Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klagande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klag|ande 412 klassificerings|anstalt
moan; föra ~an mot (jur.) to make a
complaint against; to bring an action against
[s.o. for sth.], to sue s.o. for, to go to law;
~ande subst, (jur.) [the] appellant, [the]
party to an appeal, [the] complainant, [the]
lodger of the complaint; II adj. complaining,
plaintive; mourning; ~ande part (jur.) [a]
party to an appeal
klago|mål complaint, grievance; protest;
(anklagelse) accusation, charge; (rekl.mation) claim;
ingiva ~mål mot (jur.) to lodge a complaint
against; inkomma med ~mål to lodge
complaints; ~rätt (jur.) right of appeal; ~skrift
written complaint (protest); (äv.) bill of
protest; ~tid; ~tiden utgick i dag the [-time-[-limit]-] {+time-
[-limit]+} for appeal expired to-day
klämmer [square] bracket; (äv.) clasp; staple;
sätta inom ~ to put in brackets; häft~ paper
staple; ~häftad (bokbind.) wire-stitched;
~lock clip cover; ~maskin (bokbind.)
stitching machine
klamp (timmer) round stick, billet, log
klamra refl. to cling [to]; (bokbind.) to stitch
klander blame, censure, criticism; sådan grund
till ~ mot beslutet om bolagets bildande such
grounds of protest against the resolution to
form the company; ~fri blameless, free from
blame, irreproachable, beyond (above)
reproach, faultless, flawless, unexceptionable,
without a blemish, all right; ~frihet
blame-lessness; ~rätt right of appeal; under förbehåll
av den i 18 § omförmälda ~rätten subject to
the right of appeal provided for in § 18;
~s|uka carping criticism, censoriousness, love
of fault-finding
klandertalan (ung.) protest [action], complaint,
objection, challenge; ~ mot beslut [to make a]
protest against a resolution; i det fall då ~
anställes mot beslutet where a complaint against
the resolution has been brought before a
court; om instämd ~ ogillats if a lodged protest
has been overruled; tidén för väckande av ~
har utgått the time fixed for bringing a protest
action has expired
klandervotum vote of censure, vote of no
confidence
klar clear, bright; (om vätska) clear, limpid;
(färdig) ready; (fig. äv.) clear-cut, lucid, plain;
bilda sig en ~ uppfattning om to form a clear
conception of; denna sak är nu ~ this matter
is now settled (cleared up); formaliteterna är
nu ~a the formalities have now been complied
with; förhandlingarna beräknas vara i början
av juni the negotiations are expected to come
to an end (to reach a conclusion) early in
June; ~t besked definite orders (information),
exact information, [a] plain answer; ~t bevis
conclusive evidence, clear (definite) proof;
~ för avsändning ready for dispatch; ~ för
drift in working (running) order; ~ för leverans
[completed and] ready for delivery; licensen är
nu ~ the licence has now been granted; när
undersökningarna är ~a when the investigations
have been completed; på ~t språk (tel.) en
clair
klara to clear; (vätska) to clarify, to clear, to
defecate, to purify; (lösa) to solve, to settle,
to clear up; (lyckas med) to manage, to cope
with, to tackle ... successfully, to negotiate,
to accomplish, to perform, to stand up to;
(äv.) to tide over; refl. to get off [scot-free],
to escape, to be equal to the occasion; (reda
sig) to manage, to get on (along, off), to pull
through; kan Ni ~ denna leverans ~ akt? can you
deliver at this rate? ~ begreppen to show things
in a clearer light; ~ en examen to pass (get
through) an examination; ~ sig i konkurrensen
to hold one’s own in the competition; ~ sig
igenom ngt to pull through (to tide over) sth.;
~ sig ur svårigheterna to get out of the
difficulties; ~ upp to settle; to clarify; when the
position has been clarified
klarera to clear [in in; ut out]; ~d cleared,
(förk.) Cld.; ~ ett fartyg to clear a ship
[at the customhouse]; ~ör utgående to clear
outwards
klarer|are (tåg) dispatcher; (fartyg) shipping
agent, ship’s agent, shipbroker; (flyg.) [flight]
dispatcher; ~arkontor (flyg.) dispatch office;
~ing clearance, clearing; ingående ~ ing
clearance inwards; utgående ~ing clearance outwards
klarerings|arvode agency fee; ~bevis bill of
clearance; ~hamn (hamn med tullkammare)
port of entry; ~provision clearance fee;
~räkning disbursements account; ~sedel
clearance note, bill of clearance
klargörings|panel (för robot) missile readiness
indicating unit; ~rum missile preparing and
test room
klarkaffe instant coffee
klar|ningskar settling tank; (papperstillv.) high
[level water] box; ~signal; få ~signal to
obtain the go-ahead; ~text text en clair,
fully written out text
klass class; (kategori etc.) category, group, class,
order, degree, denomination, designation,
rank, range; (social) class; (biol. etc.) order;
(fartygs-) class, division, rating; (rang) rank;
(skol-) form, class, (US) grade; (klassrum)
class-room, form-room, school-room; andra
~ second class; (nedsätt.) second-rate;
biljettpris för resa i andra ~ second class fare; de
besuttna ~erna the propertied classes, the
wealthy, the rich, the well-to-do; första ~
first class; (om varor etc.) first-class, first-rate,
[very] best, choice, select, picked, prime,
capital, A 1; indela i ~er to arrange in
classes, to classify; segling, jjmeters~en
(idrottstabell) yachting, 5.5 metres class; stå
i ~ med to be in the same class with; sätta
i ~ med to class with; varians inom (mellan)
-er (stat.) intra-class variance
klass|a (sjö.) to class, to classify, to pass a
survey; ~era (tekn.) to grade, to size; ~ering
grading, sizing; tering av malm grading of
ores; ~ersikt sizing (grading) screen;
~fördom class prejudice; ~föreståndare class
superintendent; (äv.) form-master; ~gränser
class frontiers
klassificer|a to classify, to class, to grade, to
rate, to range; ~ under statistiskt nummer i
tulltaxa to classify under a tariff item; ~bar
classifiable
klassificering classification, grading; ~ av fyrar
order of lights; arbets~ job classification
klassificerings|anstalt se klassificeringssällskap;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
