- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
406

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - karantänsstation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



karantäns|station        406        kartellisera



sjukhus quarantine hospital; ~station

quarantine station; ~tid period in (of) quarantine

karat carat, karat, (förk.) car., c., ct., K., k.,

kt.

karbamid (kem.) carbamide, urea; ~harts urea

resin; ~lim urea-formaldehyde resin glue;

~plast urea-formaldehyde resin; ~syra

car-bamic (amidocarbonic, aminoformic) acid

karba|minsyra carbamic acid; ~zol

(difenyl-amid) carbazole; ~ zolfärgämne carbazole dye

karbid carbide; ~lampa carbide (acetylene)

lamp; ~matningsanordning carbide feed

mechanism; ~smälta carbide cast; ~tratt

carbide hopper; ~ugn carbide furnace

karbin carbine; ~hake snap (spring) hook;

~ol carbinol

karbo|cyklisk; ~cykliska föreningar carbocyclic

compounds; ~kain (kem.) carbocain

karbol carbolic acid, phenol; ~impregnerad;

~impregnerat papper carbolic paper; ~ineum

carbolineum; ~kalk carbolic lime; ~olja

carbolic oil; ~syra carbolic acid, phenol;

~vatten solution of carbolic acid

karbonat carbonate

karboneringskar carbonation vat

karboniser|a to carbonize, to carbonate; ~tal

blankettset [a] carbonized set of forms; ~ing

carbonization, carbonizing

karboniserings|anläggning carbonizing plant;

~härdighet (färgäkthet) colour fastness to

carbonizing; ~maskin carbonizing machine;

~medel carbonizing agent ; ~ugn

carburizing furnace, carbonizing chamber

karbon|maskin carbon machine; ~papper

carbon paper, duplicating carbon; ~syra

car-boxylic acid; ~ylpulver carbonyl powder

karborundum carborundum; ~duk

carborundum cloth; ~pulver powdered

carborundum; ~skiva carborundum wheel

karboximetylcellulosa carboxymethyl cellulose

karbrotryck "carbro’5 printing

karbur|ator carburettor; (äv.) carburetor,

carburetter, carbureter; ~ering carburation,

carburetting, carburizing; ~eringsugn

car-burizing furnace

karda subst, card, carding-brush; verb to card

kardan (motor.) cardan; ~axel prop [eller]

(cardan, drive) shaft, cardan axle, universal

driving shaft; ~drev universal-shaft drive;

~hus cardan housing; ~knut universal

(cardan) joint [of prop shaft], knuckle (flexible)

joint; ~rör cardan (propeller-shaft,

drive-shaft) tube; ~upphängning cardanic

(gim-bal) suspension

kard|beslag card fillet; (garnityr) card clothing

(leather); ~beslagnings maskin card-clothing

mounting machine; ~borrlås Velcro ® tape

(strip); (äv.) [man-made] bur fastener

(fastening); nylon zipper; ~eri card room

Kardexskåp Kardex file

kardgarn [carded] woollen yarn; ~spinneri

wroollen spinning mill

kardinal cardinal; ~fel cardinal error;

~kollegium college of cardinals; ~system (sjö.,

vid utprickning) cardinal system

kardio|graf (med.) cardiograph; ~grafi

cardiography; ~gram cardiogram; ~log

cardiologist; ~; logi cardiology; ~meter

cardiometer; ~metri cardiometry; ~ skop

cardio-scope; ~tomi cardiotomy

kard|maskin carding machine; ~mästare

carder; ~ning carding; ~ram teazle frame;

~sättningsmaskin teeth-planting machine;

~tråd card wire; ~ull carded wool

karduspapper cartridge paper; (emballagepapper)

wrapping [paper], brown paper

kard|vals carding-cylinder; ~verk card set

Karel|en Karelia; k—sk Karelian; K~ska

Autonoma Socialistiska Sovjetrepubliken the Karelian

Autonomous Soviet Socialist Republic

karens (försäkr.) waiting period; ersättnings

restriction on benefit; ~försäkring insurance

without medical examination; ~tid waiting

period; (om viss ersättning utgår) period of

partial benefit; (äv.) qualifying period [for

benefit]

karibisk Caribbean; Brittisk-K~a Federationen

the British Caribbean Federation; K~a

Organisationen the Caribbean Organization; a

öarna the Caribbean Islands

karies [dental] caries; (äv.) dental decay

karikatyr caricature, cartoon; (fig. äv.) travesty;

~tecknare caricaturist, cartoonist

karikera to caricature, to make a caricature of

Karlskrona; ~ Örlogsskolor the Karlskrona Naval

Training Center

karm (dorr-) door-frame, door-casing; (fönster-)

window-frame, (karmfoder) window-sill; ~

stol armchair

karnap (ark.) oriel; (äv.) bay

karnaubavax carnauba wax

karneol (min.) cornelian; (särsk. US) carnelian

karolin|sk Caroline; Kungl. K~ska [-[Mediko-Kirurgiska]-] {+[Mediko-

-Kirurgiska]+} Institutet the Royal Caroline

[Medico-Chirurgical] Institute; K~ska

sjukhuset the Royal Caroline [Institute] Hospital

kaross (hist.) coach\ jfr karosseri; helsvetsad ~

(bil) all-welded car body

karosseri body, coachwork; ~arbetare

coach-builder; ~arbete bodywork, [automobile]

coachwork; ~fabrikanter body builders;

~monteringshall body assembly shop;

plåt motor-car (US automobile) [body] sheet

steel; ~tillverkning coach-building

karott; ~er av rostfritt stål deep-dishes of stainless

steel

karriär career; diplomatisk ~ diplomatic career;

bank~ banking career; film~ film (US äv.

movie) career; ~diplomat career [service]

diplomat (man, diplomatist), professional

diplomat (diplomatist), officer of (belonging

to) the career service, member of the Foreign

Service, appointee from inside the [Foreign]

Service, career service appointee; ~ist

careerist, climber; ~konsul career consul

karta map [över of]; (äv.) chart; jfr bl. a.

exteriör~, flyg~, foto~, färg~, generalstabs—

kart|beskrivning legend [of a map]; ~bilaga

map supplement; ~blad map-sheet; ~bok

atlas

kartell cartel; (äv.) trust, ring, pool, [industrial]

combine; (konsortium) syndicate, combine,

combination; ~byrå; Sveriges Industriförbunds

K~byrå the Cartel Office of the Federation

of Swedish Industries; ~infekterad;

~infekterad ekonomi cartel-ridden economy; ~isera




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free