Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kallband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kallband 400 kam|formmaskin
called (referred to as) the Supplier; till
bolagsstämma to convene (summon) a general
meeting; så ~ad, s. k. so-called; även ~ad
(alias) alias, otherwise called
kallband cold rolled strip; ~verk cold-rolling
strip mill, [narrow, medium, wide] strip mill
for cold rolling
kall|bearbeta to cold-work, to cold-form;
~blekning (papperstillv.) cold-bleach;
blästerventil cold-blast sliding valve;
~bockningsmaskin cold bending machine;
~brand (med.) gangrene; ~bräcka (tekn.)
cold-brittleness; ~draga to cold-draw
kallelse (till sammanträde etc.) summons, notice;
(univ.) call; (kyrkl.) invitation; (utnämning)
nomination; (kali) calling, vocation; task
(mission) [in life]; det sätt varpå ~ till
föreningssammanträde skall ske the practice followed in
calling a meeting of the association; ~n skall
anslås i rättens kansli the notice shall be put
(set) up in the office of the court; ~ till
bolagsstämma notice convening a general
meeting; ~ tf ~kända borgenärer notice to unknown
creditors; ~meddelande convening letter
(card, message, communication), convocation
(convoking) letter, summons, letter calling a
meeting; ~åtgärder (för stämma) convening
measures; steps to convene a meeting; steps
to be taken for calling a meeting
kali|flytning (plast.) cold flow (creep); (gjut.)
misrun, short run; ~formning cold forming;
~front (meteor.) cold front; ~gjutning cold
casting; ~hamra to cold-hammer; (äv.) to
pane, to pean, to peen, to pun; ~hamring
cold-hammering; ~härdande (plast.)
cold-setting; ~härdande lacker cold-hardening
varnishes; ~härdare cold hardener, cold-setting
agent
kalligrafi (skönskrift) calligraphy
kall|kam mar maskin; ~kammarmaskin för
press-gjutning cold chamber machine for
high-pressure die casting; ~katodrör (atomfys. etc.)
cold-cathode valve (tube); ~lim cold-water
(casein) glue; ~luftmaskin cold air machine;
~nitning cold riveting; ~nål (konst.) dry
point; ~nålsradering dry point;
~permanent (frisör.) [a] cold permanent (perm);
~plugg (plast.) cold slug; ~pluggsficka
cold slug well; ~press cold press; ~pressa
to cold-press, to cold-form; ~presslim cold
setting adhesive, cold press glue; ~pressning
cold-pressing; (plast.) cold moulding; ~rikta
(tekn.) to cold-straighten; ~seg; ~segt stål
cold-ductile steel; ~seghet cold-ductility;
~skägga (tekn.) to trim cold; ~skäggning
cold trimming; ~skänka cold-buffet
manageress; ~slip; ~slipad massa (papperstillv.)
cold-ground pulp; ~spricka subst, (tekn.)
cold crack; ~sprutning spray cooling;
sprödhet cold shortness; ~stereotypi (typ.)
cold stereotyping; ~sträckning cold stretch;
~stukmaskin cold-heading machine;
~stuk-verktyg cold upsetting die; ~svetsning cold
welding; ~såg cold saw; ~såga to cold-saw
kallvals [a to cold-roll; ~at bandstål cold-rolled
steel strip; ~at järn cold-rolled iron; ~ad plåt
cold-rolled sheet; ~ ade sektioner cold-rolled
sections; ~ning cold-rolling; ~verk cold
rolling (reduction) mill; reversibelt ~verk för
bandvalsning cold reduction reversing stripmill
kall|vulk maskin cold-vulcanizing machine;
~vulkning cold curing; ~vällning (tekn.)
cold welding; ~åldring (tekn.) natural aging
kalori calorie, (äv.) caXoty,gram— gram-calorie;
kilogram— kilogram calorie; ~behov calorie
requirement (need); ~konsumtion calorie
consumption; ~meter calorimeter; (med ringa
utstrålningsförlust) low-loss calorimeter; ~
metri calorimetry; ~metrisk calorimetric[al];
~sator calorisator; ~värde calorific (calorie)
value, calorie count
kalott (tekn.) cap, upper part; (huvud-) skull
cap; (nord-) [the] Arctic area; ~maskin cap
machine
kalsonger (korta) pants, undershorts, (US)
underpants; (långa) long (ankle-length) pants
(US underpants); (äv.) drawers; (äv.) long
underwear (johns)
kalv calf [pl. calves], (kött) veal; (i tågvirke)
core; ~skinn calfskin, calf-leather, (för
inbindning) calf; (pergament) vellum; inbunden i
~,skinn bound in calf, calf bound;
~skinnsband calf-binding
kam comb; (våg-) crest; (tekn.) lifter, lifting
cog, cam [tappet], stud; (flänsring) collar;
(snick.) notching; (text.) comb; ~avfall
(text.) noils, comber waste, backing,
combing; ~axel camshaft; ~axeldrev
herring-bone gear
Kambodja Cambodia
kambri|k (text.) [cotton] cambric; ~sk
Cambrian
kamel camel; ~hår camelhair; ~hårsfoder
camel-hair lining; ~hårsgarn camel-hair yarn;
~hårskappa camel’s-hair coat; ~ull camel’s
wool
kamera camera; hopfällbar ~ folding camera;
"dold —" candid camera; sätta in (ta ur)
film i en ~ to load (unload) a camera
kamera|bälg camera bellows; ~fodral camera
case; ~hus camera body (shell); ~huv;
ljud-isolerande ~huv (TV, US) barney;
~konstruktion camera design
kameral public-finance, fiscal, exchequer; (äv.)
economic, financial; ~byrå finance
(accounting) division (section); ~intendent principal
accountant
kamera|man cameraman; ~objektiv camera
lens; ~optik optical train of a camera; ~rör
(TV) camera (US pick-up) tube; ~stativ
camera tripod (stand); ~tillverkare camera
manufacturers]; ~utdrag bellows extension;
~vagn [camera] dolly; ~vinkel camera angle
Kamerun [the] Cameroons; Republiken ~ the
Cameroon Republic, the Federal Republic of
Cameroon; Södra ~ the Southern Cameroons;
k—sk Cameroonese
kamfer camphor; ~artad camphorous;
~drop-par camphorated spirits; ~haltig camphoric;
~injektion camphor injection; ~olja
camphor oil; ~pulver powdered camphor;
~salva camphorated’ointment; ~sprit
camphorated spirits; ~trä camphor-wood; ~träd
camphor-tree
kamflänsrör gilled pipe (tube)
kam|formmaskin stripping-plate moulding ma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
