the] operation of railways;

~elektrifiering railway electrification;

~fordon railway vehicle

järnvägsfrakt (äv. om avgifter) [railway] freight,

carriage, rail haulage charge [s], (pl. äv.)

railway (US railroad) freight rates; ~sedel

railway (US railroad) consignment note, railway

(US railroad) bill of lading; (äv.) rail bill,

inland bill of lading, [counterfoil] waybill;

sedel av löpande beskaffenhet och i överlåtbart

skick Railway (US Railroad) Bill of Lading in

negotiable and transferable form

j ärnvägs|funktionär railway employee (clerk);

(högre) railway official; (pl. äv.) railway staff;

~fyllning railway fill; ~färja train ferry;

~förbindelse rail (train) service, railway

connection; (pl. äv.) rail communications;

~försändelse rail consignment; ~förvaltning

railway administration; ~gods goods carried

by rail; ~ingenjör railway engineer; ~kaj

railway quay; ~knut railway junction;

~konduktör guard, (US) conductor;

~kongressförbund; Internationella ~kongressförbundet the

International Railway Congress Association,

(förk.) IRCA; ~korsning (plankorsning) level

crossing; bevakad ~korsning guarded level

crossing; ~krän railway crane; ~kupé [-[railway]-]

compartment; ~kylvagn [railway]

refrigerator wagon (van); (US) refrigerated

railroad car; ~lagstiftning railway

legislation; ~linje railway line, track; ~läkare

railway medical officer; ~läkarunion; Inter-

nationella ~läkarunionen the International Union

of Railway Medical Services, (fr. förk.)

UIMC; ~man se järnvägare;

~mannaförbund (Br) [the] National Union of

Railway-men, (förk.) NUR; (US) Brotherhood of

Railroad Trainmen, (förk.) BRT;

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, (förk.)

BRSC; ~materiel railway matériel; (rullande

materiel) rolling stock; ~museum railway

museum; ~nät railway system (network);

~olycka railway accident; ~passagerare

railway passenger; olycksfallsförsäkring för

~-passagerare railway passengers’ accident

insurance; ~perrong platform; ~personal

railway staff (personnel); ~post railway

mail-service; ~postkupé travelling post-office,

(förk.) T. P. O.; mail-coach, sorting van;

~reklam railway advertising; ~resa railway

journey (trip); ~restaurang railway

restaurant [and refreshment bar], [station]

refreshment room; (mindre) buffet; ~räl railway

rail; ~sabotage railway sabotage;

~signalanordning railway signal [device]; ~skena

rail; ~smide railway forgings; ~spår

railway track; ~station railway (US railroad)

station, (US äv.) depot; (slutstation) terminus;

fritt ~station free railway station; ~strejk

railway strike; ~sträcka section of a line;

~styrelse railway[s] administration; Kungl.

styr elsen the National [Swedish] Railways

Board; (Br motsv. ung.) the British Transport

Commission; (US motsv. ung.) the Interstate

Commerce Commission, (förk.) ICC; ~syll

rail-way sleeper, (US särsk.) tie; ~ syll av

betong concrete sleeper; ~tariff railway tariff,

schedule of railway charges; ~taxa railway

charge [s]; ~tidtabell railway guide,

time-table; (Br särsk.) Bradshaw, A. B.C.;

tjänsteman railway employee (clerk);

(högre) railway official; (pl. äv.) railway staff;

~trafik railway (rail) traffic (transport);

fraktsedelsdubb lett utfärdad i ~trafik duplicate of

railway bill of lading; mottagningsbevis utfärdat

i ~trafik railway consignment note;

~trafikstadga regulations concerning carriage by rail;

~transport rail (railway) transportation]

(haulage, haul, conveyance), transportation]

(conveyance) by rail; there will be short rail

hauls to the pitheads; Centralbyrån för

Internationella ~transporter the Central Office for

International Railway Transport, (förk.)

COIRT; ~transportkommitté; Internationella

J~transportkommittén the International

Railway Transport Committee, (förk.) IRTC,

(fr.) CIT; ~undergång (tunnel)

sub-crossing; ~union; Internationella J~unionen the

International Union of Railways, (förk.) IUR;

~vagn railway-carriage, (US) [railroad] car,

railcar; (godsvagn) goods waggon (wagon),

(öppen) [open] truck, (sluten) goods van, (US)

freight car; (resgodsvagn) luggage van;

transportör för lastning av ~ ~ agnar wagon loading

boom conveyor; ~verkstad railway

workshop, rail shop, railway-carriage (-waggon)

works; ~våg rail weighbridge; ~väsende

railway service (system); ~övergång; ~bevakad

~övergång ungated [railway] level crossing

järnålder iron age




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free