Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kassablock ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kassa|block 408 katalytisk
cashier’s assistant; ~block cash-check block;
~bok cash-book; ~brist deficit, (US)
adverse cash balance; (försnillning) defalcation;
~differens cash difference; ~direktör chief
cashier, cash-department manager; ~fack
safe-deposit box (locker), strong (vault) box
kassafacks|avdelning custody department,
safe-deposit-box department; ~försäkring
safe-deposit-box insurance; ~tjänst safe deposit
(safe-keeping, safe custody) service
kassa|framgång (teat.) box-office success;
~fö-ring cash keeping; ~förlag cash reserve;
~förlagsfond municipal working [capital]
fund; ~förvaltare treasurer, cashier;
~förvaltarens berättelse the Treasurer’s Report;
~intäkter cash receipts; (teat.) box-office receipts;
~journal cash-book; ~kladd (för bokföring)
waste book, rough account-book (cash-book);
~konto cash-account; ~kontor pay-office,
cashier’s office; ~kontroll cash audit,
checking the cash; ~kontrollapparat cash register;
~kontrollör head cashier; ~kreditiv (ung.)
overdraft facility; ~kvitto sales slip,
cash-receipt, receipt [check]; (äv.) docket, bill,
voucher; ~låda cash-drawer, till; (kista)
coffer; ~lån (ung.) loan secured by a first
mortgage [on real estate, on house property];
mortgage loan of up to 60 % of ratable value;
~medel cash funds (resources), cash [in
hand]; ~mässig; ~mässigt underskott (budget)
cash deficit; ~mässigt överskott cash surplus;
detta års totalbudget kommer ~mässigt att vara
balanserad this year’s total budget will show
neither a cash surplus nor a deficit;
~omsättning cash turnover; ~personal cashier’s
staff; ~pjäs box-office play (success); ~plats
(vid disk) counter-window; ~post cash entry
(item); ~rabatt cash discount; (rekl.) agency
discount; våra betalningsvillkor äro: netto per
50 dagar eller per 10 dagar minus 2 % ~rabatt
our terms [of payment] are: net per 30 days
or per 10 days less 2 % discount [for cash];
~rapport cash report; ~register cash
register; (konduktörs etc.) ticket recorder; ~reserv
cash reserve; ~reservsskyldighet obligation
to keep cash reserves; ~revision cash audit;
~revisor auditor; ~saldo cash balance;
~skrin cash-box; ~skåp safe; (äv.)
strongbox; ~skåpsklausul (försäkr.) [iron] safe
clause; ~ställning cash position (situation);
~tillgodohavande cash balance; ~tillgång
cash asset
kassation (kassering) scrapping, rejection,
discarding; (jur.) reversal; ~s|dom judgment
reversing a previous decision, reversal;
~s|-domstol Supreme Court of Appeal; (ej
engelsktalande land) Court of Cassation; ~ sjorsak
reason for a rejection; ~s|procent; en normal
~j|procent a normal rejection percentage
kassa|tjänsteman (postv. etc.) counter clerk;
~underskott deficit, (US) adverse cash
balance; ~utgifter cash disbursements
kassava cassava, manioc
kassa|valv strong-room, safe-deposit vault;
~valvsdörr strong-room door, door for a
safe-deposit vault; ~verifikation
cash-voucher; sales warrant; ~överskott cash surplus,
balance in hand; (äv.) cash-over
kasser|a to reject; (förslag äv.) to turn down;
(kasta bort) to discard, to scrap; (utdöma) to
condemn; (fig.) to throw on the scrap-heap;
~ade detaljer rejected parts, rejects; som
ersättning för ~ade detaljer as replacement for (in
replacement of) rejected parts; ~ade tryckplåtar
dead plates; bli ~ad på grund av dåligt utförande
to be rejected due to poor workmanship
kassett (foto.) plate holder, dark slide, magazine;
(med.) cassette; (bok-) slip-case; ~tak
panelled (caisson) ceiling
kassun (bygg.) caisson, cofferdam
kassör cashier; (bank äv.) teller; (förening etc.)
treasurer; (krigs-) paymaster; ~ens plats (i
bank) teller’s cage (window); ~ska se ~;
~s|stämpel cashier’s stamp; (bank) teller’s
stamp
kast (typ.) case; jfr färg~, sätt—
kasta to throw, to cast; (slunga) to fling, to hurl;
(ned) to drop; (bort) to discard; (tekn.) to
warp; (äv.) to toss, to jerk, to chuck; ~ ned
med fallskärm to drop by parachute, to
parachute; ~ överbord to jettison
kastanj|e chestnut; ~extrakt extract of chestnut
wood; ~olja chestnut oil; ~trätannin
chestnut-wood tannin
kast|bana (fys., mil.) ballistic curve (path),
trajectory, flight path; ~fiske spinning; (US)
baitcasting; ~lastnings maskin shovel
(arch-type) loader; ~maskin winnowing machine
kastning throwing, casting; flinging, hurling,
tossing, pitching; (tekn.) warping, warpage,
distortion; (hos husdjur) [contagious] bovine
abortion, Bang’s disease; (sömn.) overcast
seam, (på handske) round seam; mot
strandningsfall inklusive ~ och spolning över bord
(försäkr.) F. P. A. [: free of particular average]
including riskY of jettison and washing
overboard; tvära ~ar i konjunkturen sudden (abrupt)
shiftings (changes, reversals) in the general
business activity
kastorolja (ricinolja) castor oil
kastrer|a to castrate, to geld; (fig.) to
emasculate, to castrate; ~ing castration, gelding;
emasculation; lagen om sterilisering, abort och
~ing the law on sterilization, abortion and
castration
kastrull saucepan; (äv.) kettle, cooker
kast|spjut javelin; ~söm overcast seam, (på
handske) round seam; ~vapen missile,
propelling weapon; ahead throwing weapon, (förk.)
ATW; ~vedhuggning firewood felling (US
cutting)
kata|bolism catabolism; ~fores (el)
cataphoresis, electrophoresis
KA-taktik coastal defence tactics
katalog catalogue, (US äv.) catalog; arbeta med
(på) en ~ to work on a catalogue
katalogiser|a to catalogue, to list, to make a
catalogue of; ~ing cataloguing, listing;
~ingskod cataloguing code
katalog|kort catalogue card; ~pris list
(catalogue) price; ~redaktion directory compiling
(editing) office; ~register catalogue index;
~uppgift entry [in directory], listing;
~värden (tekn.) rated values, ratings
kataly|s catalysis; ~sator catalyst, catalyser,
catalyzer; ~sera to catalyze; ~tisk catalytic;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
